Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le patient Quang sous dialyse à l'hôpital général de Binh Tan. Photo: Nguyen Ly
Le patient Quang sous dialyse à l'hôpital général de Binh Tan. Photo: Nguyen Ly

LD26093: Un homme a un rein tenace qui lutte contre l'insuffisance rénale

HƯƠNG SƠN (báo lao động) 17/04/2026 08:50 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Né avec un seul rein en raison de l'exposition à l'agent orange, M. Nguyen Huu Quang (35 ans, originaire de Thanh Hoa) souffre d'insuffisance rénale grave et d'infection sanguine.

M. Quang a raconté qu'il y a quelques années, il avait été hospitalisé dans un état grave. Fatigué, vomissant dès qu'il mangeait, épuisé. Lorsqu'il a été emmené aux urgences de l'hôpital universitaire de médecine et de pharmacie de Hô Chi Minh-Ville, les médecins ont diagnostiqué une septicémie et une insuffisance rénale sévère.

Je n'avais que 20% de vie, a dit le médecin. À ce moment-là, je pensais que je ne survivrais pas", se souvient-il.

La tragédie ne s'est pas arrêtée là. M. Quang est victime de l'agent orange depuis sa naissance, son corps n'a qu'un seul rein. Lorsque le seul rein s'affaiblit, tout s'effondre presque.

Parce que je n'ai qu'un seul rein, et avec une septicémie, mon rein s'affaiblit rapidement. Je n'ai pas d'autre choix que la dialyse", a-t-il partagé.

La vie déjà difficile est devenue encore plus difficile. M. Quang est marié mais n'a pas d'enfants. Le couple loue une chambre dans le quartier de Binh Tri Dong, à Hô Chi Minh-Ville. Sa femme est salariée, ses revenus suffisent à peine à couvrir ses dépenses quotidiennes.

Derrière lui se trouve sa famille à la campagne avec de nombreux fardeaux. Son père a 82 ans cette année, sa sœur souffre d'une maladie mentale et est soignée à l'hôpital de la campagne. Ce qui ne peut s'empêcher de serrer le cœur de beaucoup de gens, c'est que pour avoir de l'argent pour que son enfant fasse de la dialyse, le vieux père a dû mendier.

Mon père est vieux, il a 82 ans. Souvent, je suis très gêné... mais mon père va toujours mendier pour envoyer de l'argent pour que je fasse de la dialyse", a déclaré M. Quang, la voix baissée.

Le coût du traitement est d'environ 3 à 5 millions de dongs par mois, sans compter les médicaments. Pour les personnes en bonne santé, ce chiffre n'est pas trop élevé, mais pour sa famille, c'est tout un fardeau.

Avant de tomber malade, M. Quang avait étudié la comptabilité et travaillait depuis quelques années. Il est venu à Hô Chi Minh-Ville dans l'espoir de gagner de l'argent pour aider ses parents et s'occuper de sa sœur cadette. Mais les événements se sont produits trop rapidement, interrompant tous ses projets.

Souvent, je me suis effondré, je me suis senti comme un fardeau. Mais en y repensant, tant que je suis en vie, j'ai encore de la chance. J'ai encore ma femme à mes côtés, et mon père essaie toujours pour moi, c'est suffisant pour me relever", a-t-il déclaré.

Ce qui l'a le plus ému, c'est que sa jeune femme est toujours là malgré la vie difficile. "J'ai dit à ma femme de se remarier, mais elle a refusé. Elle a dit que tant qu'elle aime, elle restera. Alors j'essaie aussi de vivre", a-t-il partagé.

Les jours où sa santé est faible, il essaie de faire de petites choses à la maison pour partager le fardeau avec sa femme. Des conversations simples, des mots d'encouragement mutuel les aident à surmonter cette période difficile.

Quatre ans après son décès, M. Quang persiste à se faire dialyser trois fois par semaine. La vie est pleine d'inquiétudes, mais il choisit d'être optimiste.

Je pense que ce n'est pas seulement moi qui suis en difficulté. En regardant autour de moi, il y a encore beaucoup de gens qui sont plus gravement malades. Tant qu'il y a de vie, il y a de l'espoir", a-t-il déclaré.

Selon le Dr Nguyen Thanh Tuyen - Chef de l'unité de dialyse rénale, Hôpital général de Binh Tan, Hô Chi Minh-Ville, M. Nguyen Huu Quang est traité à l'hôpital depuis plus de 2 ans avec un calendrier de dialyse périodique les mardis, jeudis et samedis de chaque semaine. Actuellement, la santé du patient est relativement stable, mais la dialyse régulière joue un rôle particulièrement important pour les patients souffrant d'insuffisance rénale chronique, en particulier pour le cas de M. Quang - qui n'a qu'un seul rein congénital. Maintenir la dialyse à temps aide à filtrer les toxines, à stabiliser la santé et à prolonger la vie du patient.

Actuellement, le patient Quang bénéficie d'une assurance maladie à 100%. Cependant, les dépenses en dehors de la liste des dépenses couvertes par l'assurance maladie, chaque mois, le patient doit encore dépenser lui-même environ plus de 3 millions de dongs", a ajouté le docteur Thanh Tuyen.

Le Comité populaire de la commune de Yên Trường, province de Thanh Hóa (anciennement commune de Yên Trung, district de Yên Định, province de Thanh Hóa) après examen et réception d'une demande de confirmation de la situation difficile de la famille de M. Quang, le Comité populaire de la commune de Yên Trường a confirmé la situation difficile de la famille, tout en soutenant la famille conformément à la politique de l'État en vigueur.

Toute aide pour la situation LD26093, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, district de Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - à Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - à BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Voir l'original ici

Même catégorie