Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Trần Văn Phúc est de garde au chevet de l'hôpital depuis que Mme Nguyễn Thị Tuyến souffre à la fois d'insuffisance rénale et d'accident vasculaire cérébral. Photo: Quỳnh Chi
M. Trần Văn Phúc est de garde au chevet de l'hôpital depuis que Mme Nguyễn Thị Tuyến souffre à la fois d'insuffisance rénale et d'accident vasculaire cérébral. Photo: Quỳnh Chi

LD26024: Femme souffrant d'insuffisance rénale, hémiplégie après un accident vasculaire cérébral, mari épuisé par le fardeau des dépenses

Quỳnh Chi (báo lao động) 02/02/2026 10:27 (GMT+7)

La femme alitée à cause d'une insuffisance rénale terminale, d'un accident vasculaire cérébral, tout le fardeau repose sur les épaules du mari âgé et faible...

Ces jours-ci, M. Trần Văn Phúc (né en 1957) est presque toujours de garde au chevet de sa femme, Mme Nguyễn Thị Tuyến (67 ans). Dans une chambre d'hôpital exiguë, la femme maigre est allongée immobile, son bras gauche et sa jambe gauche ne bougent plus après un accident vasculaire cérébral il y a peu de temps. Chaque jour qui passe pour la famille de M. Phúc est une course contre la maladie et les frais de traitement...

Auparavant, Mme Tuyen travaillait dans le secteur postal. Après avoir démissionné, elle a fait du petit commerce, vendant parfois des légumes, parfois des collations au marché. La vie était déjà difficile, mais en 2023, elle a commencé à montrer des signes d'épuisement. Au début, ce n'était qu'une fatigue prolongée, à la fin de 2023, elle a été diagnostiquée avec une insuffisance rénale, obligée de subir une dialyse pour survivre.

La tragédie ne s'est pas arrêtée là. Il y a environ une semaine, Mme Tuyen a soudainement subi un accident vasculaire cérébral, paralysant complètement son bras gauche et sa jambe gauche. Au moment du déclenchement de la maladie, elle a été emmenée aux urgences, traitée pendant une semaine à l'hôpital Bach Mai, puis transférée à l'hôpital central d'endocrinologie pour poursuivre le traitement et le suivi à long terme. Actuellement, Mme Tuyen est presque alitée, toutes ses activités personnelles dépendent de son mari.

Selon le partage de M. Phúc, Mme Tuyến souffre d'insuffisance rénale de stade 5 - phase terminale, avec un pronostic très grave. "Le médecin a dit de courir aussi longtemps que possible. Dans l'immédiat, il faut au moins se rétablir pendant 4 à 5 mois, mais le risque est toujours présent...", a déclaré M. Phúc, la gorge nouée.

Chaque jour, M. Phuc est de garde au chevet de l'hôpital, s'occupant de chaque repas, de chaque sommeil, s'occupant de sa femme des plus petites choses. Lui-même n'est pas en bonne santé à l'âge avancé, ce qui entraîne une perte de vision et des douleurs articulaires fréquentes. Auparavant, M. Phuc travaillait comme agent de sécurité avec un salaire d'environ 3 millions de dongs/mois, mais maintenant sa santé s'est détériorée, il n'a plus un revenu stable.

Bà Tuyến bất ngờ bị đột quỵ, liệt hoàn toàn tay trái và chân trái. Ảnh: Quỳnh Chi
Mme Tuyến a subi un accident vasculaire cérébral soudain, paralysant complètement son bras gauche et sa jambe gauche. Photo: Quỳnh Chi

Le fardeau des frais de traitement de Mme Tuyen est devenu la plus grande obsession de la famille de M. Phuc. Les frais de déplacement, de médicaments et d'hospitalisation s'élèvent à près de 15 millions de dongs par mois, dépassant de loin les moyens de subsistance des deux personnes âgées. Actuellement, la famille ne perçoit que des allocations sociales d'environ 1 million de dongs/mois, un montant trop faible par rapport aux besoins de traitement prolongé.

Le fils unique du couple travaille actuellement loin, ses revenus ne sont pas élevés, il ne peut être soutenu que partiellement lorsque les conditions le permettent.

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, Mme Tran Thi Man - chef du village de Van Hoi, commune de Thuong Tin, Hanoï, a déclaré que la famille de M. Tran Van Phuc est l'un des cas particulièrement difficiles de la localité. Mme Tuyen souffre d'une maladie grave, doit être dialysée régulièrement, et vient de subir un accident vasculaire cérébral entraînant une paralysie de la moitié du corps. M. Phuc est âgé, en mauvaise santé, avec un revenu instable, mais doit toujours être de garde pour s'occuper de sa femme jour et nuit. Les autorités locales se sont souciées et ont apporté un soutien dans la mesure du possible, mais les coûts de traitement sont trop élevés, dépassant les capacités de la famille.

Selon Mme Mận, pour que Mme Tuyến ait plus d'opportunités de traitement et de réduire le fardeau de son mari âgé, la coopération et le partage de la communauté sont nécessaires. "Chaque aide, même minime, est une source précieuse d'encouragement pour aider la famille à surmonter cette période difficile", a déclaré Mme Mận.

Toute aide pour la situation LD26024, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, district de Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - à Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - à BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Voir l'original ici

Même catégorie