Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des représentants du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng rendent visite et remettent une aide aux familles touchées par les crues soudaines. Photo: Đinh Đại
Des représentants du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng rendent visite et remettent une aide aux familles touchées par les crues soudaines. Photo: Đinh Đại

Remise de 70 millions de dongs pour soutenir les habitants de la région inondée de Muong Than

Đinh Đại (Báo Lao Động) 26/07/2026 08:27 (GMT+7)

Lai Châu - Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng a remis une aide aux familles des personnes décédées et dont les maisons ont été emportées par les crues soudaines dans la commune de Mường Than.

Le 25 juillet, le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng a remis 70 millions de dongs pour soutenir les personnes touchées par les inondations dans la commune de Mường Than, province de Lai Châu.

Parmi ceux-ci, le Fonds soutient à hauteur de 2 millions de dongs chaque famille ayant un décès (9 cas) et de 4 millions de dongs chaque ménage dont les maisons ont été complètement emportées par les inondations (13 cas).

Đại diện Quỹ Tấm lòng vàng Lao Động trao hỗ trợ cho các gia đình bị thiệt hại do lũ quét tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu. Ảnh: Đinh Đại
Des représentants du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng remettent une aide aux familles touchées par les crues soudaines dans la commune de Mường Than, province de Lai Châu. Photo: Đinh Đại

La source de financement de ce soutien est de 50 millions de dongs, soutenus par Petrolimex Asphalt Co., Ltd. par le biais du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng.

Selon le rapport du Comité populaire de la commune de Mường Than, les fortes pluies qui durent depuis la mi-juillet ont provoqué de graves crues soudaines et glissements de terrain dans la région.

Thiên tai khiến nhiều nhà ở của người dân xã Mường Than bị cuốn trôi, hư hỏng nặng. Ảnh: Đinh Đại
Les catastrophes naturelles ont emporté et gravement endommagé de nombreuses maisons d'habitants de la commune de Mường Than. Photo: Đinh Đại

À ce jour, les catastrophes naturelles ont touché plus de 1 100 foyers avec plus de 5 800 personnes; faisant 9 morts, 11 blessés, de nombreuses maisons, terres de production, ouvrages de transport, électricité, écoles ont été endommagés, le préjudice total est estimé à plus de 290 milliards de dongs.

Le soutien du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng a été remis à temps afin d'encourager les familles à surmonter les pertes, à stabiliser leur vie après les catastrophes naturelles, et en même temps de fournir des ressources supplémentaires aux localités pour surmonter les conséquences des pluies et des inondations.

Mưa lũ gây thiệt hại nặng về người và tài sản tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu. Ảnh: Đinh Đại
Les inondations ont causé de lourds dégâts humains et matériels dans la commune de Muong Than, province de Lai Chau. Photo: Dinh Dai

Actuellement, le gouvernement de la commune de Mường Than mobilise des forces pour réparer les infrastructures, aider les habitants à stabiliser leur logement, leur production et examiner les zones à risque de glissements de terrain afin d'assurer la sécurité.

En direction des compatriotes touchés par les inondations

Du 16 au 17 juillet 2026, de fortes pluies prolongées se sont produites dans la commune de Mường Than, province de Lai Châu, provoquant de graves crues torrentielles, des crues soudaines et des glissements de terrain.

À la fin du 24 juillet, les crues soudaines et les glissements de terrain dans la commune de Mường Than ont touché plus de 1 100 foyers avec plus de 5 800 personnes, faisant 9 morts et 11 blessés.

19 foyers ont été complètement emportés par les inondations, des dizaines d'autres maisons ont été gravement endommagées, et 297 foyers situés dans des zones à risque de glissement de terrain doivent être déplacés.

Un morceau quand on a faim vaut un paquet quand on est rassasié", avec l'esprit d'entraide et de solidarité qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien, le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations afin qu'ils aient de quoi manger, s'habiller, un abri, des manuels scolaires pour aller à l'école...

Le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les précieux sentiments des agences, des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide peut être envoyée à: Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng, 51 rue Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hanoï. Téléphone: 024. 39232756. Numéro de compte (STK): 113000000758 chez VietinBank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï. STK: 0021000303088 - chez Vietcombank - succursale de Hanoï, STK: 12410001122556 - chez BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scannez le code QR suivant:

Voir l'original ici

Même catégorie