Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués ont participé à la conférence de bilan du mouvement d'émulation de 2025 et de lancement du mouvement d'émulation de 2026 organisée par la Fédération du travail de la province de Ninh Bình. Photo: Nguyễn Trường
Les délégués ont participé à la conférence de bilan du mouvement d'émulation de 2025 et de lancement du mouvement d'émulation de 2026 organisée par la Fédération du travail de la province de Ninh Bình. Photo: Nguyễn Trường

Il est nécessaire de renouveler le mouvement d'émulation dans une direction réaliste, en améliorant la productivité

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 27/03/2026 14:24 (GMT+7)

Ninh Binh - Le 27 mars, la Fédération du travail de la province a organisé une conférence pour faire le bilan du mouvement d'émulation de 2025 et lancer le mouvement d'émulation de 2026.

Ont participé à la conférence M. Ngo Duy Hieu - Vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, M. Mai Van Tuat - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Ninh Binh, ainsi que des représentants des dirigeants des départements, des branches et des secteurs de la province et près de 200 cadres, membres du syndicat et travailleurs de la province de Ninh Binh.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Ngọ Duy Hiểu phát biểu chỉ đạo tại hội nghị. Ảnh: Nguyễn Trường
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, prend la parole pour donner des instructions lors de la conférence. Photo: Nguyen Truong

L'année 2025 marque un tournant important lorsque la Fédération du travail de la province de Ninh Binh opère officiellement selon un nouveau modèle à partir du 1er juillet 2025, sur la base de la fusion des Fédérations du travail des 3 provinces de Ha Nam, Nam Dinh et Ninh Binh.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Ngọ Duy Hiểu. Ảnh: Nguyễn Trường
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, remet des drapeaux de compétition aux collectifs ayant obtenu d'excellents résultats. Photo: Nguyen Truong

Bien qu'ayant traversé la phase de consolidation de l'appareil, le mouvement d'émulation patriotique parmi les ouvriers, les fonctionnaires et les travailleurs de la province de Ninh Binh a toujours obtenu de nombreux résultats globaux, contribuant de manière importante au développement socio-économique de la localité.

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Ngọ Duy Hiểu trao Bằng khen của Tổng LĐLĐ Việt Nam cho các tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong các phong trào thi đua. Ảnh: Nguyễn Trường
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, remet des certificats de mérite de la Confédération générale du travail du Vietnam aux collectifs et aux individus ayant obtenu d'excellents résultats dans les mouvements d'émulation. Photo: Nguyen Truong

Les syndicats de tous niveaux ont largement mis en œuvre de nombreux mouvements d'émulation pratiques, attirant un grand nombre de membres du syndicat et de travailleurs à participer. Par exemple, le mouvement d'émulation "Bon travail, travail créatif" avec des milliers d'initiatives appliquées à la production, apportant une efficacité économique élevée; le mouvement "Bon au travail, bon à la maison"...

Ông Nguyễn Hải Long - Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam, Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Ninh Bình phát động phong trao thi đua năm 2026. Ảnh: Nguyễn Trường
M. Nguyễn Hải Long - Vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình a lancé le concours d'émulation 2026. Photo: Nguyễn Trường

Grâce aux mouvements d'émulation patriotique de 2025, dans l'ensemble du système syndical de la province de Ninh Binh, 103 collectifs et 573 individus ont été récompensés par la Confédération générale du travail du Vietnam, le Comité populaire provincial et la Fédération du travail de la province de Ninh Binh avec un budget total de récompenses de plus de 2 milliards de dongs.

Prenant la parole pour diriger la conférence, le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, a hautement apprécié les résultats obtenus dans le mouvement d'émulation des syndicats de tous niveaux de la province de Ninh Binh.

Afin que le mouvement d'émulation dans les temps à venir devienne plus profond et plus substantiel, le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, a suggéré et proposé que les syndicats de tous niveaux de la province de Ninh Binh doivent constamment innover et sensibiliser à la valeur de l'émulation.

trao Cờ thi đua của LĐLĐ tỉnh cho các đơn vị có thành tích xuất sắc. Ảnh: Nguyễn Trường
M. Nguyễn Hải Long - Vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình remet le drapeau d'émulation de la Fédération du travail de la province aux unités ayant obtenu d'excellents résultats. Photo: Nguyễn Trường

Chaque unité doit avoir sa propre façon de faire, adaptée à la pratique de chaque entreprise, afin de susciter l'esprit créatif des membres du syndicat et des travailleurs. En particulier, le syndicat doit coopérer activement avec les propriétaires d'entreprises pour mobiliser des ressources et avoir un régime de récompenses digne pour les initiatives qui apportent une valeur et une productivité élevées. Dans le même temps, il est nécessaire de promouvoir l'application de la science et de la technologie et d'améliorer continuellement les initiatives.

En termes d'orientation à long terme, le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, a déclaré que la Confédération générale du travail du Vietnam étudie la conversion de l'objectif du mouvement d'émulation de "Bon travail, travail créatif" à l'accent mis sur "Bon travail, haute productivité". Cela affirme que l'objectif final de l'émulation est de créer une valeur de produit réelle, contribuant à construire un pays développé, prospère et heureux.

Các đơn vị ký giao ước thi đua năm 2026. Ảnh: Nguyễn Trường
Les unités ont signé un contrat d’émulation en 2026. Photo : Nguyen Truong

Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, a également exprimé l'espoir que le mouvement ouvrier et les activités syndicales à Ninh Binh continueront d'obtenir de nombreuses réalisations, répondant à l'attention et aux attentes des comités du Parti à tous les niveaux, des autorités et de la population de la province.

À cette occasion, 142 collectifs et individus ont reçu des drapeaux d'émulation et des certificats de mérite de la Confédération générale du travail du Vietnam; 31 collectifs et individus ont reçu des drapeaux d'émulation de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh.

Voir l'original ici

Même catégorie