Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le ministere de l'Education parle du groupe d'eleves beneficiant d'un soutien aux frais de scolarite a partir du 3 septembre

VÂN TRANG (báo lao động) 12/10/2025 15:15 (GMT+7)

Le ministere de l'Education et de la Formation a repondu aux questions des citoyens sur le groupe d'eleves beneficiant d'un soutien aux frais d'etude a partir du 3 septembre.

Au cours de la periode ecoulee le ministere de l'Education et de la Formation a reçu de nombreuses questions de la population concernant les politiques de soutien aux frais de scolarite. Parmi celles-ci il y a la question de Mme Kim Ngan.

Mme Ngan a demande : 'Les eleves ayant un livret de famille dans un village particulierement defavorise ou une commune de la region III qui vont a l'ecole situee dans la commune de la region I ; les eleves ayant un livret de famille dans un village particulierement defavorise ou une commune de la region 3 mais residant temporairement dans la commune de la region I qui vont a l'ecole situee dans la commune de la region I beneficient-ils du regime de soutien scolaire conformement au decret n° 81/2021/ND-CP?

Le ministere de l'Education et de la Formation repond a cette question comme suit :

Le 3 septembre 2025 le gouvernement a promulgue le decret n° 238/2025/ND-CP remplaçant le decret n° 81/2021/ND-CP du 27 août 2021 reglementant le mecanisme de perception et de gestion des frais de scolarite pour les etablissements d'enseignement relevant du systeme educatif national et les politiques d'exoneration et de reduction des frais de scolarite de soutien aux frais d'etudes ; prix des services dans le domaine de l'education et de la formation.

En consequence le paragraphe 4 de l'article 17 du decret n° 238/2025/ND-CP stipule les personnes beneficiant d'un soutien aux frais d'etudes comme suit :

Bo Giao duc va Dao tao da giai dap cau hoi cua nguoi dan ve doi tuong hoc sinh duoc ho tro chi phi hoc tap tu 3.9. Anh: Van Trang
Le ministere de l'Education et de la Formation a repondu aux questions des citoyens sur le groupe d'eleves beneficiant d'un soutien aux frais de scolarite a partir du 3 septembre. Photo : Van Trang

Les enfants scolarises en maternelle les eleves du secondaire et les eleves qui etudient dans un etablissement d'enseignement general dans le cadre du programme d'enseignement general dont le pere ou la mere ou le tuteur (dans le cas ou ils vivent avec le tuteur) a un lieu de residence habituel et qui etudient dans un etablissement d'enseignement dans les villages/villages particulierement defavorises des communes de la region III des zones de minorites ethniques et des zones montagneuses des communes particulierement defavorisees des zones cotieres

Le ministere de l'Education et de la Formation propose qu'elle compare les reglementations ci-dessus si elle remplit les conditions elle beneficiera de la politique de soutien aux frais d'etudes.

Dans le cas ou les eleves ayant un lieu de residence habituel dans un village particulierement defavorise ou une commune de la zone III qui vont a l'ecole situee dans la commune de la zone I (et vivent dans la zone I) ou des eleves temporaires de la commune de la zone I qui vont a l'ecole situee dans la commune de la zone I ils ne beneficient pas de la politique de soutien aux frais d'etude conformement aux dispositions du paragraphe 4 article 17 du decret n° 238/2025/ND-CP susmentionne.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie