Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de travail ont observé une minute de silence en mémoire des héros martyrs. Photo: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de travail ont observé une minute de silence en mémoire des héros martyrs. Photo: Anh Tú

Le président de l'Assemblée nationale offre de l'encens en mémoire des héros martyrs au parc Lê Thị Riêng

ANH TÚ (báo lao động) 27/07/2026 09:55 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn est venu offrir de l'encens et des fleurs aux héros martyrs au parc Lê Thị Riêng.

Dans l'après-midi du 26 juillet, une délégation de travail du Parti et de l'État dirigée par le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn, s'est rendue au parc Lê Thị Riêng pour offrir de l'encens et des fleurs en mémoire des héros martyrs, et a également rendu visite et encouragé les forces qui effectuent la tâche de recherche et de rassemblement des restes de martyrs ici.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài đến dâng hương, dâng hoa tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ tại công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Bùi Thị Minh Hoài sont venus offrir de l'encens et des fleurs en mémoire des héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

La délégation comprenait Trần Cẩm Tú, membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat; Bùi Thị Minh Hoài, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam; Nguyễn Khắc Định, membre du Comité central du Parti, vice-président de l'Assemblée nationale, ainsi que des dirigeants de nombreux ministères, départements et secteurs centraux.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú dâng hương tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ. Ảnh: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et le membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú offrent de l'encens en mémoire des héros martyrs. Photo: Anh Tú

Au parc Lê Thị Riêng, la délégation a offert des fleurs et de l'encens au monument de l'ancien secrétaire général Trần Phú; à la stèle commémorative des héros martyrs tombés lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps Mậu Thân 1968; à la maison commémorative des restes des martyrs; au lieu de culte de l'héroïne martyr Lê Thị Riêng et de l'héroïne martyr Trần Văn Kiều.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài dâng hương tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ. Ảnh: Anh Tú
Bùi Thị Minh Hoài, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, offre de l'encens en mémoire des héros martyrs. Photo: Anh Tú

Dans une atmosphère solennelle, les camarades dirigeants ont respectueusement commémoré et exprimé leur profonde gratitude aux héros martyrs qui ont courageusement combattu et se sont sacrifiés pour la cause de la lutte pour la libération nationale, la réunification du pays et la défense de la Patrie.

Après la cérémonie d'offrande d'encens, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de travail se sont rendus dans la zone où la recherche et le rassemblement des restes des martyrs sont en cours au parc Lê Thị Riêng pour entendre un rapport sur les progrès de la mise en œuvre de la tâche.

Đoàn công tác nghe báo cáo về công tác tìm kiếm hài cốt liệt sĩ tại công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
La délégation de travail écoute un rapport sur le travail de recherche des restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Đoàn công tác đến kiểm tra một rãnh đào mới trong nỗ lực mở rộng phạm vi tìm kiếm hài cốt liệt sĩ tại công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
La délégation de travail s'est rendue pour inspecter un nouveau fossé creusé dans le but d'étendre la portée de la recherche des restes de martyrs dans le parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú thắp hương tại khu vực tìm kiếm liệt sĩ. Ảnh: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et le membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú brûlent de l'encens dans la zone de recherche des martyrs. Photo: Anh Tú

Ici, la présidente de l'Assemblée nationale a rendu visite, encouragé et remis des cadeaux aux cadres, aux soldats et aux forces participant directement au travail de recherche et de rassemblement des restes des martyrs, reconnaissant les efforts des unités dans le voyage pour ramener les martyrs auprès de leurs camarades et de leurs familles.

Dans la soirée du 26 juillet, au parc Lê Thị Riêng, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de travail assisteront à la diffusion télévisée en direct "Sao sáng dẫn đường" à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026).

Depuis le 6 juillet, Hô Chi Minh-Ville a déployé des efforts pour rechercher, rassembler et identifier les restes de martyrs dans la zone du parc Lê Thị Riêng.

Jusqu'à la fin du 24 juillet, les forces de recherche et de rapatriement des restes de martyrs du commandement de Hô Chi Minh-Ville ont rapatrié 101 ensembles de restes de martyrs et 5 ensembles de restes de martyrs collectifs ici.

Lire l'original ici

Même catégorie