Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les cadres et fonctionnaires du sous-departement des reserves de l'Etat de la region I transportent des equipements de secours vers des vehicules de transport pour soutenir les populations des provinces du Nord qui subissent de nombreux dommages dus aux catastrophes naturelles. Photo Phuong Ha
Les cadres et fonctionnaires du sous-departement des reserves de l'Etat de la region I transportent des equipements de secours vers des vehicules de transport pour soutenir les populations des provinces du Nord qui subissent de nombreux dommages dus aux catastrophes naturelles. Photo Phuong Ha

Le Departement des reserves de l'Etat affirme son role dans la prevention et la lutte contre les consequences des catastrophes naturelles

PHƯƠNG HÀ (báo lao động) 15/10/2025 09:57 (GMT+7)

Des milliers de tonnes de riz ainsi que des fournitures et des equipements ont ete fournis par le Departement des reserves de l'Etat pour aider rapidement les populations touchees par les catastrophes naturelles et les tempetes et inondations.

En peu de temps fin septembre et debut octobre 2025 deux tempetes n° 10 et n° 11 ont frappe notre pays causant de graves dommages humains et materiels. La tempete n° 11 a provoque de fortes pluies et de tres fortes pluies dans la region du Nord et la province de Thanh Hoa provoquant de graves inondations dans de nombreuses localites telles que Thai Nguyen Bac Ninh Lang Son et Cao Bang provoquant des inondations des glissements de terrain et une insecurite totale ; de nombreuses routes ont ete coupees et

Face a cette situation le ministere des Finances a ordonne au Departement des reserves de l'Etat d'intervenir d'urgence et de cooperer activement avec les comites populaires des provinces et des villes et les autorites de base pour deployer la fourniture et l'approvisionnement en reserves nationales au service de la prevention et du soutien a la population pour surmonter les consequences des catastrophes naturelles.

Le Departement des reserves de l'Etat a rapidement fait rapport conseille et organise l'approvisionnement en fournitures materielles et alimentaires conformement a la reglementation en assurant l'approvisionnement en temps opportun et dans les bonnes proportions contribuant a surmonter les consequences des catastrophes naturelles et a stabiliser la vie des populations. Par consequent il continue d'etre affirme le role central des forces de reserve nationales dans la prevention et la lutte contre les catastrophes naturelles.

Can bo, cong chuc Chi cuc Du tru Nha nuoc khu vuc I van chuyen thiet bi cuu tro len phuong tien van chuyen ho tro nhan dan cac tinh phia Bac. Anh Phuong Ha
Les cadres et fonctionnaires du sous-departement des reserves de l'Etat de la region I transportent des equipements de secours vers des vehicules de transport pour soutenir les populations des provinces du Nord. Photo Phuong Ha

Soutien opportun a Lang Son, Bac Ninh et Cao Bang lors de la tempete numero 10

Le 7 octobre 2025 le Comite national de pilotage de la defense civile a emis un document demandant l'octroi d'urgence de vehicules et de fournitures pour remedier aux consequences des catastrophes naturelles dans la province de Lang Son. Sur cette base et en meme temps en mettant en œuvre les directives du ministere des Finances concernant le soutien a d'autres localites touchees par les inondations et les pluies le Departement des reserves de l'Etat a publie des decisions confiant au Departement des reserves de

Dans la province de Lang Son le sous-departement des reserves de l'Etat des regions III et VI a rapidement acheve l'approvisionnement de 02 navires d'autoroute DT1 (ST450) 2 navires d'autoroute DT2 (ST660) 5 000 lance-roquettes de sauvetage 5 000 lance-roquettes de vetements de sauvetage 300 bateaux de sauvetage legers et 06 ensembles d'equipements de lance-roquettes de sauvetage ; toutes les marchandises ont ete

Non seulement pour repondre aux besoins en moyens de sauvetage mais le Departement des reserves de l'Etat se concentre egalement sur l'assurance de la vie des populations. Le 9 octobre 2025 le Departement des reserves de l'Etat a publie la decision n° 642/QD-CDT confiant au Departement des reserves de l'Etat de la region VI la fourniture de 2 000 tonnes de riz de reserve nationale a la province de Lang Son avec un delai d'achevement de la livraison jusqu'a la fin du 20 octobre 2025.

La sortie consecutive de marchandises de reserve (equipements materiels et nourriture) a montre l'attention attentive et la direction opportune du ministere des Finances tout en refletant l'esprit proactif et la responsabilite du secteur des reserves de l'Etat dans l'accompagnement des localites pour surmonter les consequences des catastrophes naturelles.

Dans la province de Cao Bang de fortes pluies generalisees dues a la tempete n° 11 ont provoque des inondations des glissements de terrain et de graves dommages aux maisons aux cultures et aux infrastructures de transport. Immediatement apres avoir reçu la demande du Comite populaire de la province de Cao Bang le Departement des reserves de l'Etat a rapidement fait rapport au ministere des Finances pour qu'il promulgue la decision n° 3433/QD-BTC et la decision n° 3438/QD-BTC du 9 octobre 2025

Dans la province de Bac Ninh les pluies et les tempetes ont egalement cause de graves dommages a grande echelle. Pour soutenir rapidement les localites le ministere des Finances a promulgue la decision n° 3423/QD-BTC du 8 octobre 2025 et la decision n° 3434/QD-BTC du 9 octobre 2025 confiant au Departement des reserves de l'Etat la fourniture de reserves nationales a la province de Bac Ninh. En application de cette directive le Departement des reserves de l'Etat a promulgue les decisions

Exportation de fournitures et d'equipements de sauvetage pour Quang Tri et Hue

Poursuivant les vagues de soutien rapides lorsque la tempete n° 10 a frappe provoquant des inondations profondes des glissements de terrain et des coupures de circulation dans de nombreuses zones de la province de Quang Tri et de la ville de Hue le Departement des reserves de l'Etat a rapidement mis en œuvre la fourniture de fournitures et de materiel de sauvetage provenant des reserves nationales conformement aux instructions du ministere des Finances pour aider les localites a faire face et a surmonter les consequences des catastrophes

Plus precisement pour la province de Quang Tri le Departement des reserves de l'Etat a confie aux sous-departements des reserves de l'Etat des zones IX et X l'approvisionnement en : 5 000 lance-grenades de sauvetage rondes 2 500 lance-grenades de sauvetage legeres 200 flottes de sauvetage legeres 10 pompiers forestiers 6 groupes electrogenes (2 groupes de 30 KVA 2 groupes de 50 KVA et 2 groupes de 150 KVA) 6 equipements de lancement de fils de sauvetage.

Pour la ville de Hue le Departement des reserves de l'Etat a confie aux sous-departements des reserves de l'Etat des zones IX et X l'approvisionnement en : 2 navires d'autoroute DT3 2 000 pompes rondes de sauvetage 2 000 pompes a vetements de sauvetage 400 radeaux de sauvetage legers 6 eoliennes (5 eoliennes de type 50 KVA et 1 eolien de type 150 KVA) et 4 eoliennes de sauvetage. Ces ressources ne ser

A travers les echeances d'approvisionnement il est possible d'affirmer clairement la position et le role du secteur des reserves de l'Etat dans le soutien aux localites contribuant a assurer la securite sociale en particulier dans les zones gravement touchees par les catastrophes naturelles. Le travail d'approvisionnement en reserves nationales est toujours mis en œuvre rapidement et de maniere proche des besoins reels aidant les localites a surmonter rapidement les consequences et a stabiliser la vie des populations.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie