Délégation du ministère vietnamien de la Défense nationale participant au salon aéronautique international de Singapour

Nhận lời mời của Bộ Quốc phòng Singapore, ngày 3.2, Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến - Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng và đoàn đã dự Lễ khai mạc Triển lãm hàng không Singapore (Singapore Airshow) 2026 và tiến hành các hoạt động gặp gỡ, tiếp xúc song phương.

Việc Bộ Quốc phòng Việt Nam tham gia triển lãm thể hiện sự quan tâm đối với hợp tác quốc tế về công nghiệp quốc phòng, khẳng định Chính phủ và Bộ Quốc phòng Việt Nam luôn tạo điều kiện tăng cường trao đổi, hợp tác quốc tế về lĩnh vực công nghiệp quốc phòng theo nguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi, tôn trọng pháp luật của Việt Nam và các cam kết quốc tế khác.

À l'occasion de l'exposition, le lieutenant-général Hoàng Xuân Chiến a rencontré bilatéralement M. Chan Heng Kee - secrétaire permanent du ministère de la Défense de Singapour.

Lors de la rencontre bilatérale, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a félicité le ministère de la Défense de Singapour pour sa coordination avec le comité d'organisation pour l'organisation réussie du Singapore Airshow 2026. Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a exprimé sa joie quant aux résultats extrêmement positifs et complets entre les deux pays en général et les deux armées en particulier.

Le 30 janvier dernier, le secrétaire général du Parti communiste vietnamien Tô Lâm s'est entretenu par téléphone avec le secrétaire général du Parti d'action populaire, le Premier ministre de Singapour, et a convenu de nombreux contenus d'orientation importants pour approfondir le partenariat stratégique global entre les deux pays.

La coopération entre les ministères de la Défense des deux pays est devenue substantielle et efficace dans les domaines suivants: Échange de délégations à tous les niveaux; mécanismes de dialogue sur la politique de défense, consultations, échange d'informations; coopération militaire, des armes, de la sécurité et de la sûreté maritimes; formation; coordination et soutien mutuel dans les forums multilatéraux.

Le lieutenant-général Hoàng Xuân Chiến a souhaité que M. Chan Heng Kee - secrétaire permanent du ministère de la Défense de Singapour continue de s'intéresser et de diriger la promotion du développement des relations de défense Vietnam-Singapour pour qu'elles continuent de progresser de manière substantielle et efficace, en se concentrant sur les domaines d'échange de délégations à tous les niveaux, en particulier les délégations de haut niveau, en maintenant le mécanisme de dialogue et de consultation;

Hợp tác quân, binh chủng; hợp tác đào tạo và trên các lĩnh vực hợp tác khác như: An ninh, an toàn hàng hải; cứu hộ - cứu nạn; quân y, hậu cần, trao đổi thông tin tình báo; an ninh phi truyền thống; tham vấn, ủng hộ nhau tại các diễn đàn đa phương, các hoạt động đa phương do mỗi bên tổ chức.

Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến trân trọng mời ngài Chan Heng Kee tham dự Lễ khai trương văn phòng đại diện Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội (Viettel) tại Singapore vào sáng 4.2; Trân trọng mời các lãnh đạo Bộ Quốc phòng Singapore và cá nhân ngài Thư ký Thường trực Bộ Quốc phòng tham dự Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam lần thứ III vào cuối năm 2026.

M. Chan Heng Kee a également affirmé que le Vietnam et Singapour entretiennent de très bonnes relations de coopération bilatérale et qu'elles sont de plus en plus consolidées et développées, dans lesquelles la coopération en matière de défense est le pilier.

Dans le même temps, il a exprimé le souhait que, dans les temps à venir, les deux parties continuent de se coordonner et de promouvoir une coopération globale dans les domaines qui ont été convenus, en mettant l'accent sur la coopération en matière navale, de formation, de cybersécurité, afin de promouvoir les relations de coopération bilatérale en matière de défense Vietnam - Singapour à un nouveau niveau.

Lire l'original ici