Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến rend visite et offre des cadeaux du Têt aux personnes âgées. Photo: Đức Thắng
Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến rend visite et offre des cadeaux du Têt aux personnes âgées. Photo: Đức Thắng

Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến offre des cadeaux du Têt à Tuyên Quang

VIỆT BẮC (báo lao động) 04/02/2026 08:53 (GMT+7)

Tuyên Quang - Dans l'après-midi du 3 février, le membre du Bureau politique, vice-président permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến a rendu visite et offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales dans la commune de Sơn Thủy.

Ont également participé M. Nguyễn Đắc Vinh - membre du Comité central du Parti, président de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale; les dirigeants du Bureau de l'Assemblée nationale; les dirigeants de la province de Tuyên Quang ainsi que les familles bénéficiant de politiques sociales et les habitants de la région.

Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội Đỗ Văn Chiến phát biểu tại chương trình. Ảnh: Đức Thắng
Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến s'exprime lors du programme. Photo: Đức Thắng

Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Do Van Chien, et la délégation de travail ont remis 1 850 cadeaux, d'une valeur de 1,3 million de VND chacun. Parmi ceux-ci, 850 cadeaux ont été offerts aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes méritantes et aux familles en difficulté dans la commune de Son Thuy.

Transférer 1 000 cadeaux au Comité du Front de la Patrie provincial, à la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Tuyên Quang pour les offrir aux ménages en difficulté de la province.

S'exprimant lors du programme, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Do Van Chien, a exprimé sa gratitude aux familles ayant rendu des services méritoires à la révolution, partageant les difficultés des ménages pauvres et des ménages en situation particulière dans la région.

Ông Đỗ Văn Chiến tặng quà người có công và người cao tuổi trên địa bàn xã Sơn Thủy. Ảnh: Đức Thắng
M. Đỗ Văn Chiến offre des cadeaux aux personnes méritantes et aux personnes âgées de la commune de Sơn Thủy. Photo: Đức Thắng

Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale a souligné que le Parti et l'État sont toujours cohérents dans leur point de vue de placer les personnes au centre du développement, de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle du peuple. En particulier les bénéficiaires de politiques sociales, les personnes méritantes, les personnes vulnérables, considérant cela comme une tâche régulière et à long terme de l'ensemble du système politique.

Les activités significatives des dirigeants du Parti, de l'État et des organisations, des syndicats et des localités pendant le Têt visent à partager avec les personnes en difficulté, à s'assurer que tout le monde, chaque foyer ait le Têt, que personne ne soit laissé pour compte.

Lire l'original ici

Même catégorie