Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La délégation de haut niveau du gouvernement vietnamien dirigée par le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, est venue rendre hommage au membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane. Photo: Hải Nguyễn
La délégation de haut niveau du gouvernement vietnamien dirigée par le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, est venue rendre hommage au membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane. Photo: Hải Nguyễn

Les dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du gouvernement rendent hommage au président de l'Assemblée nationale laotienne

THEO BỘ NGOẠI GIAO 10/08/2026 16:18 (GMT+7)

Le matin du 10 août, des délégations de haut niveau sont arrivées à l'ambassade du Laos à Hanoï pour rendre hommage au président de l'Assemblée nationale laotienne, Saysomphone Phomvihane.

Le matin du 10 août, des délégations de haut niveau du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du gouvernement vietnamiens se sont rendues à l'ambassade du Laos à Hanoï pour rendre hommage et signer le livre de condoléances en mémoire du camarade Saysomphone Phomvihane, membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale laotienne.

Dans une atmosphère solennelle et émouvante, la délégation de haut niveau du Parti et de l'État vietnamiens dirigée par le membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú; la délégation de haut niveau du gouvernement dirigée par le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng; la délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale dirigée par le membre du Bureau politique, vice-président permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến ont rendu hommage et déposé des couronnes de fleurs en mémoire du président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane.

Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng ghi sổ tang tại lễ viếng Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane. Ảnh: Hải Nguyễn
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Le Minh Hung, enregistre les condoléances lors de la cérémonie d'hommage au président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane. Photo: Hai Nguyen

Les couronnes de fleurs des délégations portaient toutes l'inscription: "Extrêmement attristé par le camarade Saysomphone Phomvihane".

Émus d'écrire dans le livre de deuil, les hauts dirigeants représentant le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le gouvernement ont exprimé un deuil infini face au décès du président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane. Les dirigeants vietnamiens ont souligné que le camarade Saysomphone Phomvihane était un dirigeant exceptionnel et dévoué du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du peuple laotiens; un ami proche et fidèle du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et du peuple vietnamiens. Le camarade Saysomphone Phomvihane a toujours réservé de profonds sentiments et a apporté de nombreuses contributions positives à la consolidation et au développement des grandes relations d'amitié, de solidarité spéciale, de coopération globale et de rapprochement stratégique Vietnam-Laos.

Le décès du camarade n'est pas seulement une grande perte pour le Parti, l'État, le peuple laotien frère et la famille du camarade, mais aussi une grande perte pour le Parti, l'État et le peuple vietnamiens. Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens se souviennent toujours et apprécient les grandes contributions du camarade à l'édification, au renforcement et au développement de la grande relation d'amitié, de solidarité spéciale, de coopération globale, de lien stratégique Vietnam - Laos.

Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú ghi sổ tang tại lễ viếng Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane. Ảnh: Hải Nguyễn
Le membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú enregistre les condoléances lors de la cérémonie d'hommage au président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane. Photo: Hải Nguyễn

Le Premier ministre Lê Minh Hưng, le secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale Đỗ Văn Chiến ont exprimé leurs regrets et leurs sincères condoléances à l'ambassadeur du Laos au Vietnam Khamphao Ernthavanh pour le décès du président de l'Assemblée nationale Saysomphone Phomvihane, et par l'intermédiaire de l'ambassadeur ont présenté leurs sincères condoléances aux dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, du peuple laotien et à la famille du camarade Saysomphone Phomvihane.

Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội Đỗ Văn Chiến ghi sổ tang tại lễ viếng Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane. Ảnh: Hải Nguyễn
Le membre du Bureau politique, vice-président permanent de l'Assemblée nationale Do Van Chien enregistre les condoléances lors de la cérémonie d'hommage au président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane. Photo: Hai Nguyen

Ému par l'attention du Parti et de l'État vietnamiens, l'ambassadeur du Laos au Vietnam, Khamphao Ernthavanh, au nom du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du gouvernement laotiens, a sincèrement remercié les dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du gouvernement d'être venus rendre hommage et tenir un livre de condoléances en mémoire du camarade Saysomphone Phomvihane, exprimant de manière vivante l'affection étroite, fidèle, pure et rare entre les deux Partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos.

Le même jour, une délégation de certains comités, ministères, secteurs et organisations centrales et locales s'est rendue pour rendre hommage et tenir un registre de deuil en mémoire du camarade Saysomphone Phomvihane à l'ambassade du Laos au Vietnam et aux consulats généraux du Laos à Hô Chi Minh-Ville et à Da Nang.

Lire l'original ici

Même catégorie