Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La creation d'un comite de pilotage pour elaborer un projet de developpement economique prive

PHẠM ĐÔNG (BÁO LAO ĐỘNG) 08/03/2025 22:26 (GMT+7)

Conformement a la decision n° 526/QD-TTg le Premier ministre est chef du comite de pilotage de l'elaboration du projet de developpement economique prive.

Le 7 mars le Bureau du gouvernement a annonce que le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh a signe la decision n° 526/QD-TTg sur la creation d'un Comite de pilotage pour l'elaboration du projet de developpement economique prive (Comite de pilotage).

Conformement a la decision ci-dessus le Premier ministre Pham Minh Chinh est nomme chef du comite de pilotage.

Les chefs adjoints du comite de pilotage comprennent :

- Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung - Chef adjoint du Comite permanent dirige directement l'elaboration du projet de developpement economique prive ;

- Ministre des Finances Nguyen Van Thang - Chef adjoint du comite charge de la coordination et de la coordination de l'elaboration du projet de developpement economique prive.

Les membres du Comite de pilotage comprennent des representants des dirigeants des ministeres et agences : de la defense de la securite publique des finances de la construction de l'industrie et du commerce de l'agriculture et de l'environnement des sciences et technologies de la justice ; du Bureau du gouvernement ; de la Banque d'Etat du Vietnam.

Les membres du Comite de pilotage comprennent egalement les presidents des comites populaires de : Hanoï Ho Chi Minh-Ville Hai Phong Da Nang Can Tho Hue ; inviter des representants des dirigeants du Comite central de politique et de strategie ; des representants des dirigeants du Comite economique et financier de l'Assemblee nationale XVe legislature.

Le comite de pilotage a pour tache d'elaborer un projet de developpement economique prive a soumettre au Bureau politique. Le comite de pilotage travaille selon un mode de travail a temps partiel selon les principes de concentration et de democratie de discussion publique et de garantie d'une direction unifiee.

Le chef du comite de pilotage preside les reunions conformement au plan et convoque les reunions d'urgence si necessaire il peut autoriser le chef adjoint du comite de pilotage a presider les reunions pour discuter et decider de certaines questions specifiques relevant de la mission du comite de pilotage.

Le ministere des Finances est l'organisme permanent qui aide le comite de pilotage a mettre en œuvre l'elaboration du projet.

Le ministre des Finances et le chef adjoint du comite de pilotage ont decide de creer un groupe de redaction et un groupe d'experts pour elaborer le projet.

Même catégorie