Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vieux centre de la ville d'Ha Long, aujourd'hui quartier de Hong Gai, province de Quang Ninh. Photo de : Thu Huong
Le vieux centre de la ville d'Ha Long, aujourd'hui quartier de Hong Gai, province de Quang Ninh. Photo de : Thu Huong

Quang Ninh publie un plan d'aménagement des villages, hameaux et quartiers

NGUYỄN HÙNG (báo lao động) 14/06/2026 17:09 (GMT+7)

Quảng Ninh - Le Comité populaire provincial de Quảng Ninh a publié un plan global d'aménagement des villages, hameaux et quartiers pour 2026 dans la province.

Selon le Comité populaire provincial de Quang Ninh, actuellement, toute la province compte 1 452 villages, hameaux et quartiers. Parmi eux, le nombre de villages, hameaux et quartiers répondant aux normes réglementaires est de 204 (soit 14,05%); le nombre de villages, hameaux et quartiers ne répondant pas aux normes est de 1 248 (soit 85,95%).

Sur la base de l'article 10 du décret n° 185/2026/ND-CP du 26 mai 2026 du gouvernement réglementant l'organisation et le fonctionnement des villages et des groupes de résidents et le régime et les politiques pour les personnes travaillant à temps partiel dans les villages et les groupes de résidents; le document n° 2250/UBND-TH du 30 mai 2026 du Comité populaire provincial de Quang Ninh guidant les normes d'échelle pour les zones spécifiques, en particulier comme suit:

Villages et hameaux de 400 foyers ou plus, quartiers de 550 foyers ou plus.

Pour les villages, hameaux et quartiers ayant des éléments spécifiques: Le village de l'île de Tran appartenant à la zone spéciale de Co To n'applique pas la norme de taille des ménages; Le village est situé sur une île isolée ou le village appartient à des communes situées sur une île isolée de 200 ménages ou plus.

Pour les villages, hameaux et quartiers situés dans les communes montagneuses ou frontalières ou les zones ethniques minoritaires, il est stipulé qu'il y a 200 ménages ou plus.

Đường liên đảo Quan Lạn - Minh Châu, thuộc Đặc khu Vân Đồn. Ảnh: Nguyễn Hùng
Route inter-îles Quan Lan - Minh Chau, appartenant à la zone spéciale de Van Don. Photo: Nguyen Hung

Dans le cas où les villages et hameaux appartiennent à des zones de minorités ethniques avec de nombreux groupes ethniques vivant ensemble, ayant des caractéristiques uniques et différentes en termes de coutumes, de traditions, d'identité culturelle, des exigences spécifiques en matière de gestion, d'organisation d'activités ou ayant une distance de 10 km ou plus du point de rassemblement de la population au centre du village (maison culturelle du village), ils peuvent être inférieurs aux normes ci-dessus, mais doivent garantir qu'il y a 150 foyers ou plus.

En ce qui concerne le plan de réorganisation, toute la province a réorganisé 1 452 villages, hameaux et quartiers en 624 villages, hameaux et quartiers, réduisant de 828 villages, hameaux et quartiers, atteignant 57,02%.

Il est prévu qu'après la réorganisation, il y aura 79 villages, hameaux et quartiers avec 1 000 foyers ou plus; 25 villages avec moins de 200 foyers.

Le Comité populaire provincial de Quang Ninh exige que la dénomination des villages et des quartiers soit effectuée simultanément dans le processus de création, d'organisation et de réorganisation des villages et des quartiers. Le changement de nom des villages et des quartiers est effectué en cas de chevauchement de noms de villages et de quartiers dans la même unité administrative au niveau communal ou selon les souhaits de la population du village et du quartier. Étudier l'utilisation du nom de l'un des villages et des quartiers avant l'organisation afin de limiter l'impact dû à la modification des documents d'identité, des adresses de contact des individus et des organisations; utiliser les noms et les lieux traditionnels des anciens villages et communes.

Lire l'original ici

Même catégorie