Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Créer les meilleures conditions pour que les nouvelles recrues de la capitale s'intègrent rapidement dans l'environnement militaire

VIÊN NGUYỄN (báo lao động) 04/03/2026 15:31 (GMT+7)

Hanoï - Les unités de recrutement créent les meilleures conditions pour que les nouvelles recrues de la capitale s'intègrent rapidement dans l'environnement militaire et accomplissent avec succès les tâches qui leur sont confiées.

Le matin du 4 mars, au Centre culturel, d'information et sportif du quartier de Ngoc Ha (Hanoï), le Comité populaire de la ville de Hanoï a organisé la cérémonie de remise des recrues militaires 2026 - Point de remise des recrues militaires n° 04 Commandement de la défense de la zone 3 - Hong Ha.

Lors de la cérémonie, le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyễn Duy Ngọc, a allumé le feu de la tradition, affirmant la signification du jour de la conscription des citoyens de la capitale comme une grande fête du patriotisme, exprimant la responsabilité civique et la fierté de remplir le devoir sacré envers la Patrie.

Các đại biểu tham dự lễ giao nhận quân năm 2026 - Điểm giao nhận quân số 04 Ban chỉ huy phòng thủ khu vực 3 - Hồng Hà.
Délégués participant à la cérémonie de remise et de réception des troupes en 2026 - Point de remise et de réception des troupes n° 04 Commandement de la défense de la région 3 - Hong Ha.

En 2026, toute la ville de Hanoï compte 4 721 citoyens partant s'enrôler (l'armée 4 000 citoyens, la police 721 citoyens), dont 2 428 citoyens se sont portés volontaires pour écrire des demandes d'enrôlement volontaire (représentant plus de 60%).

Cette année, les citoyens enrôlés ayant un niveau d'études universitaires, collégiales et secondaires professionnelles ont atteint 30%, 164 camarades sont membres du Parti et 2 277 camarades ont reçu une formation dans la classe des sujets du Parti.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Duy Ngọc tặng hoa, động viên tân binh lên đường nhập ngũ. Ảnh: Viên Nguyễn
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyễn Duy Ngọc, offre des fleurs et encourage les nouvelles recrues à s'enrôler. Photo: Viên Nguyễn

Le major-général Dao Van Nhan, commandant du commandement de la capitale de Hanoï, a déclaré que, mettant en œuvre sérieusement les instructions de la ville, 17 quartiers (au point de transfert de troupes n° 4 du commandement de la défense de la zone 3 - Hong Ha) ont mis en œuvre efficacement et conformément à la procédure de sélection et d'appel des citoyens à l'enrôlement dans l'armée et au recrutement de policiers de service en 2026 avec une qualité élevée.

Plus précisément, 440 citoyens (Armée 362, Police 78) ont été sélectionnés pour le service militaire obligatoire (atteignant 100% des objectifs fixés par les supérieurs), dont plus de 42% ont atteint le niveau universitaire, collégial et secondaire professionnel, 209 camarades ont étudié dans la classe des sujets du Parti, 28 camarades ont été admis au Parti et 257 citoyens se sont portés volontaires pour s'enrôler dans l'armée.

Le commandant du commandement de la capitale de Hanoï espère que les citoyens des enfants de la capitale qui partent s'enrôler dans l'armée promouvront toujours la tradition de la capitale héroïque, la tradition de la localité; la tradition "Déchirer la chaîne de Truong Son pour sauver le pays", les combats courageux et tenaces des générations précédentes, la tradition "Trois prêts" de la jeunesse de la capitale, quelles que soient les circonstances, toujours absolument fidèles au Parti, à la Patrie et au peuple, accomplissant avec succès toutes les tâches confiées par le Parti, l'État, l'armée et la police.

Thiếu tướng Đào Văn Nhận, Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội phát biểu tại lễ giao nhận quân năm 2026. Ảnh: Viên Nguyễn
Le général de division Dao Van Nhan, commandant du commandement de la capitale de Hanoï, s'exprime lors de la cérémonie de remise des recrues militaires en 2026. Photo: Vien Nguyen

Le major-général Dao Van Nhan a demandé aux unités de recrutement de créer les meilleures conditions pour que les nouvelles recrues de la capitale Hanoï s'intègrent rapidement dans l'environnement militaire, s'efforcent de s'entraîner et de grandir pour accomplir avec succès les tâches assignées.

Les comités du Parti à tous les niveaux, les administrations locales, les organisations socio-politiques et les organisations populaires mettent en œuvre efficacement la politique de soutien à l'arrière de l'armée, continuent de se soucier d'encourager, de prendre soin et d'aider rapidement et concrètement les familles dont les enfants partent s'enrôler afin que les camarades soient rassurés de bien accomplir leur service militaire.

Tân binh Nguyễn Minh Nam đại diện các chiến sĩ nhập ngũ phát biểu tại lễ giao nhận quân. Ảnh: Viên Nguyễn
Le nouveau recrue Nguyễn Minh Nam, représentant les soldats enrôlés, s'exprime lors de la cérémonie de remise des recrues. Photo: Viên Nguyễn

Représentant les soldats enrôlés dans cette vague, le citoyen Nguyễn Minh Nam (quartier de Giảng Võ) a souligné qu'il promouvrait toujours la tradition révolutionnaire, partirait avec enthousiasme pour protéger la patrie et remplir son devoir, prêt à recevoir et à bien accomplir toutes les tâches confiées par le Parti, l'État, l'armée, la police et le peuple.

Au Centre culturel, d'information et sportif du quartier de Ngoc Ha, au milieu de la foule de proches renvoyant affectueusement leurs enfants en mission, Mme Vu Thi Mui (76 ans, résidant dans le quartier de Hoan Kiem) a tranquillement regardé l'ombre de sa petite-fille en uniforme de police populaire.

Lorsque le jeune homme a franchi le "pont de la gloire" pour s'enrôler dans l'armée, les yeux de la grand-mère brillaient de fierté mêlée d'émotion.

Il n'y a pas si longtemps que j'ai tenu mon petit-fils dans mes bras, mais maintenant il est grand, mature, suivant la tradition familiale pour partir défendre la patrie sacrée", a déclaré Mme Mùi, la gorge nouée.

Elle a déclaré que, bien qu'elle aime son petit-fils, toute la famille était confiante lorsqu'elle l'a vu porter son uniforme militaire.

L'environnement policier aidera mon enfant à développer son courage, sa discipline et à devenir plus mature. Pensant ainsi, ma famille et moi sommes très rassurés. Nous espérons que mon enfant continuera à étudier, à s'entraîner et à accomplir avec succès toutes les tâches qui lui sont confiées", a déclaré Mme Mùi.

Năm nay, có 4.721 công dân Thủ đô lên đường nhập ngũ. Ảnh: Viên Nguyễn
Cette année, 4 721 citoyens de la capitale partent s'enrôler. Photo: Viên Nguyễn
Trong đó có 2.428 công dân xung phong viết đơn tình nguyện nhập ngũ. Ảnh: Viên Nguyễn
Parmi eux, 2 428 citoyens se sont portés volontaires pour rédiger des demandes d'enrôlement volontaire. Photo: Viên Nguyễn
Một tân binh xúc động khi xe ô tô chuẩn bị lăn bánh về đơn vị. Ảnh: Viên Nguyễn
Un nouveau venu ému alors que la voiture s'apprête à rouler vers son unité. Photo: Viên Nguyễn
Người thân, bạn bè đến Trung tâm Văn hóa - Thông tin và Thể thao phường Ngọc Hà tiễn các tân binh lên đường nhập ngũ. Ảnh: Viên Nguyễn
Des proches et des amis viennent au Centre de la culture, de l'information et des sports du quartier de Ngoc Ha pour accompagner les nouvelles recrues qui partent pour l'enrôlement. Photo: Vien Nguyen

Lire l'original ici

Même catégorie