Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Un coin de la ville de Hô Chi Minh-Ville vu d'en haut. Photo: Sóng Hữu
Un coin de la ville de Hô Chi Minh-Ville vu d'en haut. Photo: Sóng Hữu

Informations sur le moment de l'approbation du plan directeur de Hô Chi Minh-Ville avec une vision à 100 ans

SÓNG HỮU (báo lao động) 29/08/2026 09:17 (GMT+7)

Selon le président de l'Association vietnamienne de planification du développement urbain, Tran Ngoc Chinh, il est prévu que d'ici octobre, le plan directeur de Hô Chi Minh-Ville avec une vision à 100 ans sera approuvé.

Présentant un exposé au IXe Congrès national des associations scientifiques et techniques du Vietnam, mandat 2026-2031, qui s'est tenu le 28 août, l'architecte Trần Ngọc Chính, président de l'Association vietnamienne de planification du développement urbain, a déclaré qu'au cours des dernières années, l'Association vietnamienne de planification du développement urbain a progressivement affirmé son rôle dans les activités de conseil, de critique et d'expertise sociale.

L'Association a un avantage important: elle rassemble une équipe d'experts travaillant dans de nombreux domaines directement liés au développement urbain tels que la planification, l'architecture, la construction, les transports, les infrastructures techniques, l'économie urbaine, l'environnement, le logement et l'immobilier, la gestion du développement.

Grâce aux activités de recherche, aux séminaires, aux tables rondes, aux contributions politiques, à la critique de la planification et à la participation à des tâches de conseil, l'Association a progressivement créé un canal de connexion entre les gestionnaires, les scientifiques spécialisés et les localités, les entreprises et la communauté.

Au cours de ce processus, l'Association se concentre sur les problèmes que la pratique du développement soulève.

Lors de la mise en œuvre de la réorganisation des unités administratives de 34 provinces et villes, du modèle de gouvernement à 2 niveaux, nous avons eu l'occasion de réorganiser l'espace pour qu'il corresponde à l'espace de développement.

Selon M. Trần Ngọc Chính, les nouvelles limites administratives sont devenues une condition favorable à la réorganisation de l'espace de développement. Une décision de planification locale peut avoir un impact direct sur les transports, l'environnement, les ressources en eau, le marché du travail et les infrastructures locales.

Par conséquent, du point de vue de la planification, du conseil, de la critique et de l'expertise sociale, les activités de l'Association ont participé plus tôt, plus profondément, de manière plus indépendante et plus liée à la pratique. Ces activités sont menées au moment même où le problème est identifié, l'orientation est établie et les plans sont choisis.

KTS Trần Ngọc Chính, Chủ tịch Hội Quy hoạch Phát triển đô thị Việt Nam. Ảnh: Sóng Hữu
L'architecte Trần Ngọc Chính, président de l'Association vietnamienne de planification du développement urbain. Photo: Sóng Hữu

Récemment, l'Association et l'Union des associations scientifiques et techniques du Vietnam ont organisé un certain nombre d'activités telles que des ateliers pour recueillir des avis sur la loi sur le développement urbain, la loi sur le logement et la loi sur la capitale.

Et surtout, l'Association a participé avec la ville de Hanoï au plan directeur de la capitale avec une vision à 100 ans.

Nous avons été invités par la ville de Hanoï à réfuter officiellement la planification de la capitale à 100 ans. Récemment, le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a invité l'Association de planification, et je suis le chef du groupe de travail d'experts sur la planification à 100 ans pour Hô Chi Minh-Ville qui aura lieu à la mi-septembre; en octobre, la planification globale de Hô Chi Minh-Ville à 100 ans sera approuvée" - a déclaré M. Chính.

Selon l'architecte Trần Ngọc Chính, nous sommes confrontés à une nouvelle phase de développement du pays. Les nouvelles exigences en matière d'organisation de l'espace de développement, de construction d'un gouvernement local à deux niveaux, de développement urbain durable, de transition verte, de transformation numérique et d'amélioration de la qualité de vie des citoyens posent de nouvelles tâches au secteur de la planification et de la gestion du développement urbain.

Avec l'esprit de dévouement à la profession, de responsabilité envers la société d'une association professionnelle opérant dans le domaine de la planification et du développement urbain, M. Tran Ngoc Chinh a déclaré que l'Association vietnamienne de planification et de développement urbain accompagnera l'Union des associations scientifiques et techniques du Vietnam, ainsi que les associations membres, les scientifiques, les experts, les localités pour contribuer avec intelligence et responsabilité à un Vietnam développé de manière durable, moderne, efficace, humaine et riche en identité.

Lire l'original ici

Même catégorie