Hô Chi Minh-Ville confie la responsabilité de l'ensemble du travail de M. Bùi Xuân Cường

Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de publier un avis ajustant et complétant l'affectation des tâches au vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Hoang Nguyen Dinh.

L'ajustement a été effectué sur la base de la résolution du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville de la XIe législature concernant la révocation du titre de vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville pour M. Bùi Xuân Cường lors de la troisième session qui s'est tenue le 19 juin.

Selon l'annonce du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, afin d'assurer la continuité et l'unité dans le travail de direction, d'orientation et de gestion, outre les tâches qui ont été assignées conformément à la décision n° 1799/QĐ-UBND du 30 mars 2026 du président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, M. Hoàng Nguyên Dinh est chargé de continuer à diriger et à traiter toutes les tâches, domaines de travail, agences, unités et contenus de travail relevant du champ de responsabilité précédent de M. Bùi Xuân Cường.

Le délai d'exécution des tâches supplémentaires est calculé à partir de la date d'entrée en vigueur de la résolution du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville concernant la révocation du titre de vice-président du Comité populaire de la ville pour M. Bùi Xuân Cường jusqu'à ce que le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville publie une nouvelle décision d'affectation de travail.

Pendant cette période, M. Hoàng Nguyên Dinh exerce pleinement ses pouvoirs et responsabilités conformément au règlement de travail du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville et aux dispositions légales connexes.

Avant d'être démis de ses fonctions pour effectuer le travail du personnel, M. Bùi Xuân Cường était responsable des domaines de la planification, de la construction, de l'investissement public, des projets d'APD, des chemins de fer urbains et de la sécurité routière dans la ville de Hô Chi Minh-Ville.

Il suit et dirige directement les plans d'investissement public à moyen et long terme et annuels, équilibre les sources de capitaux d'investissement public, décide des politiques d'investissement et approuve les projets d'investissement public, les projets d'APD conformément à ses pouvoirs; et est également responsable de la planification urbaine, de la planification de la construction, de la gestion architecturale, du développement urbain, de la rénovation des anciens immeubles d'habitation, des transports et de nombreux projets clés tels que la nouvelle zone urbaine de Thu Thiem, le port de transbordement international de Can Gio.

M. Bùi Xuân Cường a également directement dirigé le Département de la construction, le Département de l'urbanisme et de l'architecture, le Comité de gestion des chemins de fer urbains ainsi que de nombreux comités de gestion de projet, sociétés générales et entreprises publiques dans les domaines de la construction, des infrastructures, de l'approvisionnement en eau, des transports et des services publics.

En outre, il a suivi et dirigé 18 quartiers et 5 communes de Hô Chi Minh-Ville.

Lisez l'original ici.