Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'hôpital Bạch Mai, site 2 à Ninh Bình, ouvrira officiellement ses portes le 26 juin. Photo: Nguyễn Trường
L'hôpital Bạch Mai, site 2 à Ninh Bình, ouvrira officiellement ses portes le 26 juin. Photo: Nguyễn Trường

Les médecins de l'hôpital Bạch Mai, Việt Đức, site 2, bénéficient d'une aide d'attraction de 15,6 millions de dongs/mois

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 26/06/2026 09:20 (GMT+7)

Le gouvernement a promulgué un mécanisme spécial pour mettre en service les hôpitaux Bạch Mai et Việt Đức basés à Ninh Bình.

Le gouvernement vient de publier la résolution n° 32/2026/NQ-CP du 25 juin 2026 promulguant des mécanismes et des politiques garantissant la mise en service de l'hôpital Bach Mai et de l'hôpital d'amitié Viet Duc basé à Ninh Binh.

La résolution précise que les 2 hôpitaux sont autorisés à signer des contrats d'examen et de traitement médicaux d'assurance maladie (BHYT) avec l'assurance sociale de la ville de Hanoï pour effectuer des examens et des traitements médicaux BHYT pour les établissements de Hanoï et de Ninh Bình.

L'hôpital Bạch Mai et l'hôpital d'amitié Việt Đức sont autorisés à transférer directement des patients entre les établissements de Hanoï et de Ninh Bình; à transférer des échantillons de patients entre les établissements de Hanoï et de Ninh Bình pour effectuer des services paracliniques sans avoir à signer de contrat entre les établissements.

Pour la liste des effectifs dans le dossier de demande de signature d'un contrat d'examen médical et de traitement de l'assurance maladie: Utiliser la liste générale des effectifs de l'hôpital pour les établissements de Hanoï et de Ninh Binh au moment de l'envoi du dossier de demande de signature d'un contrat d'examen médical et de traitement de l'assurance maladie.

Le directeur de l'hôpital est chargé de la main-d'œuvre entre l'établissement de Hanoï et l'établissement de Ninh Bình, garantissant le principe qu'à un moment donné, chaque praticien ne peut exercer que dans un seul établissement.

Le budget de l'État soutient un certain nombre de dépenses spécifiques suivantes:

Soutenir financièrement la mise en œuvre de la formation conformément aux exigences professionnelles, adaptée à chaque groupe cible et poste de travail, en assurant des ressources humaines qualifiées répondant aux exigences des établissements d'examen et de traitement médical classés en matière de spécialisation technique approfondie à l'hôpital Bach Mai et à l'hôpital d'amitié Viet Duc.

Soutien aux dépenses spécifiques pour les fonctionnaires et les employés:

Soutien aux frais de transport quotidiens d'un maximum de 3 600 000 VND par véhicule de 45 places/jour pour transporter les fonctionnaires et les employés entre 2 établissements (établissement de Hanoï et établissement de Ninh Binh) relevant de l'hôpital Bach Mai et de l'hôpital d'amitié Viet Duc selon l'affectation du directeur de l'hôpital et ayant besoin de transport.

Soutien aux frais de location d'hébergement d'un maximum de 2 500 000 VND/personne/mois pour les fonctionnaires et les employés qui sont affectés par décision du directeur de l'hôpital à un emploi à durée déterminée à l'hôpital Bach Mai, site de Ninh Binh, et à l'hôpital d'amitié Viet Duc, site de Ninh Binh, et qui ont besoin de louer un logement. Aucun soutien n'est apporté aux recruteurs qui travaillent régulièrement à l'établissement de Ninh Binh.

Soutenir les dépenses d'attraction de main-d'œuvre pour les fonctionnaires et les employés qui sont affectés par décision du directeur de l'hôpital à un travail à durée déterminée à l'hôpital Bach Mai, site de Ninh Binh, et à l'hôpital d'amitié Viet Duc, site de Ninh Binh; les fonctionnaires et les employés recrutés et autres sujets conformément aux exigences opérationnelles de l'établissement de Ninh Binh.

Le directeur de l'hôpital décide du niveau de soutien spécifique pour assurer l'attraction de personnel pour l'établissement de Ninh Bình; le niveau de soutien maximal est égal au niveau de revenu supplémentaire de l'hôpital d'établissement de Hanoï mais ne dépasse pas le niveau réglementaire suivant:

Le budget de l'État soutient les dépenses spécifiques susmentionnées depuis que les établissements de Ninh Binh de l'hôpital Bach Mai et de l'hôpital d'amitié Viet Duc sont entrés en activité jusqu'à ce que les établissements de Ninh Binh assurent eux-mêmes les dépenses courantes et équilibrent les dépenses spécifiques conformément aux dispositions de cette résolution.

La résolution entre en vigueur à compter de la date de signature et de publication jusqu'au 31 décembre 2028.

Lire l'original ici

Même catégorie