Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Section de la ceinture 1 de l'intersection de Voi Phuc vue de dessus. Photo de : Huu Vu
Section de la ceinture 1 de l'intersection de Voi Phuc vue de dessus. Photo de : Huu Vu

Le périphérique 1 ouvre une issue aux embouteillages du centre-ville

HỮU VŨ (báo lao động) 23/12/2025 16:35 (GMT+7)

Le travail de déblaiement du site de la route périphérique 1 tronçon Hoàng Cầu - Voi Phục dans le centre de Hanoï est en cours d'accélération ouvrant des perspectives de déblaiement de grands points de congestion depuis de nombreuses années.

Ces jours-ci sur la route périphérique 1 tronçon Hoàng Cầu - Voi Phục l'atmosphère de construction est rapide.

Selon les informations recueillies les unités concernées mobilisent au maximum des ressources humaines et des équipements afin d'achever rapidement les travaux de libération du site afin que l'entrepreneur puisse déployer rapidement la construction. En particulier la zone qui était autrefois jonchée de maisons de particuliers de magasins et d'ouvrages temporaires autour des deux grands hôpitaux l'hôpital pédiatrique central et l'hôpital obstétrique de Hanoï a été presque entièrement démolie restituant un espace spacieux et ouvert.

En voyant la route changer de jour en jour de nombreux habitants de la région n'ont pas caché leur enthousiasme et espèrent que le projet une fois achevé mettra fin aux embouteillages qui durent depuis de nombreuses années.

M. Trần Văn Thái habitant du quartier de Giảng Võ a déclaré qu'auparavant cette section de route était souvent embouteillée en particulier aux heures de pointe ce qui rend les déplacements extrêmement fatigants. « À ce jour le site a été libéré les routes sont plus larges tout le monde est heureux et espère que le projet sera bientôt achevé » a partagé M. Thái.

Partageant le même sentiment M. Đỗ Hùng Thạch (quartier de Hai Bà Trưng) estime que le projet est mentionné depuis de nombreuses années mais que ce n'est que récemment qu'on a constaté des changements évidents.

La route périphérique 1 tronçon Hoàng Cầu - Voi Phục était autrefois un projet en suspens prolongé en raison de problèmes de libération des terrains. Cependant au cours de la semaine écoulée les progrès ont été accélérés de manière décisive. Les quartiers d'Ô Chợ Dừa de Giảng Võ et Láng ont intensifié la sensibilisation et organisé des expropriations pour récupérer plus de 153 300 m2 de terres de 1 983 ménages et organisations afin de servir la construction du projet.

M. Trương Việt Dũng vice-président du Comité populaire de la ville de Hanoï a déclaré que en seulement plus de 5 mois les quartiers concernés ont achevé l'indemnisation le soutien et la réinstallation de 1 292 ménages un chiffre qui dépasse de loin les résultats de nombreuses années précédentes (en 7 ans les anciens districts n'ont résolu que 686 ménages). Ceci est considéré comme une percée importante car cette zone était autrefois considérée comme le point d'étranglement le plus complexe du projet.

Le projet de périphérique 1 tronçon Hoàng Cầu - Voi Phục a une longueur de plus de 2 2 km une largeur de 50 m un investissement total de plus de 7 200 milliards de dongs provenant du budget de la ville. Sur la route deux ponts supplémentaires seront construits à l'intersection de Láng Hạ et Nguyễn Chí Thanh contribuant à améliorer considérablement la capacité de circulation.

Immédiatement après avoir reçu le terrain propre les entrepreneurs mettront en œuvre la construction en s'efforçant d'ouvrir la voie technique avant le 15 janvier 2026. La ville demande au Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils de calculer immédiatement le plan de construction le plus tôt possible. Le processus de construction doit minimiser l'impact sur les déplacements des personnes les barrières doivent être installées de manière ordonnée et se concentrer sur la régulation du trafic.

Les habitants espèrent que lorsque le projet sera achevé non seulement l'apparence urbaine du centre-ville sera modifiée mais que le nœud de circulation existant depuis de nombreuses années sera résolu créant une dynamique pour le développement socio-économique de la capitale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie