Suppression de l'enregistrement de résidence temporaire selon quel dossier et procédure

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 7, article 4, du décret 58/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 15 mars 2026) stipule la modification et le complément de l'article 10, du décret 154/2024/ND-CP détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour l'application de la loi sur la résidence comme suit:

Article 10. Dossier et procédures pour supprimer l'enregistrement de résidence temporaire

1. Dans un délai d'un jour à compter de la date de réception de la décision d'annulation de l'enregistrement de résidence temporaire du chef supérieur direct ou immédiatement après la décision d'annulation de l'enregistrement de résidence temporaire pour les citoyens, l'organisme d'enregistrement de la résidence procède à la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire pour les citoyens et met à jour la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire dans la base de données sur la résidence, la base de données nationale sur la population.

2. Dans un délai d'un jour ouvrable à compter de la date à laquelle le système de la base de données nationale sur la population, l'organisme d'enregistrement de la résidence reçoit les informations stipulées aux points a, d, đ du paragraphe 1 de l'article 29 de la loi sur la résidence par la connexion, le partage, la synchronisation des données des bases de données nationales, des bases de données spécialisées, d'autres bases de données gérées par l'organisme, l'organisation de gestion, l'organisme d'enregistrement de la résidence est responsable de l'inspection, de la vérification, de la mise en œuvre de la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire pour les citoyens et de la mise à jour de la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire dans la base de données sur la résidence, la base de données nationale sur la population.

3. Dans un délai de 07 jours à compter de la date à laquelle le ménage a une personne soumise à la radiation de l'enregistrement de résidence temporaire conformément aux points c, e, g, h du paragraphe 1 de l'article 29 de la loi sur la résidence, la personne soumise à la radiation de l'enregistrement de résidence temporaire ou le représentant du ménage ou le représentant légal est responsable de l'exécution de la procédure de radiation de l'enregistrement de résidence temporaire.

a) Le dossier de radiation de l'enregistrement de résidence temporaire comprend: La déclaration de modification des informations de résidence et les documents prouvant qu'ils relèvent de l'un des cas de radiation de l'enregistrement de résidence temporaire.

b) La personne effectuant la procédure soumet 01 dossier en ligne via le portail national des services publics ou l'application d'identification nationale (VNelD) à l'organisme d'enregistrement de la résidence.

4. Dans le cas où la personne à qui il est demandé de supprimer l'enregistrement de résidence temporaire a des informations dans la base de données nationale sur la population mais qu'elles ne sont pas complètes et exactes, l'organisme d'enregistrement de la résidence est responsable de la mise à jour et de l'ajustement des informations dans la base de données nationale sur la population.

5. Dans un délai de 03 jours ouvrables à compter de la date de réception du dossier valide, l'organisme d'enregistrement de la résidence doit supprimer l'enregistrement de résidence temporaire pour le citoyen et mettre à jour la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire dans la base de données sur la résidence, la base de données nationale sur la population.

6. Dans le cas où la radiation de l'enregistrement de résidence temporaire est prévue conformément aux points c, e, g, h du paragraphe 1 de l'article 29 de la loi sur la résidence, et que le ménage ne compte qu'une seule personne ou une personne relevant de la radiation de l'enregistrement de résidence temporaire, ou que le représentant du ménage ou le représentant légal n'effectue pas les procédures de radiation de l'enregistrement de résidence temporaire, l'organisme d'enregistrement de la résidence est responsable de l'inspection, de la vérification et de l'établissement d'un procès-verbal concernant le fait que le citoyen, le représentant du ménage n'effectue pas les procédures de radiation de l'enregistrement de résidence temporaire et réalise la radiation de l'enregistrement de résidence temporaire pour le citoyen.

7. L'agence ou l'unité qui gère les personnes étudiant, travaillant ou travaillant dans les forces armées populaires a un document demandant à l'organisme d'enregistrement de la résidence dans la zone de stationnement de supprimer l'enregistrement de résidence temporaire pour les personnes relevant de son unité de gestion. Le document de demande doit indiquer clairement le nom de famille, le deuxième prénom et le nom de naissance; le jour, le mois, l'année de naissance; le numéro d'identification personnel de la personne dont l'enregistrement de résidence temporaire doit être supprimé; la raison de la demande de suppression de l'enregistrement de résidence temporaire.

8. Après avoir effectué la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire, l'organisme d'enregistrement de la résidence notifie par écrit ou électronique ou d'une autre forme électronique à la personne dont l'enregistrement de résidence temporaire est supprimé ou au représentant du ménage.

Ainsi, à partir du 15 mars 2026, les dossiers et procédures de suppression de l'enregistrement de résidence temporaire sont mis en œuvre conformément aux réglementations susmentionnées.

Voir l'original ici