Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Trần Lưu Quang, offre des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Nam Dương
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Trần Lưu Quang, offre des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Nam Dương

350 000 membres du syndicat et travailleurs sont pris en charge pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ

Nam Dương (báo lao động) 28/01/2026 09:23 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, la Fédération du travail de la ville prend soin de 350 000 membres du syndicat et travailleurs en difficulté avec un montant de 350 milliards de dongs.

Le programme de réunion et de remise de cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 a été organisé par la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville dans la soirée du 27 janvier.

Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Trần Lưu Quang, a participé au programme.

Lors du programme, 200 membres du syndicat et travailleurs en difficulté ont reçu des cadeaux de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville, comprenant 1 million de dongs en espèces et un cadeau d'une valeur de 300 000 dongs.

S'exprimant lors du programme, M. Bui Thanh Nhan - président de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville - a souligné que le programme de réunion et de remise de cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs est le début d'une série d'activités de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs à l'occasion du Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

M. Bùi Thanh Nhân a également remercié les membres du syndicat et les travailleurs qui se sont efforcés de travailler et de produire au cours de la période écoulée et a souhaité que les membres du syndicat et les travailleurs continuent à promouvoir l'esprit de travail acharné pour contribuer au développement des entreprises, de l'économie et de la société de Hô Chi Minh-Ville en particulier et du pays en général.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang (bìa phải) trò chuyện với đoàn viên, công nhân lao động. Ảnh: Nam Dương
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Trần Lưu Quang (à droite), s'entretient avec les membres du syndicat et les travailleurs. Photo: Nam Dương

Au nom des membres du syndicat et des travailleurs qui ont reçu des cadeaux, Mme Dương Thị Tình - membre du syndicat de la société Lạc Tỷ Co., Ltd. - a déclaré avec émotion: "Bien que la vie de la plupart de nos travailleurs soit encore difficile et qu'ils doivent se soucier de gagner leur vie, mais grâce à l'attention, au partage et à la prise en charge pratique et attentionnée des membres du syndicat et des travailleurs de tous les niveaux et secteurs, en particulier de l'organisation syndicale à chaque Têt chaque année, cela nous a en partie aidés à avoir plus de courage pour nous efforcer de progresser dans la vie.

Les cadeaux du Têt n'ont pas seulement une valeur matérielle, mais une profonde humanité de l'organisation syndicale, aidant les travailleurs à réduire les difficultés et à accueillir un Têt chaleureux et prospère.

C'est une source d'encouragement et de motivation considérable pour que chaque membre du syndicat, chaque travailleur, s'efforce et s'efforce constamment davantage dans le travail de production, ainsi que dans la vie, afin de travailler ensemble pour construire Hô Chi Minh-Ville pour qu'elle devienne une ville civilisée et moderne; un centre d'innovation, dynamique et d'intégration à l'avant-garde de la cause de l'industrialisation et de la modernisation du pays; contribuant activement au développement de plus en plus riche et fort du pays dans la nouvelle ère".

Ông Bùi Thanh Nhân - Chủ tịch LĐLĐ TPHCM - tặng quà đoàn viên, người lao động. Ảnh: Nam Dương
M. Bùi Thanh Nhân - Président de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville - offre des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Nam Dương

On sait que pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville offrira des cadeaux à 350 000 membres du syndicat et travailleurs en difficulté pour un montant total de 350 milliards de dongs (1 million de dongs par personne) par virement bancaire.

Voir l'original ici

Même catégorie