Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Huỳnh Thanh Xuân remet des cadeaux pour soutenir la membre du syndicat Phan Thị Kim Hồng (dans la commune de Diên Điền) dont la maison s'est effondrée à cause des inondations. Photo : Phương Linh
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Huỳnh Thanh Xuân remet des cadeaux pour soutenir la membre du syndicat Phan Thị Kim Hồng (dans la commune de Diên Điền) dont la maison s'est effondrée à cause des inondations. Photo : Phương Linh

7 000 membres syndicaux de Khánh Hòa touchés par les pluies et les inondations. La Confédération générale du travail soutient 1 milliard de dongs

Phương Linh (báo lao động) 25/11/2025 14:43 (GMT+7)

Khánh Hòa - Les syndicats à tous les niveaux s'impliquent fortement pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs dans la lutte contre les crues violentes.

Le matin du 25 novembre au Comité populaire du quartier de Nam Nha Trang la Confédération générale du travail du Vietnam a remis une aide d'urgence de 1 milliard de dongs aux membres du syndicat et aux travailleurs gravement touchés par les récentes inondations.

Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Huỳnh Thanh Xuân a souligné la nécessité d'engager rapidement les syndicats à tous les niveaux à Khánh Hòa pour aider les membres syndicaux à stabiliser rapidement leur vie après les catastrophes naturelles.

Lors du programme 40 membres du syndicat et travailleurs des quartiers de Nam Nha Trang et Tây Nha Trang ayant subi de lourds dommages ont reçu une aide directe de 2 millions de VND par repas provenant du budget de la Confédération générale du travail.

Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hỗ trợ đoàn viên, người lao động Khánh Hòa khắc phục thiên tai. Ảnh: Phương Linh
La Confédération générale du travail du Vietnam soutient les membres du syndicat et les travailleurs de la province de Khánh Hòa dans la réparation des catastrophes naturelles. Photo : Phương Linh

À cette occasion de nombreuses unités syndicales du pays ont également uni leurs forces pour soutenir les membres du syndicat de Khánh Hòa : la Fédération du travail de Hải Phòng 200 millions de VND ; la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh 150 millions de VND ; la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville 100 millions de VND ; la Fédération du travail de la province de Thanh Hóa 100 millions de VND.

Après la cérémonie de remise du soutien le vice-président Huỳnh Thanh Xuân a rendu visite à la membre du syndicat Phan Thị Kim Hồng (Union syndicale de base Société à responsabilité limitée de production et de commerce H.T.H Zone industrielle de Diên Phú).

La famille de Mme Hồng s'est effondrée le mur de sa maison après le retrait des eaux de crue tous ses biens ont été endommagés ; auparavant l'eau s'était approchée du toit obligeant toute la famille à grimper au toit pour éviter l'accident.

Ông Huỳnh Thanh Xuân, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam trao hỗ trợ đoàn viên; đồng thời trao quà hỗ trợ của các Liên đoàn Lao động cho Khánh Hòa tiếp sức đoàn viên. Ảnh: Phương Linh
M. Huỳnh Thanh Xuân - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam - remet un soutien aux membres syndicaux ; et remet également des cadeaux de soutien des Fédérations du travail à Khánh Hòa pour soutenir les membres syndicaux. Photo : Phương Linh

Partageant les difficultés avec les membres du syndicat M. Xuân a remis 2 millions de VND de soutien immédiat et a demandé à la Fédération du travail de la province de Khánh Hòa d'achever rapidement le dossier afin d'envisager de soutenir la construction de la maison « Famille du syndicat » pour Mme Hồng.

Selon M. Nguyễn Hữu Hòa - vice-président de la Fédération du travail de la province de Khánh Hòa les statistiques initiales montrent qu'environ 7 000 membres syndicaux et travailleurs ont été touchés lors des inondations.

Ảnh: Phương Linh
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam rend visite et encourage la famille de la membre du syndicat Phan Thị Kim Hồng qui s'est effondrée à cause des inondations. Photo : Phương Linh

Dans l'immédiat la Fédération provinciale du travail alloue plus de 9 milliards de VND de soutien d'urgence : 2 millions de VND/personne pour les cas de dommages graves provenant de la Confédération générale du travail ; 2 milliards de VND pour l'aide aux membres syndicaux ayant subi des dommages au logement ; les autres cas reçoivent une aide de 1 million de VND.

Cessez les bras vers les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations

Les tempêtes et les inondations successives causées par les tempêtes ont fait de nombreux morts disparus et blessés ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont été arrachées et gravement endommagées. Les habitants de toutes les provinces du Centre et des montagnes du Nord luttent jour et nuit contre les inondations et les graves pertes humaines et matérielles...

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasié' avec l'esprit de fraternité et d'amour mutuel qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des élèves pour aller à l'école....

Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les sentiments précieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer à : Fonds de solidarité sociale Tấm lòng Vàng 51 Hàng Bồ Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 024.39232756. Numéro de compte (STK) : 113000000758 à Vietinbank succursale de Hoàn Kiếm Hanoï. Téléphone : 0021000303088 - à Vietcombank - succursale de Hanoï - Téléphone : 12410001122556 - à BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie