Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat et l'entreprise offriront des cadeaux qui sont des produits de premiere necessite aux ouvrieres pendant la fete du 20 octobre. Photo : Dinh Trong
Le syndicat et l'entreprise offriront des cadeaux qui sont des produits de premiere necessite aux ouvrieres pendant la fete du 20 octobre. Photo : Dinh Trong

Le syndicat de base et l'entreprise offrent des produits de premiere necessite aux ouvrieres a l'occasion du 20 octobre

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 10/10/2025 15:36 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Le syndicat de base (CDCS) d'une entreprise prevoit de prendre soin des ouvrieres a l'occasion de la Journee des femmes vietnamiennes (20 octobre).

Le 10 octobre le CDCS de la societe TNHH Ky nghe Cua Y - A Chau (quartier de Tan Hiep Ho Chi Minh-Ville) a declare que l'unite avait tenu une reunion pour mettre en œuvre des activites a l'occasion de la Journee des femmes vietnamiennes (20 octobre).

Mme Le Thi Huong - presidente du syndicat de base de l'entreprise a declare que dans la vie les femmes ont toujours plus de difficultes. Chacun doit a la fois accomplir son travail dans l'usine et remplir le role de femme dans la famille. Le 20 octobre est l'occasion d'honorer et d'exprimer ses sentiments aux ouvrieres qui travaillent dans l'usine.

Selon Mme Le Thi Huong a cette occasion les hommes peuvent exprimer leur interet pour les femmes en offrant des fleurs en preparant des repas en achetant des cafes ou en murmurant des mots d'affection et de gentillesse.

CDCS hop ban len ke hoach cac hoat dong trong dip 20.10. Anh: CDCS cung cap
Le CDCS se reunit pour discuter du plan des activites pendant la fete du 20 octobre. Photo fournie par le CDCS.

Pour le CDCS l'unite et le conseil d'administration de l'entreprise ont adresse leurs felicitations aux ouvrieres travaillant a l'usine. Dans le meme temps ils ont decide d'offrir a chaque ouvriere des cadeaux pratiques a savoir : 2 litres d'huile de cuisson 1 paquet de farine et 1 bouteille de sauce de poisson.

Le cadeau est un message envoye a toutes les ouvrieres qui prennent toujours soin de leur famille qui ont de delicieux repas chaque jour. Le conseil d'administration de l'entreprise souhaite egalement a toutes les ouvrieres d'etre en bonne sante et pleines d'energie chaque jour...' a declare Mme Le Thi Huong.

Nu cong nhan lam viec trong nha may. Anh: Dinh Trong
Une ouvriere travaille dans une usine. Photo : Dinh Trong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie