Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat du quartier de Vung Tau et des bienfaiteurs remettent des bourses d'etudes aux eleves. Photo : Thanh An
Le syndicat du quartier de Vung Tau et des bienfaiteurs remettent des bourses d'etudes aux eleves. Photo : Thanh An

Le syndicat de Vung Tau Ward a decerne 115 bourses "avec moi a l'ecole"

THÀNH AN (báo lao động) 31/08/2025 10:38 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - 115 bourses d'etudes ont ete mobilisees par le syndicat du quartier de Vung Tau et remises aux eleves en difficulte qui s'efforcent d'etudier bien dans la region.

Le 31 août le syndicat du quartier de Vung Tau (Ho Chi Minh-Ville) a declare avoir coopere avec des unites et des bienfaiteurs pour organiser la remise de bourses d'etudes aux eleves qui sont des travailleurs en difficulte mais qui s'efforcent de progresser dans leurs etudes.

Grace a cela 115 bourses d'etudes 'Cung em den truong' ont ete remises par le Syndicat du quartier de Vung Tau et des bienfaiteurs a 115 eleves dans le but de les aider a apporter suffisamment de bagages avant la nouvelle annee scolaire.

Les cas de beneficiaires de bourses sont tous des situations extremement difficiles mais ayant obtenu de bons resultats scolaires.

Cong doan phuong Vung Tau trao hoa, thu cam on cac nha tai tro, manh thuong quan. Anh: Thanh An
Le syndicat du quartier de Vung Tau remet des fleurs et des lettres de remerciement aux sponsors et aux bienfaiteurs. Photo : Thanh An

Mme Nguyen Thi Minh - presidente du syndicat du quartier de Vung Tau - a declare que selon le plan initial l'unite prevoyait de verser environ 50 bourses d'etudes aux eleves. Cependant grace au soutien et a l'accompagnement des unites et des bienfaiteurs 115 bourses d'etudes ont ete offertes aidant davantage de personnes en difficulte de la region a se rendre plus facilement a l'ecole.

Les bourses d'etudes sont le cœur de l'organisation syndicale et des bienfaiteurs qui esperent les soutenir pour qu'ils puissent aller a l'ecole. J'espere que meme s'ils doivent faire face a des difficultes ils s'efforceront d'etudier bien et de devenir des citoyens utiles a la societe' a declare Mme Minh.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie