Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La famille d'ouvriers s'apprete avec enthousiasme a monter sur le 'Voyage du syndicat - Printemps 2025' pour rentrer chez eux pour celebrer le Tet. Photo : Nam Duong
La famille d'ouvriers s'apprete avec enthousiasme a monter sur le 'Voyage du syndicat - Printemps 2025' pour rentrer chez eux pour celebrer le Tet. Photo : Nam Duong

Des milliers de billets syndicaux sont prets a ramener les syndiques et les travailleurs chez eux pour celebrer le Tet

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 05/11/2025 17:35 (GMT+7)

Les syndicats a tous les niveaux de Dong Nai concentrent toutes leurs ressources pour organiser des activites de prise en charge du Tet Binh Ngo 2026 pour les membres du syndicat et les travailleurs de maniere pratique et efficace.

Vehicules de voitures billets de train billets d'avion pour ramener les ouvriers en difficulte dans leur ville natale

La Federation du travail de la province de Dong Nai vient de deployer aupres des syndicats de base un plan de soutien de 2 200 billets de bus dans le cadre du programme de bus Tet doan vien - Xuan 2026 pour ramener les ouvriers dans leur ville natale pour celebrer le Tet Binh Ngo 2026.

Selon le plan le bus Tet doan vien - Xuan 2026 est organise par le syndicat de Dong Nai pour que les membres du syndicat et les travailleurs retournent chez eux dans les provinces et villes du Nord pour celebrer le Tet. Ce sont tous des membres du syndicat et des travailleurs qui participent activement aux activites organisees par le syndicat ; qui sont en difficulte ou ont reçu des certificats de merite du syndicat de base des certificats de merite et des prix de la Federation provinciale du travail au cours de la periode 2023-2025... Les membres du syndicat ne sont pas rentres

Dong Nai a reçu de la Confederation generale du travail du Vietnam 450 billets de train et 120 billets d'avion pour ramener les membres du syndicat et les travailleurs dans leur ville natale pour celebrer le Tet. Les personnes selectionnees pour recevoir des billets de train et des billets d'avion pour le Tet de cette annee sont les membres du syndicat et les travailleurs en situation difficile affectes par des accidents du travail des maladies professionnelles des pertes ou des arrieres de salaire des minorites ethniques des proches des personnes meritantes ou

Le temps de retour au pays prevu pour le vol du syndicat se deroule du 12 au 16 fevrier (c'est-a-dire du 25 au 29 du 12e mois lunaire). Le point de depart de l'aeroport de Tan Son Nhat et les aeroports de Vinh et Noi Bai. Avant que les membres du syndicat et les travailleurs ne partent au pays les representants des dirigeants de la Confederation generale du travail du Vietnam et de la Confederation generale du travail de la province de Dong Nai rencontreront directement donneront des cadeaux et souhaiteront le Tet aux membres du syndicat

Pour le voyage de train du syndicat du Sud au Nord effectue du 10 au 16 fevrier (du 23 au 29 decembre lunaire) ; l'apres-midi du Nord au Sud (apres le Tet Nguyen dan) du 20 fevrier 2026 au 1er mars 2026 (du 4 au 13 janvier de l'annee Binh Ngo).

La visite pour encourager les membres du syndicat et les travailleurs en difficulte

Selon la Federation du travail de la province de Dong Nai afin de creer des conditions opportunes pour que les membres du syndicat et les travailleurs retournent chez eux pour celebrer le Tet de maniere fluide rapide et sûre la Federation du travail de la province propose aux syndicats de base de choisir les membres du syndicat et les travailleurs en difficulte pour soutenir les billets d'avion ; en meme temps d'organiser des bus pour transporter et accueillir les membres du syndicat et les travailleurs de leur lieu de residence et de leur lieu de travail jusqu'a l'aeroport de Tan Son Nhat selon le calendrier

Selon le plan les syndicats a tous les niveaux organiseront des activites du Tet Sum vay des reunions de familles d'ouvriers ; des activites culturelles et sportives des reunions des echanges et des tirages au sort dans les zones industrielles les logements sociaux et les entreprises afin que tous les membres du syndicat et les travailleurs puissent celebrer le printemps et accueillir le Tet dans une atmosphere joyeuse et chaleureuse.

Le syndicat a egalement propose de rendre visite d'offrir des cadeaux d'encourager les membres syndicaux en difficulte a ne pas rentrer chez eux pour celebrer le Tet de soutenir les billets de bus et les moyens de transport. Dans le meme temps annoncer rapidement les periodes de vacances du Tet et de paiement des salaires et des primes pour que les membres syndicaux soient rassures quant a leur travail.

M. Nguyen Quoc Dung - President de la Federation du travail de la province de Dong Nai a propose de concentrer les ressources pour organiser des activites de prise en charge du Tet Binh Ngo 2026 pour les membres du syndicat et les travailleurs de maniere pratique et efficace.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie