Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les représentants du syndicat du quartier de B'Lao et du syndicat de base de la société Atlantic Vietnam ont remis la somme de 43 millions de dongs pour soutenir la famille de l'ouvrier Phạm Văn Quyền. Photo : Phúc Khánh
Les représentants du syndicat du quartier de B'Lao et du syndicat de base de la société Atlantic Vietnam ont remis la somme de 43 millions de dongs pour soutenir la famille de l'ouvrier Phạm Văn Quyền. Photo : Phúc Khánh

Contribution de 43 millions de VND à une famille d'ouvriers dont l'enfant s'est noyé

Phúc Khánh (báo lao động) 31/12/2025 16:04 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le syndicat du quartier de B'Lao et le syndicat de base de la société Atlantic Vietnam se sont rendus pour rendre visite et apporter une aide aux familles des ouvriers dont l'enfant s'est noyé.

Le 30 décembre le syndicat du quartier de B'Lao (Lâm Đồng) a déclaré que l'unité avait coopéré avec le syndicat de base de la société Atlantic Vietnam Trading Co. Ltd. pour rendre visite encourager et remettre un soutien à la famille de M. Phạm Văn Quyền.

M. Quyền est ouvrier travaillant chez Atlantic Vietnam Trading Co. Ltd. (zone industrielle de Lộc Sơn - quartier de B'Lao) et membre du syndicat de base. Sa famille a malheureusement eu un enfant noyé et est décédé.

Hồ nước nơi con anh Quyền bị đuối nước tử vong vào ngày 21.12 vừa qua. Ảnh: Phúc Khánh
La zone où l'enfant de M. Quyền s'est noyé le 21 décembre dernier. Photo : Phúc Khánh

Lors de la visite le syndicat du quartier de B'Lao et le syndicat de base de la société ont remis un soutien de 43 millions de VND à la famille de M. Quyền. Parmi ceux-ci le syndicat du quartier a apporté un soutien de 3 millions de VND et le syndicat de base un soutien de 40 millions de VND.

L'activité de soutien témoigne de l'attention et du partage de l'organisation syndicale contribuant à aider la famille de M. Quyền à surmonter les difficultés et à stabiliser rapidement sa vie.

Auparavant comme l'a rapporté le journal Lao Động le 21 décembre trois élèves âgés de 8 à 10 ans se sont rendus dans la zone du réservoir d'eau creusé par eux-mêmes dans la zone résidentielle de Đông Đô (zone industrielle de Lộc Sơn quartier 18 quartier B'Lao) pour s'amuser.

Pendant qu'ils jouaient les enfants sont malheureusement tombés dans le lac. Un homme les a découverts et est descendu à temps pour les secourir et les a ramenés à terre en toute sécurité. Quant à P.V.Q (8 ans fils de M. Phạm Văn Quyền) il n'a pas survécu.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie