Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Remise du 'Chambre syndical' aux ouvriers de la société de chaussures Ching Luh à Tay Ninh. Photo : Thanh Vu
Remise du 'Chambre syndical' aux ouvriers de la société de chaussures Ching Luh à Tay Ninh. Photo : Thanh Vu

De plus un foyer syndical remis aux membres du syndicat à Tây Ninh

Thanh Vũ (báo lao động) 24/01/2026 14:34 (GMT+7)

La Fédération du travail de la province de Tây Ninh a coopéré pour organiser la remise du 'Chambre du syndicat' aux membres du syndicat de base de la société TNHH Giày Ching Luh Việt Nam.

Le 23 janvier au hameau 5 Nhựt Chánh (commune de Bình Đức province de Tây Ninh) la Fédération du travail de la province de Tây Ninh en coordination avec le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng et la société industrielle vietnamienne a organisé le programme de remise du 'Chambre syndical' à Mme Nguyễn Thị Kim Chi membre du syndicat de base de la société TNHH Giầy Ching Luh Việt Nam.

Ông Jason Liên - Giám đốc Quản lý dịch vụ khách hàng Công ty KCN Việt Nam - đại diện nhà tài trợ trao bảng tượng trưng hỗ trợ “Mái ấm Công đoàn” cho chị Nguyễn Thị Kim Chi hôm 1.11.2025. Ảnh: Thanh Vũ
M. Jason Liên - Directeur de la gestion des services à la clientèle de la société industrielle du Vietnam - représentant du sponsor a remis un panneau symbolisant le soutien au 'Foyer syndicale' à Mme Nguyễn Thị Kim Chi le 1er novembre 2525. Photo : Thanh Vũ

Auparavant le 1er novembre 2525 la société KCN Việt Nam par le biais du Fonds social caritatif Tấm lòng vàng a remis un panneau symbolique pour soutenir la construction de la maison 'Mái ấm Công đoàn' à Mme Nguyễn Thị Kim Chi. La société KCN Việt Nam a soutenu 50 millions de dongs pour construire la maison 'Mái ấm Công đoàn' pour la famille de Mme Chi ce qui témoigne d'un accompagnement pratique avec l'organisation syndicale dans le travail de prise en charge de la vie des membres syndica

Ông Nguyễn Hoài Thanh - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Tây Ninh phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Thanh Vũ
M. Nguyễn Hoài Thanh - Vice-président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh s'exprime lors de la cérémonie. Photo : Thanh Vũ

S'exprimant lors de la cérémonie de remise de 'Mái ấm Công đoàn' le 23 janvier M. Nguyễn Hoài Thanh - vice-président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh a remercié le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng le journal Lao Động d'avoir activement mobilisé et connecté les bienfaiteurs. Dans le même temps M. Thanh a également adressé ses meilleurs vœux à Mme Chi après avoir reçu 'Mái ấm Công đoàn'.

Liên đoàn Lao động tỉnh Tây Ninh tỉnh Tây Ninh tặng quà cho chị Chi. Ảnh: Thanh Vũ
La Fédération du travail de la province de Tây Ninh offre des cadeaux à Mme Chi. Photo : Thanh Vũ
Ông Nguyễn Hoàng Minh - Phó Bí thư thường trực Đảng ủy, Chủ tịch HĐND xã Bình Đức (phải) gửi lời chúc mừng đến gia đình chị Chi. Ảnh: Thanh Vũ
M. Nguyễn Hoàng Minh - Secrétaire permanent du Comité du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Bình Đức (à droite) a adressé ses félicitations à la famille de Mme Chi. Photo : Thanh Vũ

La construction de la maison « Refuge syndical » de Mme Nguyen Thi Kim Chi a commencé le 2 novembre 2025 et s'est achevée le 19 décembre 2025.

Căn nhà “Mái ấm Công đoàn” của chị Chi có kinh phí xây dựng 180 triệu đồng. Ảnh: Thanh Vũ
La maison « Trade Union Shelter » de Mme Chi a eu un coût de construction de 180 millions de VND. Photo de : Thanh Vu

Le projet est une maison de niveau quatre d'une superficie d'environ 100 m2 avec un toit en tôle un mur en briques et un sol en ciment pour un coût total de construction de 180 millions de VND. Parmi ceux-ci la société KCN Việt Nam a apporté un soutien de 50 millions de VND et le syndicat de base de la société TNHH Giầy Ching Luh Việt Nam a apporté 20 millions de VND le reste étant apporté par des proches.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie