Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Representants des dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai et du conseil d'administration de la societe remettent le prix de danse sportive. Photo : HAC
Representants des dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai et du conseil d'administration de la societe remettent le prix de danse sportive. Photo : HAC

Continuer a prendre soin de la vie et de l'emploi des travailleurs en particulier des travailleuses

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 21/10/2025 14:13 (GMT+7)

Dong Nai - Le vice-president de la Federation du travail de la province Nguyen Duc Thang a propose de continuer a prendre soin de la vie et de l'emploi des membres du syndicat et des travailleurs en particulier des travailleuses.

Le 20 octobre le syndicat de base de la societe CP Dong Phu Cuong (commune de Thong Nhat province de Dong Nai) a organise la ceremonie de remise des prix du concours pour celebrer le 95e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes (20 octobre 1930 - 20 octobre 2025) avec de nombreuses activites significatives.

En consequence le comite d'organisation a remis des prix aux individus et aux collectifs ayant remporte des prix au concours de photos au concours de cuisine et au concours de danse.

Dans le meme temps la societe a egalement recompense avec 10 millions de VND le collectif de travailleurs de la societe ayant obtenu des resultats lors de la participation au concours 'Ao dai - Ao ba ba 2025' organise par la Federation du travail de la province de Dong Nai.

Dai dien cong ty trao bieu trung so tien hon 100 trieu dong cho lanh dao LDLD tinh Dong Nai. Anh: HAC
Le representant de la societe remet un symbole de plus de 100 millions de VND aux dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai. Photo : HAC

La societe CP Dong Phu Cuong a egalement organise une ceremonie de remise d'une somme de plus de 100 millions de dongs de dons de cadres et d'employes de l'entreprise pour soutenir les compatriotes dans la reparation des consequences causees par les tempetes n° 10 et 11.

La totalite des fonds collectes sera transferee par la societe au Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province de Dong Nai pour etre envoyee aux compatriotes des provinces du Nord et du Centre touchees par les tempetes et les inondations - afin d'aider les populations a surmonter les difficultes et a stabiliser leur vie apres les catastrophes naturelles. Le representant des dirigeants de la Federation du travail de la province de Dong Nai a reçu le symbole de l'argent ci-dessus.

Ong Ngo Ngoc Thuan - Pho Giam doc Cong ty CP Dong Phu Cuong trao ho tro gia dinh cong nhan bi anh huong bao lu. Anh: HAC
M. Ngo Ngoc Thuan - Directeur adjoint de la societe par actions Dong Phu Cuong remet un soutien aux familles des ouvriers touches par les tempetes et les inondations. Photo : HAC

Egalement lors du programme la societe a remis un soutien aux familles des employes de l'entreprise vivant dans les provinces gravement touchees par les recentes tempetes et inondations avec un soutien de 5 millions de VND par famille.

 Khen thuong tap the nguoi lao dong cong ty dat thanh tich khi tham gia hoi thi “Ao dai - Ao ba ba nam 2025”. Anh: HAC
Recompenser le collectif des employes de l'entreprise pour leurs realisations lors de la participation au concours 'Ao dai - Ao ba ba 2025'. Photo : HAC

S'exprimant lors de la ceremonie M. Nguyen Duc Thang - vice-president de la Federation du travail de la province de Dong Nai a demande a l'entreprise de continuer a maintenir les activites ci-dessus afin d'honorer le travail - le capital precieux de l'entreprise.

Dans le meme temps le conseil d'administration de l'entreprise en coordination avec le comite executif du syndicat de base continue de s'interesser de prendre soin et d'ameliorer encore la vie et l'emploi des membres du syndicat et des travailleurs en particulier les travailleuses.

Ban giam khao cham thi Hoi thi nau an. Anh: HAC
Jury du concours de cuisine. Photo : HAC

La societe par actions Dong Phu Cuong est une entreprise de confection qui compte environ 2 300 employes et qui mene de nombreuses activites d'interet general et de prise en charge de la vie des membres du syndicat et des travailleurs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie