Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Vue d'ensemble du programme Têt Sum vay - Printemps de la gratitude envers le Parti. Photo: Duy Chương
Vue d'ensemble du programme Têt Sum vay - Printemps de la gratitude envers le Parti. Photo: Duy Chương

Le Têt Sum vầy diffuse l'affection syndicale dans le quartier de Vinh Phú

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 01/02/2026 09:11 (GMT+7)

Nghệ An - Dans l'après-midi du 31 janvier, le syndicat du quartier de Vinh Phú a organisé le programme Têt Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti, en prenant soin et en remettant des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs.

Toàn cảnh chương trình “Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng“. Ảnh: Duy Chương
Vue d'ensemble du programme Têt Sum vay - Printemps de la gratitude envers le Parti. Photo: Duy Chương

Le programme est organisé dans une atmosphère où tout le pays rivalise pour réaliser des exploits afin de célébrer le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien, dans le but de prendre soin concrètement de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat, en particulier des travailleurs en difficulté, dans l'esprit de "Tous les membres du syndicat et les travailleurs ont le Têt".

Ont participé au programme des représentants de la Fédération du travail de la province de Nghệ An, des dirigeants du comité du parti, du conseil populaire, du comité populaire, du comité du Front de la patrie du quartier de Vinh Phú, des représentants des syndicats de base, des entreprises et plus de 250 membres du syndicat, ouvriers, employés et travailleurs travaillant dans les agences, unités et entreprises de la région.

Bà Trần Lệ Thi - Chủ tịch Công đoàn phường Vinh Phú phát biểu tại chương trình. Ảnh: Duy Chương
Mme Trần Lệ Thi - Présidente du syndicat du quartier de Vinh Phú s'exprimant lors du programme. Photo: Duy Chương

Prenant la parole lors de la cérémonie d'ouverture, Mme Trần Lệ Thi - présidente du syndicat du quartier de Vinh Phú a déclaré que 2025 est la première année où le syndicat du quartier opère selon le modèle d'un gouvernement à deux niveaux, dans un contexte de nombreuses difficultés et défis. Cependant, l'esprit d'unité et l'affection du syndicat sont toujours placés au premier plan.

Comprenant les difficultés et les soucis des travailleurs lorsque le Têt arrive, le printemps revient, le comité exécutif du syndicat du quartier se demande toujours comment faire en sorte que chaque membre du syndicat ait un Têt plus chaleureux. Nous déterminons qu'aucun membre du syndicat ou travailleur ne sera laissé pour compte. Grâce à la coopération des niveaux, des secteurs, des entreprises et des cœurs généreux, le programme d'aujourd'hui est le résultat de cet esprit de partage, de responsabilité et d'humanité", a souligné Mme Thi.

Trao
Remise de 105 cadeaux du Têt aux travailleurs en difficulté. Photo: Duy Chương

Selon Mme Trần Lệ Thi, les cadeaux, bien que de valeur matérielle pas trop importante, sont l'expression des sentiments et de l'attention de l'organisation syndicale, du Parti, du gouvernement local et de la communauté des entreprises, dans le but de renforcer la confiance et la motivation pour que les travailleurs soient rassurés de s'engager et de s'efforcer de travailler et de produire au cours de la nouvelle année.

Lors du programme Tết Sum vầy, le syndicat du quartier de Vinh Phú a remis 105 cadeaux du Têt, chacun comprenant 1 million de dongs en espèces et un cadeau d'une valeur de 300 000 dongs aux membres du syndicat en difficulté.

Dans le même temps, l'hôpital de médecine traditionnelle de Nghệ An a remis 105 bons de soins de santé, chaque bon d'une valeur de 1,3 million de dongs, destinés aux membres du syndicat ou à leurs proches lorsqu'ils viennent se faire soigner à l'hôpital. La valeur totale des ressources de soins à cette occasion est de plus de 280 millions de dongs.

Bà Phan Thị Trang - Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Nghệ An trao quà cho người lao động. Ảnh: Duy Chương
Mme Phan Thị Trang - vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Nghệ An remet des cadeaux aux travailleurs. Photo: Duy Chương

Outre la remise de cadeaux, le programme comprend également des spectacles culturels et artistiques pour célébrer le printemps, des jeux folkloriques, des tirages au sort avec de nombreux cadeaux pratiques, créant une atmosphère joyeuse et unissant les membres du syndicat et les travailleurs pendant les jours précédant le Têt.

Voir l'original ici

Même catégorie