Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Huỳnh Thanh Xuân prononce le discours d'ouverture du cours de formation. Photo : Nam Dương
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Huỳnh Thanh Xuân prononce le discours d'ouverture du cours de formation. Photo : Nam Dương

Formation à la communication pour les cadres syndicaux cambodgiens

Nam Dương (báo lao động) 02/12/2025 16:39 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - La Confédération générale du travail du Vietnam a inauguré une classe sur l'application de l'IA dans la production de produits de communication syndicale pour les cadres syndicaux cambodgiens.

30 délégués principaux de l'Union nationale des syndicats du Cambodge et de l'Union des syndicats du Cambodge ont participé au programme de formation sur l'application de l'IA dans la production de produits de communication syndicale organisé par la Confédération générale du travail (LĐLĐ) du Vietnam le matin du 2 décembre à Hô Chi Minh-Ville.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture du programme de formation le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Huỳnh Thanh Xuân a souligné que ces dernières années le développement puissant de l'intelligence artificielle a créé un changement profond dans tous les domaines de la vie sociale.

Pour le secteur des médias l'intelligence artificielle n'est pas seulement une technologie de soutien mais est en fait devenue une nouvelle ressource qui change la façon de créer distribuer et évaluer l'efficacité de l'information. L'intelligence artificielle contribuera à améliorer l'efficacité la réduction du temps et des coûts à améliorer la qualité des produits de communication tout en augmentant la capacité d'interaction avec les membres du syndicat et les travailleurs via les réseaux sociaux.

Các cán bộ Công đoàn Campuchia tham gia lớp tập huấn. Ảnh: Nam Dương
Les cadres du syndicat cambodgien participent à la formation. Photo : Nam Dương

Nous espérons que ce cours de formation fournira non seulement des connaissances et des compétences pratiques aux stagiaires mais contribuera également à consolider et à développer les relations amicales entre les organisations syndicales des deux pays à l'ère numérique en s'efforçant ensemble de bien accomplir les tâches des organisations syndicales de chaque pays' a déclaré le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Huỳnh Thanh Xuân.

Le représentant de la partie cambodgienne M. Soung Houts - conseiller principal du ministère cambodgien du Travail et de la Formation professionnelle - conseiller principal de l'Union nationale du syndicat cambodgien - a informé de certaines informations sur la situation des activités du syndicat cambodgien.

M. Soung Houts a également rappelé les relations étroites entre la Confédération générale du travail du Vietnam et l'Union nationale des syndicats du Cambodge tout en exprimant sa gratitude pour l'attention et le soutien de la Confédération générale du travail du Vietnam en matière de formation des cadres syndicaux cambodgiens.

Ông Soung Houts  phát biểu tại lớp tập huấn. Ảnh: Nam Dương
M. Soung Houts a pris la parole lors du cours de formation. Photo de : Nam Duong

M. Chhin Sony - président de l'Union syndicale cambodgienne - a exprimé sa gratitude au gouvernement et aux volontaires militaires vietnamiens pour avoir libéré le Cambodge de la génocide du régime de Pon Pot en 1979 et apporté une contribution extrêmement précieuse à la vie du peuple cambodgien.

M. Chhin Sony a également proposé aux cadres du syndicat cambodgien de participer à la formation de prendre une minute de silence pour commémorer les mérites des soldats volontaires vietnamiens qui se sont sacrifiés dans le processus de libération du peuple cambodgien de la génocide.

Ông Chhin Sony phát biểu tại lớp tập huấn. Ảnh: Nam Dương
M. Chhin Sony a pris la parole lors du cours de formation. Photo de : Nam Duong

M. Chhin Sony a informé sur la situation opérationnelle de l'Union syndicale cambodgienne et a exprimé sa gratitude pour le soutien de l'organisation syndicale vietnamienne dans l'amélioration du niveau des cadres syndicaux cambodgiens.

Các cán bộ Công đoàn Campuchia mặc niệm, tưởng nhớ công ơn các chiến sĩ Quân tình nguyện Việt Nam đã hi sinh trong quá trình giải phóng nhân dân Campuchia khỏi nạn diệt chủng. Ảnh: Nam Dương
Les cadres du syndicat cambodgien commémorent et commémorent les mérites des soldats volontaires vietnamiens qui se sont sacrifiés dans le processus de libération du peuple cambodgien du génocide. Photo : Nam Dương

On sait que pendant deux jours (2 et 3 décembre) les cadres syndicaux cambodgiens rencontreront des experts du magazine Lao động Đoàn thể pour échanger sur l'ensemble des aspects de la communication syndicale à l'ère numérique et le rôle de l'IA ; L'application de l'IA dans l'écriture d'articles pour les sites web de presse et les fanpages syndicales ; Photos et vidéos dans les articles et applications d'IA pour la création de photos et de vidéos ; Instructions pour créer un background sur canva ; Élaboration d'

Le texte original est disponible ici

Même catégorie