Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Trần Xuân Lấy, originaire de Phú Thọ, qui vient de recevoir le certificat de mérite "Famille CNVCLĐ typique à l'échelle nationale pour la période 2021-2026" décerné par la Confédération générale du travail du Vietnam. Photo: NVCC
M. Trần Xuân Lấy, originaire de Phú Thọ, qui vient de recevoir le certificat de mérite "Famille CNVCLĐ typique à l'échelle nationale pour la période 2021-2026" décerné par la Confédération générale du travail du Vietnam. Photo: NVCC

La famille moderne n'a pas peur des tâches ménagères

Xuyên Đông (báo lao động) 28/06/2026 10:31 (GMT+7)

Le secret pour construire une famille moderne est que les deux conjoints partagent les tâches ménagères.

M. Trần Xuân Lấy, originaire de Phú Thọ, vient de recevoir le certificat de mérite "Famille d'employés et de travailleurs exemplaires à l'échelle nationale pour la période 2021-2026" décerné par la Confédération générale du travail du Vietnam.

S'adressant au journal Lao Dong à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne (28 juin), M. Tran Xuan Lay a déclaré que le secret pour préserver le bonheur familial moderne est le partage des choses les plus ordinaires et les plus simples.

Ce dont nous nous souvenons le plus après la conversation avec cet homme n'est pas seulement le moment glorieux de la réception du prix.

Anh Trần Xuân Lấy dậy sớm lấy hàng cho vợ bán. Ảnh: NVCC
M. Trần Xuân Lấy se lève tôt pour prendre des marchandises à vendre pour sa femme. Photo: NVCC

C'est l'image d'un homme qui se lève à 4h30 du matin chaque jour, prépare silencieusement le petit-déjeuner, balaie la cour puis se précipite à l'entreprise avant que les rues n'aient le temps de se réveiller.

Je pense que dans une famille moderne, la personne qui garde le feu n'est pas seulement la femme, mais doit être les deux conjoints", a partagé M. Lấy en souriant.

Ce sourire est nourri par des choses très simples. En raison de la nature particulière de son travail, il travaille généralement de 5h30 à 18h, parfois jusqu'à 20h. Par conséquent, les tâches ménagères commencent quand il fait encore nuit.

Les jours fériés, s'il n'est pas occupé par le travail social, il retourne à la cuisine pour cuisiner, nettoyer la maison, rendre visite à sa famille maternelle avec sa femme ou emmener sa femme et ses enfants au supermarché.

En plus de leur travail principal, le couple vend également des produits agricoles pour augmenter leurs revenus. Il y a des voyages en voiture de Sa Pa ou Muong Khuong à 2-3 heures du matin, il reste éveillé tard pour aller chercher des marchandises, peser chaque kilo de champignons, chaque sac de mandarines pour livrer à temps aux clients.

Chaque année, la famille consomme près d'une tonne de champignons parfumés, plus de deux tonnes de mandarines Muong Khuong et des milliers de kilos de légumes, de tubercules et de fruits propres.

L'accompagne Mme Ngo Thi Minh - chef du groupe professionnel, enseignante à l'école maternelle Dao Duc.

En parlant de sa femme, ses yeux brillent toujours de fierté. Pendant de nombreuses années consécutives, elle a obtenu le titre de travailleuse avancée, de combattante émérite de base et a constamment contribué à la cause de l'éducation.

Bon au travail à l'école, elle reste une mère dévouée à prendre soin de son foyer. Les deux fils du couple sont actuellement étudiants universitaires, obtenant depuis de nombreuses années le titre d'excellent étudiant.

Une famille heureuse n'arrive pas naturellement. Elle est construite par le partage dans chaque petit travail, par les repas préparés au petit matin, par les nuits blanches à chercher des marchandises, par la compréhension afin que chacun puisse être rassuré de poursuivre son travail.

C'est ce point d'appui familial qui a donné plus de force à M. Trần Xuân Lấy pour accomplir avec succès son rôle social.

Attaché à la société HHCN Lâm Viễn Vĩnh Phúc depuis 19 ans, dont 11 ans en tant que président du syndicat de base, il est toujours dévoué à ses employés et a de nombreuses initiatives reconnues.

Ces contributions l'ont aidé à recevoir continuellement de nombreux certificats de mérite et lettres de félicitations des syndicats à tous les niveaux et du gouvernement.

Peut-être que le dévouement dans la famille est comme des racines qui s'accrochent silencieusement au fond de la terre. Personne ne les voit, mais c'est à partir de ces racines que l'arbre a la force de pousser vert et luxuriant, de fleurir et de fructifier.

La famille de M. Trần Xuân Lấy témoigne que le bonheur n'est pas créé à partir de grandes choses, mais commence par le partage des tâches ménagères, par la responsabilité des deux conjoints et par les sacrifices silencieux chaque jour.

Dans le rythme de vie moderne, alors que de nombreuses valeurs traditionnelles changent, les familles comme la sienne deviennent de plus en plus une belle source d'inspiration, diffusant le message que: ce n'est que lorsqu'elles maintiennent ensemble le feu que le foyer sera toujours éclairé et que le bonheur peut durer longtemps.

Voir l'original ici

Même catégorie