Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat des enseignants du Centre de formation et de test de conduite Bá Thiên (Lâm Đồng) offre des cadeaux aux habitants des zones inondées des 2 provinces de Khánh Hòa et Đắk Lắk. Photo : Văn Hữu
Le syndicat des enseignants du Centre de formation et de test de conduite Bá Thiên (Lâm Đồng) offre des cadeaux aux habitants des zones inondées des 2 provinces de Khánh Hòa et Đắk Lắk. Photo : Văn Hữu

La Fédération du syndicat des enseignants du centre de formation des conducteurs de Lâm Đồng offre des cadeaux aux habitants des zones inondées

Phúc Khánh (báo lao động) 03/12/2025 15:22 (GMT+7)

Lâm Đồng - Plus de 800 cadeaux ont été remis par le Syndicat des enseignants du Centre de formation des conducteurs Bá Thiên aux habitants des zones inondées des 2 provinces de Khánh Hòa et Đắk Lắk.

Le 3 décembre M. Phạm Văn Hữu membre du syndicat des enseignants du centre de formation et d'examen de conduite Bá Thiên (quartier de B'Lao district de Lâm Đồng) a déclaré qu'après plusieurs jours d'organisation des dons plus de 800 cadeaux avaient été reçus et offerts aux habitants des zones inondées.

Công đoàn giáo viên Trung tâm Đào tạo và Sát hạch lái xe Bá Thiên tiếp nhận gạo ủng hộ người dân vùng lũ. Ảnh: Văn Hữu
Le syndicat des enseignants du Centre de formation et de tests de conduite Bá Thiên reçoit du riz pour soutenir les habitants des zones inondées. Photo : Văn Hữu

Les cadeaux reçus comprennent 5 tonnes de riz 1 000 paquets de nouilles instantanées de sauce soja d'huile de cuisson de poivre de sucreries de boissons en bouteille de vêtements de couvertures... et 65 millions de VND en espèces.

Les cadeaux susmentionnés ont été apportés par les enseignants les membres du syndicat et les étudiants du Centre de formation et d'examen de conduite Bá Thiên ainsi que par des proches et des amis.

Đoàn xe của Công đoàn giáo viên Trung tâm Đào tạo và Sát hạch lái xe Bá Thiên lên đường đến với người dân vùng lũ 2 tỉnh Khánh Hòa, Đắk Lắk. Ảnh: Văn Hữu
Le convoi de bus du Syndicat des enseignants du Centre de formation et de tests de conduite Bá Thiên est entré dans les zones inondées des 2 provinces de Khánh Hòa et Đắk Lắk. Photo : Văn Hữu

Les 2 et 3 décembre la délégation s'est rendue dans les communes de Vĩnh Phương (province de Khánh Hòa) et Phú Hòa 1 (Đắk Lắk) pour offrir des cadeaux et soutenir les personnes gravement touchées par les inondations.

Giáo viên Trung tâm Đào tạo và Sát hạch lái xe Bá Thiên trao tiền hỗ trợ cho người dân vùng lũ xã Vĩnh Phương (Khánh Hòa). Ảnh: Văn Hữu
Les enseignants du Centre de formation et de test de conduite Bá Thiên remettent de l'argent pour soutenir les habitants des zones inondées de la commune de Vĩnh Phương (Khánh Hòa). Photo : Văn Hữu

En venant aux 2 communes de Vĩnh Phương (Khánh Hòa) et Phú Hòa 1 (Đắk Lắk) nous sommes très touchés lorsque les compatriotes de tout le pays unissent leurs forces pour aider les habitants des zones inondées à surmonter rapidement les difficultés et à stabiliser leur vie.

Đoàn viên Công đoàn giáo viên Trung tâm Đào tạo và Sát hạch lái xe Bá Thiên trao tặng quà cho người dân vùng lũ xã Phú Hòa 1 (Đắk Lắk). Ảnh: Văn Hữu
Les membres du syndicat les enseignants du Centre de formation et de test de conduite Bá Thiên offrent des cadeaux aux habitants des zones inondées de la commune de Phú Hòa 1 (Đắk Lắk). Photo : Văn Hữu
Người dân vùng lũ xã Vĩnh Phương (Khánh Hòa) vui mừng khi được nhận quà. Ảnh: Văn Hữu
Les habitants des zones inondées de la commune de Vĩnh Phương (Khánh Hòa) sont heureux de recevoir des cadeaux. Photo : Văn Hữu
Những phần quà ý nghĩa thể hiện tấm lòng của đoàn viên Công đoàn giáo viên Trung tâm Đào tạo và Sát hạch lái xe Bá Thiên được trao tặng tới bà con vùng lũ. Ảnh: Văn Hữu
Des cadeaux significatifs exprimant le cœur des membres du syndicat des enseignants du Centre de formation et d'examen de conduite Bá Thiên ont été offerts aux habitants des zones inondées. Photo : Văn Hữu

Le texte original est disponible ici

Même catégorie