Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du syndicat assistent a la ceremonie de remise des maisons aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulte. Photo : Federation du travail de la province de Ben Tre
Les dirigeants du syndicat assistent a la ceremonie de remise des maisons aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulte. Photo : Federation du travail de la province de Ben Tre

Les travailleurs en difficulte de Ben Tre explosent de joie sous le nouveau toit

HOÀNG LỘC (báo lao động) 23/06/2025 16:36 (GMT+7)

Ben Tre - Grace aux sources de soutien a la construction de logements de nombreux membres syndicaux en difficulte ont un toit solide apres des annees passees dans des maisons temporaires.

Nous nous sommes rendus a la maison nouvellement achevee dans le hameau de Ngai Son commune de Son Phu district de Giong Trom de Mme Le Thi Hoang Huong (1971 membre du syndicat de la societe par actions de produits aquatiques de Ben Tre).Ses yeux etaient clairement remplis de joie et de larmes.

Mme Huong a declare que son mari etait decede il y a plus de 10 ans.Elle a gere seule toute sa famille travaillant comme ouvriere avec un salaire d'environ 8 millions de VND tout en s'occupant de

L'ancienne maison n'etait que temporairement recouverte de feuilles la saison des pluies etait inondee partout et il fallait utiliser une casserole pour faire bouillir de l'eau. 'Je n'ai jamais ose penser que j'aurais une maison aussi solide qu'aujourd'hui. 60 millions de VND de soutien du syndicat pour moi sont un miracle' a declare Mme Huong avec emotion.

Trao bang tuong trung ho tro xay nha “Mai am Cong doan” cho doan vien co hoan canh kho khan. Anh: LDLD tinh Ben Tre
Remise d'un panneau symbolique pour soutenir la construction de la maison 'Casa du syndicat' pour les membres syndicaux en difficulte. Photo : Federation du travail de la province de Ben Tre.

M. et Mme Nguyen Van Nghia ouvriers d'une entreprise de confection dans le district de Chau Thanh ont declare que leur couple vivait depuis de nombreuses annees dans une cabane delabree avec un terrain accidente et des murs delabres. Ils esperaient seulement avoir un endroit ou vivre pour ne pas etre delabres chaque fois qu'il pleuvait mais n'osaient pas rever d'une nouvelle maison.

Les enfants sont maries loin l'economie est encore limitee ils ne peuvent pas etre aides. Grace a 60 millions de dongs de soutien mon mari et moi avons ajoute un peu d'argent economise et les efforts de nos proches pour finalement avoir un endroit pour se proteger de la pluie et du soleil comme aujourd'hui' a declare M. Nghia avec emotion.

Mme Huong et M. Nghia ne sont que 2 des centaines de membres du syndicat et de travailleurs en situation particulierement difficile qui ont touche le reve de s'installer grace a l'aide opportune du Fonds Mai am Cong doan.

Niem vui cua doan vien khi nhan quyet dinh ho tro xay dung mai nha kien co tu to chuc Cong doan. Anh: LDLD tinh Ben Tre
La joie des membres du syndicat lorsqu'ils reçoivent la decision de soutenir la construction d'un toit solide de l'organisation syndicale. Photo : Federation du travail de la province de Ben Tre.

S'adressant au journal Lao Dong M. Nguyen Phuc Linh - president de la Federation du travail de la province de Ben Tre - a declare que le programme de soutien au logement aide non seulement les membres du syndicat et les travailleurs en difficulte a avoir un abri contre la pluie et le soleil mais suscite egalement la confiance et la motivation a progresser.

Depuis le debut de 2025 jusqu'a present la Federation du travail de la province de Ben Tre a remis 19 maisons Mai am Cong doan (maison chaleureuse du syndicat) Nha Dai doan ket (maison de la solidarite) et Nha tinh thuong (maison de l'amour) avec un coût total de plus de 1 1 milliard de VND.

Il est prevu que pour l'ensemble de l'annee la Federation provinciale du travail soutiendra plus de 1 470 milliards de dongs provenant de la mobilisation sociale pour construire 29 maisons pour les membres du syndicat et les travailleurs en situation particulierement difficile en reponse au mouvement 'Unir nos forces pour eliminer les maisons temporaires et delabrees'.

'Ce n'est pas seulement un soutien materiel mais aussi un message d'attachement de partage et d'affirmation du role d'accompagnement de l'organisation syndicale dans le parcours de construction d'

Lire la version originale : ici

Même catégorie