Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Une enfance liée au lit d'hôpital, le petit garçon se bat chaque jour pour sa vie dans une famille pauvre. Sur la photo, Mme Châu porte le petit Khang à l'hôpital universitaire de médecine et de pharmacie de Huế. Photo: Fournie par la famille
Une enfance liée au lit d'hôpital, le petit garçon se bat chaque jour pour sa vie dans une famille pauvre. Sur la photo, Mme Châu porte le petit Khang à l'hôpital universitaire de médecine et de pharmacie de Huế. Photo: Fournie par la famille

LD26096: Moins de 4 ans, un garçon d'un ménage pauvre construit un hôpital depuis 3 ans

Quỳnh Chi (báo lao động) 20/04/2026 09:15 (GMT+7)

Une enfance liée au lit d'hôpital, le petit garçon se bat chaque jour pour sa vie dans une situation où sa famille a du mal à gagner chaque centime pour continuer à se faire soigner...

Au service de pédiatrie de l'hôpital universitaire de médecine et de pharmacie de Hué, Chau Huynh Thien Khang (né en 2022) lutte chaque jour contre la maladie. À moins de 4 ans, Khang a passé plus de 3 ans à l'hôpital, associé à des aiguilles, des médicaments et à des crises d'essoufflement prolongées.

Les parents du bébé, M. Châu Trung Hiếu et Mme Huỳnh Thị Cẩm Châu (nés en 2001), originaires de la commune de Lệ Thủy, province de Quảng Trị, sont tous deux ouvriers. Lorsque Khang n'était pas encore malade, la vie était déjà difficile. Le malheur s'est abattu lorsque Khang avait quelques mois...

Les premiers jours, le bébé a eu de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires continues. La famille l'a emmené se faire soigner au niveau du district, mais la maladie ne s'est pas améliorée. Après plusieurs admissions à l'hôpital et transferts, le bébé Khang a été diagnostiqué avec une pneumonie sévère. Après une période d'hospitalisation et un traitement stable, Khang a été autorisé à quitter l'hôpital, mais quelques jours seulement après sa sortie, le bébé a rechuté dans un état plus grave, obligeant la famille à retourner à l'hôpital avec une inquiétude extrême...

Certaines nuits, mon enfant avait du mal à respirer et était bleu, mon mari et moi étions inquiets et savions seulement que nous serions notre enfant dans nos bras et courions à l'hôpital en panique...", se souvient Mme Châu.

Après de nombreux traitements infructueux, la famille a emmené Khang à Hue alors qu'il n'avait que 4 mois. Là, les médecins ont diagnostiqué une pneumonie sévère et un relâchement du cartilage laryngé congénital. Le processus de traitement a duré longtemps, chaque hospitalisation durant généralement plus d'un mois. Mais chaque fois qu'il rentrait à la maison pendant un ou deux jours, le bébé avait des crises d'essoufflement et devait être réhospitalisé.

Ne s'arrêtant pas là, lorsque l'état s'est reproduit continuellement, le bébé Khang a été transféré à Hanoï pour un examen approfondi. Les résultats ont montré qu'il souffrait également d'asthme bronchique et d'immunodéficience congénitale, ce qui a rendu le traitement encore plus compliqué et prolongé.

Hành trình chữa bệnh của bé Khang chưa dừng lại, những cơn đau khiến bé thường xuyên quấy khóc, có những ngày không thể ăn uống... Ảnh: Gia đình cung cấp
Le parcours de guérison du bébé Khang ne s'est pas arrêté là, les douleurs font qu'il pleure souvent, certains jours il ne peut pas manger ni boire... Photo: Fournie par la famille

En mars 2025, le bébé Khang a subi sa première opération. Le parcours de guérison ne s'est pas arrêté, les douleurs l'ont fait souvent pleurer, certains jours il ne pouvait pas manger ni boire...

Actuellement, les frais de traitement pour le bébé Khang sont un lourd fardeau pour M. Hiếu et Mme Châu. En moyenne, chaque mois, les frais de médicaments et de traitement peuvent atteindre 30 à 50 millions de dongs; les frais de perfusion à eux seuls coûtent environ 15 à 20 millions de dongs. Pour avoir de l'argent pour soigner leur enfant, M. et Mme Hiếu ont dû emprunter une grosse somme d'argent à la banque.

Pendant ce temps, le revenu de toute la famille n'est que d'environ 10 millions de dongs/mois, principalement grâce au travail du mari. Depuis que son enfant est gravement malade, Mme Châu doit presque arrêter de travailler pour être de garde à côté de son enfant à l'hôpital.

Tant qu'il y a une chance, mon mari et moi ferons de notre mieux pour sauver notre enfant...", a déclaré Mme Châu, la gorge serrée.

Actuellement, le petit Khang doit encore poursuivre un traitement de longue durée, avec de nombreuses admissions d'hôpital consécutives. Pendant ce temps, la dette augmente de jour en jour, et la vie de famille devient de plus en plus bloquée.

Pendant les longues journées à l'hôpital, le petit Khang a continué à se battre avec courage. Parfois, il était faible, mais lorsqu'il s'est amélioré, ses yeux ont de nouveau brillé d'espoir, ce qui a rendu les parents encore plus attachés à leur enfant, encore plus déterminés à le soigner...

S'adressant au journaliste de Lao Dong, M. Le Van Thuong - chef du village de Phu Tho (commune de Le Thuy, province de Quang Tri) a déclaré que la famille de M. Hieu appartient à la catégorie des ménages pauvres et particulièrement défavorisés de la localité.

La situation familiale de M. Hiếu est très pitoyable, le couple est jeune, a de faibles revenus, mais son fils est gravement malade, les coûts de traitement sont élevés. Les autorités locales se sont également souciées de soutenir, mais cela ne représente rien comparé à l'argent pour le traitement à long terme du garçon. Nous espérons que les bienfaiteurs aideront la famille à avoir plus de fonds pour le traitement de l'enfant...", a partagé M. Thương.

Toute aide pour la situation LD26096, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, district de Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - à Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - à BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Voir l'original ici

Même catégorie