Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les enseignants et les élèves de l'école maternelle Phúc Trạch, succursale 2, sont ravis le jour de la rentrée scolaire 2026-2027. Photo: Trần Tuấn
Les enseignants et les élèves de l'école maternelle Phúc Trạch, succursale 2, sont ravis le jour de la rentrée scolaire 2026-2027. Photo: Trần Tuấn

Nouvelle année scolaire dans l'école financée par le Fonds Golden Heart

TRẦN TUẤN (báo lao động) 05/09/2026 10:45 (GMT+7)

Hà Tĩnh - Lors de la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire, les enseignants et les élèves de l'école financée par le Fonds Golden Heart sont très enthousiastes et convaincus qu'ils obtiendront de bons résultats dans l'enseignement et l'apprentissage.

À partir de cette nouvelle année scolaire 2026-2027, l'école maternelle Huong Lien (commune de Phuc Trach) est rebaptisée école maternelle Phuc Trach, succursale 2, conformément au plan d'aménagement des établissements d'enseignement locaux.

Mme Đinh Thị Thanh Hòa - directrice adjointe de l'école maternelle Phúc Trạch (ancienne directrice de l'école maternelle Hương Liên) a partagé que, bien que portant le nouveau nom, les enseignants et les élèves sont tous familiers et proches de cette école.

Lãnh đạo xã Phúc Trạch tặng quà cho học sinh Trường Mầm non Phúc Trạch phân hiệu 2 tại lễ khai giảng. Ảnh: Trần Tuấn
Les dirigeants de la commune de Phúc Trạch offrent des cadeaux aux élèves de l'école maternelle Phúc Trạch, succursale 2, lors de la cérémonie d'ouverture. Photo: Trần Tuấn

Dans une atmosphère enthousiaste et joyeuse avec des drapeaux et des fleurs magnifiquement décorés, l'équipe enseignante de l'école maternelle Phúc Trạch, succursale 2, est déterminée, s'efforce de s'efforcer de faire progresser la cause de l'éducation dans cette région montagneuse pour continuer à obtenir de nombreux bons résultats.

Nous reconnaissons et sommes reconnaissants de l'attention et du soutien du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng qui a financé l'école pour qu'elle dispose d'un bâtiment scolaire de 2 étages et de 4 salles de classe spacieux et modernes qui servent bien l'enseignement et l'apprentissage au cours des 2 dernières années et des années suivantes", a partagé Mme Hòa.

Selon Mme Hoa, concernant le travail d'organisation des établissements d'enseignement, depuis qu'elle était directrice de l'ancienne école, elle a activement demandé à devenir directrice adjointe car elle est âgée, et 2 directrices adjointes sont également descendues volontairement pour devenir enseignantes.

Selon Mme Hoa, au cours de l'année scolaire 2026-2027, l'école maternelle Phuc Trach, succursale 2, compte un total de 140 élèves, dont une classe dans le village de Rao Tre pour les enfants de l'ethnie Chut avec 18 élèves.

Lãnh đạo địa phương cùng giáo viên, học sinh tại lễ khai giảng. Ảnh: Trần Tuấn
Les dirigeants locaux avec les enseignants et les élèves lors de la cérémonie d'ouverture en classe. Photo: Trần Tuấn

L'école maternelle Phúc Trạch, succursale 2, est située dans la commune frontalière de Phúc Trạch, dans une zone montagneuse encore difficile.

En 2023, le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng a parrainé 2,8 milliards de dongs, ainsi que des fonds de contrepartie du Comité populaire du district de Hương Khê (ancien), pour construire un bâtiment scolaire de 2 étages comprenant 4 salles de classe avec un coût total de plus de 4 milliards de dongs pour l'école maternelle Hương Liên.

Le projet a été achevé et mis en service à partir de l'année scolaire 2024-2025 alors qu'il appartenait encore à la commune de Hương Liên (ancienne).

Dãy nhà học 2 tầng 4 phòng mà Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng Vàng tài trợ xây dựng. Ảnh: Trần Tuấn
Le bâtiment scolaire de 2 étages et 4 salles de classe que le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng a financé pour construire. Photo: Trần Tuấn

Les dirigeants locaux ont pris la parole à plusieurs reprises pour reconnaître et remercier l'attention et le financement du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng qui ont contribué à assurer les installations matérielles pour améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans cette école maternelle de montagne.

Voir l'original ici

Même catégorie