Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués du secteur de la construction effectuent la cérémonie de lancement du mouvement d'émulation. Photo: Hảo Tâm
Les délégués du secteur de la construction effectuent la cérémonie de lancement du mouvement d'émulation. Photo: Hảo Tâm

Susciter la créativité des travailleurs du secteur de la construction

Hảo Tâm (báo lao động) 08/06/2026 14:51 (GMT+7)

Le 7 juin, la Confédération générale du travail du Vietnam a organisé la cérémonie de lancement du mouvement d'émulation "Bon travail, haute productivité, bons revenus" pour célébrer le succès du XIVe Congrès des syndicats vietnamiens sous forme directe combinée en ligne.

En réponse à la cérémonie de lancement, le syndicat de la construction du Vietnam a organisé un point de connexion à la société à responsabilité limitée à membre unique de ciment VICEM Hoang Thach (Hai Phong).

Participant au point de connexion du Syndicat de la construction du Vietnam, du côté du Comité du Parti du ministère de la Construction, il y avait la camarade Pham Thi Thu Hoa, chef adjoint du Comité de propagande et de mobilisation populaire du Comité du Parti du ministère de la Construction; le camarade Vu Minh Thai, secrétaire adjoint de l'Union de la jeunesse du ministère de la Construction.

Đồng chí Phạm Hoài Phương, Ủy viên Ban Chấp hành Tổng LĐLĐVN, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Bộ Xây dựng, Chủ tịch Công đoàn Xây dựng Việt Nam tặng Bằng lao động sáng tạo của Tổng LĐLĐVN cho các cá nhân. Ảnh: CĐXDVN
Le camarade Phạm Hoài Phương, membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, membre du Comité exécutif du Parti du ministère de la Construction, président du Syndicat de la construction du Vietnam, a remis le certificat de travail créatif de la Confédération générale du travail du Vietnam à des individus. Photo: CĐXDVN

Du côté du Syndicat de la construction du Vietnam, il y avait le camarade Pham Hoai Phuong, membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, membre du Comité exécutif du Parti du ministère de la Construction, président du Syndicat de la construction du Vietnam; le camarade Nguyen Thanh Tung, membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, vice-président permanent du Syndicat de la construction du Vietnam; la camarade Au Thi Dinh, vice-présidente du Syndicat de la construction du Vietnam; les dirigeants des syndicats affiliés ainsi que tous les cadres, fonctionnaires et employés de l'Agence du Syndicat de la construction du Vietnam.

Du côté de la Société générale du ciment du Vietnam (VICEM) et de la Société à responsabilité limitée à membre unique de ciment VICEM Hoàng Thạch, étaient présents le camarade Bùi Văn Thịnh, vice-président du syndicat de la Société générale du ciment du Vietnam; le camarade Lê Xuân Khôi, secrétaire du comité du parti, directeur général de la Société à responsabilité limitée à membre unique de ciment VICEM Hoàng Thạch et plus de 100 membres du syndicat et employés de la société.

Đồng chí Phạm Hoài Phương, Ủy viên Ban Chấp hành Tổng LĐLĐVN, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Bộ Xây dựng, Chủ tịch Công đoàn Xây dựng Việt Nam tặng quà người lao động. Ảnh: Hảo Tâm
Le camarade Phạm Hoài Phương, membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, membre du Comité exécutif du Parti du ministère de la Construction, président du Syndicat de la construction du Vietnam, offre des cadeaux aux travailleurs. Photo: CĐXDVN

Lors du programme, les délégués ont participé ensemble à la cérémonie de lancement du mouvement d'émulation sous forme en ligne, en se connectant de manière synchrone avec les points de connexion à travers le pays, exprimant la détermination de réaliser avec succès les objectifs du mouvement dans la nouvelle phase.

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement, le camarade Pham Hoai Phuong, président du syndicat de la construction du Vietnam, a souligné que le mouvement d'émulation "Bon travail, haute productivité, bons revenus" est une politique majeure et significative immédiatement après le succès du XIVe Congrès du syndicat vietnamien. Le mouvement ne se contente pas de susciter l'esprit de travail créatif, d'affirmer le rôle de l'organisation syndicale, mais vise également à améliorer l'efficacité de la production et des affaires des entreprises, à améliorer la vie matérielle et spirituelle des travailleurs, contribuant à la réalisation des objectifs de développement socio-économique du pays.

Đồng chí Nguyễn Thanh Tùng, Ủy viên Ban Chấp hành Tổng LĐLĐVN, Phó Chủ tịch Thường trực Công đoàn Xây dựng Việt Nam tặng quà người lao động. Ảnh: CĐXDVN
Le camarade Nguyen Thanh Tung, membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, vice-président permanent du Syndicat de la construction du Vietnam, offre des cadeaux aux travailleurs. Photo: CĐXDVN

Afin que le mouvement devienne substantiel et efficace, le président du syndicat de la construction du Vietnam a demandé aux syndicats de tous niveaux du secteur de la construction de concrétiser rapidement les contenus et les objectifs de l'émulation adaptés aux spécificités de chaque agence, unité et entreprise; de promouvoir la coordination avec les professionnels et les employeurs afin de créer des mécanismes et des ressources pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs dans la promotion des initiatives, des améliorations techniques, l'optimisation des processus de production, l'amélioration de la productivité du travail et des revenus. Dans le même temps, il faut se concentrer sur la découverte, l'éloge, la récompense et la reproduction des modèles avancés et des initiatives typiques afin de créer une dynamique d'émulation profonde dans l'ensemble du secteur.

Le camarade Pham Hoai Phuong, président du syndicat de la construction du Vietnam, a exprimé sa conviction qu'avec la participation active des syndicats à tous les niveaux, l'accompagnement des entreprises et l'esprit de responsabilité et de créativité des membres du syndicat et des travailleurs, le mouvement d'émulation "Bon travail, haute productivité, bon revenu" obtiendra de nombreux résultats pratiques, contribuant à construire un secteur de la construction de plus en plus durable.

Đồng chí Âu Thị Định, Phó Chủ tịch Công đoàn Xây dựng Việt Nam và đồng chí Bùi Văn Thịnh, Phó Chủ tịch Công đoàn Tổng Công ty Xi măng Việt Nam trao quà cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: CĐXDVN
La camarade Âu Thị Định, vice-présidente du syndicat de la construction du Vietnam, et le camarade Bùi Văn Thịnh, vice-président du syndicat de la société générale du ciment du Vietnam, remettent des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: CĐXDVN

À cette occasion, le Syndicat de la construction du Vietnam a remis 4 certificats de travail créatif de la Confédération générale du travail du Vietnam à des individus représentant 19 individus typiques du secteur qui ont reçu des certificats de travail créatif en 2025, afin de reconnaître les contributions exceptionnelles au travail de production, à la recherche, à l'application des sciences et techniques et aux améliorations techniques, contribuant à améliorer la productivité, la qualité et l'efficacité de la production et des affaires dans l'unité.

Également lors du programme, le Syndicat de la construction du Vietnam a remis 100 cadeaux aux ouvriers de la société à responsabilité limitée à membre unique de ciment VICEM Hoang Thach afin d'encourager, de partager et d'inciter les membres du syndicat et les travailleurs à continuer à s'efforcer de surmonter les difficultés, à participer activement à l'émulation du travail et de la production, contribuant au développement de l'entreprise et de l'industrie de la construction.

Voir l'original ici

Même catégorie