Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Remise de 20 cadeaux pour soutenir les membres du syndicat en difficulté à l'Académie vietnamienne d'agriculture

Quang Minh (báo lao động) 08/06/2026 09:06 (GMT+7)

Le 7 juin, le Syndicat de l'agriculture et de l'environnement du Vietnam a organisé la cérémonie de lancement du mouvement d'émulation "Bon travail, haute productivité, bons revenus".

Le programme est organisé en réponse au mouvement d'émulation lancé par la Confédération générale du travail du Vietnam, célébrant le succès du XIVe Congrès des syndicats vietnamiens.

M. Nguyễn Hà Xuyên - Président du Syndicat de l'agriculture et de l'environnement du Vietnam a déclaré: "Au nom du Comité permanent du Syndicat de l'agriculture et de l'environnement du Vietnam, j'exprime mon accord, ma forte réponse et ma détermination à faire rayonner ce mouvement d'émulation dans tout le secteur".

Công đoàn Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam phát động phong trào thi đua “Lao động giỏi, năng suất cao, thu nhập tốt”. Ảnh: Công đoàn ngành.
Le Syndicat de l'agriculture et de l'environnement du Vietnam lance le mouvement d'émulation "Bon travail, haute productivité, bons revenus". Photo: Syndicat sectoriel.

Selon M. Nguyễn Hà Xuyên, le secteur de l'agriculture et de l'environnement assume actuellement des responsabilités extrêmement importantes pour le pays: assurer la sécurité alimentaire nationale; développer l'agriculture écologique et rurale moderne; gérer et utiliser efficacement les ressources; protéger l'environnement; faire face au changement climatique; promouvoir la croissance verte et le développement durable.

Pour mener à bien ces tâches, l'équipe de cadres, de fonctionnaires, d'employés et de travailleurs du secteur doit continuer à promouvoir la tradition d'unité, de créativité, de dévouement et de responsabilité; étudier et améliorer constamment leurs compétences professionnelles et leurs compétences; maîtriser la science et la technologie; s'adapter activement aux exigences de la transformation numérique et de l'intégration internationale.

Les syndicats de tous niveaux du secteur doivent concrétiser de manière proactive le mouvement par des programmes d'action pratiques et efficaces, adaptés aux spécificités de chaque domaine de travail; prendre les résultats de la mise en œuvre des tâches professionnelles, de la productivité du travail, de la qualité des produits et de la vie des travailleurs comme mesure de l'efficacité du mouvement d'émulation.

Dans le même temps, continuer à innover le contenu et les méthodes d'organisation des mouvements d'émulation; découvrir, former, honorer et reproduire en temps opportun les modèles avancés, les exemples de travail créatif, les initiatives précieuses qui profitent aux agences, aux unités, aux entreprises et à la société.

Je souhaite également que les agences, les unités et les entreprises continuent de se soucier de la construction d'un environnement de travail sûr, moderne et humain; de créer des conditions permettant aux travailleurs d'étudier, d'améliorer leurs compétences professionnelles, de promouvoir les initiatives et les améliorations techniques; de mieux prendre soin de l'emploi, des salaires, des revenus et des avantages sociaux afin que les travailleurs soient vraiment rassurés de s'engager, de contribuer et de se développer à long terme" - a exprimé le président du Syndicat de l'agriculture et de l'environnement du Vietnam.

Tại chương trình, Ban Thường vụ Công đoàn Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam đã trao 20 suất quà với tổng kinh phí 22 triệu đồng. Trong đó, 18 suất quà trị giá 1 triệu đồng/suất được trao tới đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn; 2 suất quà trị giá 2 triệu đồng/suất được trao cho đoàn viên mắc bệnh hiểm nghèo đang điều trị dài ngày. Ảnh: Công đoàn ngành.
Lors du programme, le Comité permanent du Syndicat de l'agriculture et de l'environnement du Vietnam a remis 20 cadeaux d'un coût total de 22 millions de dongs. Parmi ceux-ci, 18 cadeaux d'une valeur de 1 million de dongs/cadeau ont été remis aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté; 2 cadeaux d'une valeur de 2 millions de dongs/cadeau ont été remis aux membres du syndicat souffrant de maladies graves et recevant un traitement de longue durée. Photo: Syndicat sectoriel.

Il a également appelé tous les responsables syndicaux, les membres syndicaux, les ouvriers, les employés et les travailleurs du secteur de l'agriculture et de l'environnement à promouvoir la glorieuse tradition de la classe ouvrière vietnamienne; à continuer à nourrir l'aspiration à contribuer, l'esprit de surmonter les difficultés, la volonté d'innovation et de créativité; à répondre activement et à participer au mouvement par des actions concrètes, pratiques et les plus efficaces.

S'efforcer d'achever et de dépasser les objectifs enregistrés pour l'émulation du mouvement "Bon travail - Haute productivité - Bons revenus" pour la période 2026-2031 avec 15 diplômes de travail créatif, 10 437 initiatives de base reconnues et appliquées.

Le président du syndicat de l'industrie a souligné que pour y parvenir, chaque syndicat de base a un programme d'action spécifique.

Chaque membre du syndicat a une initiative, une solution d'innovation.

Chaque collectif un ouvrage, un produit pratique répondant au mouvement d'émulation.

Chaque travailleur est un noyau créatif, un exemple de responsabilité et de dévouement.

Voir l'original ici

Même catégorie