La nouvelle directive relative à l'exonération des frais de scolarité à Hanoï

La vice-présidente du Comité populaire de la ville Vũ Thu Hà vient de signer et de publier un document officiel sur la mise en œuvre de la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND du 13 novembre 25 du Conseil populaire de la ville.

La lettre officielle précise que dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND du 13 novembre 25 du Conseil populaire de la ville réglementant les niveaux de frais de scolarité et les niveaux de compensation et d'exemption de frais de scolarité pour les établissements d'enseignement préscolaire et d'enseignement général publics et les établissements d'enseignement publics mis en œuvre dans le cadre du programme d'enseignement général ; le niveau de soutien aux frais de scolarité pour les enfants de maternelle les élèves du secondaire et les personnes

Le Comité populaire de la ville demande au Département de l'éducation et de la formation en coordination avec le Département de la culture et des sports d'organiser une campagne de sensibilisation approfondie auprès des différentes couches de la population des agences et des organisations sur le niveau de compensation des frais de scolarité pour les établissements d'enseignement susmentionnés à partir de l'année scolaire 2025-2026. Les directives des secteurs concernés concernant les établissements d'enseignement affiliés selon la répartition de la gestion de l'État en matière d'éducation et

Présider et coopérer avec le Département des finances et les unités concernées pour guider spécifiquement l'ordre de mise en œuvre la méthode de mise en œuvre la compensation des frais d'exonération des frais de scolarité et le paiement des frais de soutien aux frais de scolarité conformément à la réglementation.

Dans le même temps il a ordonné aux établissements d'enseignement affiliés conformément à la répartition de la gestion de l'État en matière d'éducation et de formation de mettre en œuvre la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND. Pour les établissements d'enseignement préscolaire et d'enseignement général publics et les établissements d'enseignement publics mettant en œuvre le programme d'enseignement général : Mettre en œuvre publiquement le niveau de compensation des frais de scolarité à partir de l'année scolaire 2025-2026 conformément aux dispositions de

Pour les établissements d'enseignement préscolaire publics et privés les établissements d'enseignement général privés les établissements d'enseignement privés qui mettent en œuvre le programme d'enseignement général ; les établissements d'enseignement préscolaire publics de haute qualité ; les établissements d'enseignement préscolaire et d'enseignement général relevant des universités collèges instituts de recherche : Mettre en œuvre la publicité et la communication sur le niveau de soutien aux frais de scolarité à partir de l'année scolaire 2025-2026 conformément aux dispositions de la résolution n° 47/2025

Le Comité populaire municipal demande au Département des finances sur la base des propositions du Département de l'éducation et de la formation du Département de la culture et des sports et du Comité populaire des quartiers et des communes d'examiner et de synthétiser le rapport du Comité populaire municipal pour allouer des fonds pour la mise en œuvre de la compensation des frais de scolarité et de l'aide aux frais de scolarité à partir de l'année scolaire 2025-2026 conformément à la réglementation.

Dans le même temps guider le Comité populaire des quartiers des communes et des collèges relevant du Comité populaire de la ville sur les sources de financement pour assurer la mise en œuvre des politiques conformément à la réglementation.

Le Département de la culture et des sports préside et coopère avec le Département de l'éducation et de la formation et les unités concernées pour organiser une large campagne de sensibilisation auprès des différentes couches de la population des agences et des organisations sur la politique de compensation et d'exonération des frais de scolarité pour les établissements d'enseignement préscolaire et d'enseignement général publics et les établissements d'enseignement publics mis en œuvre le programme d'enseignement général ; soutenir les frais de scolarité pour les enfants de maternelle les élèves du

Ordonner aux établissements d'enseignement affiliés de mettre en œuvre la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND conformément aux dispositions du point d de la section 1 de ce document officiel.

Le Trésor public de la région I contrôle l'utilisation des fonds pour la mise en œuvre des politiques conformément à la réglementation.

La taxe de la ville de Hanoï guide les établissements d'enseignement qui ont reçu des fonds pour mettre en œuvre la politique conformément aux dispositions de la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND et du décret n° 238/2025/NĐ-CP dans l'exécution de leurs obligations fiscales conformément à la réglementation.

Les comités populaires des quartiers et des communes dirigent la mise en œuvre des politiques stipulées dans la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND et les directives des secteurs concernés pour les établissements d'enseignement relevant de la gestion de l'État en matière d'éducation et de formation en veillant à ce que la mise en œuvre soit appropriée publique et transparente conformément aux dispositions de la loi.

Développer la mise en œuvre de la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND sur la gestion de l'État de l'éducation et de la formation conformément aux dispositions du point d de la section 1 de ce document officiel.

Présider et coopérer avec les unités concernées pour inspecter la mise en œuvre de la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND dans les établissements d'enseignement relevant de la gestion de l'État en matière d'éducation et de formation afin d'assurer la mise en œuvre de politiques publiques transparentes et ciblées et la mise en œuvre du régime de rapport conformément à la réglementation. Analyser périodiquement et évaluer avant le 15 décembre de chaque année.

Ordonner aux établissements d'enseignement publics affiliés qui ne garantissent pas eux-mêmes les dépenses courantes lors de la mise en œuvre de la politique de compensation des frais de scolarité conformément aux dispositions de la résolution n° 47/2025/NQ-HĐND s'il y a des fluctuations dans les sources de revenus qui modifient le niveau d'assurance des dépenses courantes revoir le plan d'autonomie financière et faire rapport à l'organisme de gestion supérieur pour examen et évaluation afin de confier le pouvoir d'autonomie financière con

Le texte original est disponible ici