Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Tran Thanh Man, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, et son épouse Nguyen Thi Thanh Nga sont arrivés à Oulan-Bator, la capitale, entamant une visite officielle en Mongolie. Photo : Doan Tan/TTXVN
Tran Thanh Man, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, et son épouse Nguyen Thi Thanh Nga sont arrivés à Oulan-Bator, la capitale, entamant une visite officielle en Mongolie. Photo : Doan Tan/TTXVN

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et son épouse envoient une visite officielle en Mongolie

BẠCH DƯƠNG (báo lao động) 09/09/2026 15:54 (GMT+7)

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et son épouse, ainsi que la délégation de haut niveau vietnamienne, sont arrivés dans la capitale Ulaanbaatar, entamant une visite officielle en Mongolie.

Le midi du 9 septembre (heure locale), le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et son épouse Nguyễn Thị Thanh Nga, ainsi que la délégation de haut niveau vietnamienne, sont arrivés à l'aéroport de Chinggis Khan, dans la capitale Ulaanbaatar, pour entamer une visite officielle en Mongolie à l'invitation du président de l'Assemblée nationale mongole Sandag Byambatsogt et de son épouse du 9 au 11 septembre 2026, selon l'agence de presse vietnamienne TTXVN.

Accueillant la délégation à l'aéroport, du côté mongol, il y avait: l'ambassadeur de Mongolie au Vietnam, Ganbaatar Hulan; le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie - Vietnam, J. Bayarmaa; des représentants du bureau de l'Assemblée nationale, du ministère mongol des Affaires étrangères.

Du côté vietnamien, étaient présents: l'ambassadeur du Vietnam en Mongolie Nguyễn Tuấn Thanh et les fonctionnaires et employés de l'ambassade du Vietnam en Mongolie.

Hai thiếu nữ Mông Cổ tặng khăn Khadag và mời Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Phu nhân dùng bánh Aaruul theo nghi thức đón khách truyền thống của Mông Cổ. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
Deux jeunes filles mongoles offrent des foulards Khadag et invitent le membre du Bureau politique, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et son épouse à utiliser des gâteaux Aaruul selon le rituel traditionnel mongol d'accueil des invités. Photo: Doãn Tấn/TTXVN

Le Vietnam et la Mongolie entretiennent des relations d'amitié traditionnelles depuis très tôt, les deux parties s'entraident et se soutiennent régulièrement. Ces dernières années, les relations entre les deux pays ont connu un développement substantiel et global dans de nombreux domaines. Les deux parties ont établi un partenariat global à l'occasion de la visite d'État du secrétaire général et président de la République Tô Lâm en Mongolie en octobre-octobre 2024.

Sur le plan politique, les relations par les canaux du Parti sont renforcées; la confiance politique et diplomatique des chefs d'État est consolidée; les échanges de délégations, les contacts de haut niveau, à tous les niveaux et au niveau local sont maintenus. La coopération en matière de défense, de sécurité, de justice et d'application de la loi devient un pilier important des relations avec de nombreux nouveaux points positifs et substantiels. La coopération économique, commerciale et d'investissement s'améliore de plus en plus grâce aux accords, engagements et projets de coopération.

Le mécanisme du Comité intergouvernemental sur la coopération économique et commerciale, scientifique et technique est mis en œuvre régulièrement. Le chiffre d'affaires du commerce bilatéral continue d'augmenter, atteignant 155 millions de dollars en 2025 et près de 60 millions de dollars au cours des 6 premiers mois de 2026.

La coopération dans d'autres domaines tels que la culture, le tourisme, l'éducation, l'agriculture, la coopération locale et les échanges populaires continue de s'étendre. Les dirigeants mongoles ont affirmé considérer le Vietnam comme un partenaire de premier plan en Asie du Sud-Est.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Phu nhân đến thủ đô Ulaanbaatar, bắt đầu thăm chính thức Mông Cổ. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et son épouse arrivent dans la capitale Ulaanbaatar, commençant une visite officielle en Mongolie. Photo: Doãn Tấn/TTXVN

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn est le premier invité du nouveau président de l'Assemblée nationale Sandag Byambatsogt depuis son entrée en fonction. Il s'agit de la première visite officielle du président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn en Mongolie et de la première visite du président de l'Assemblée nationale vietnamienne en Mongolie après 23 ans depuis 2003.

La visite vise à promouvoir une coopération substantielle entre les organes législatifs des deux pays, contribuant à renforcer la coopération en matière de défense, de sécurité, économique, en particulier la science et la technologie et les nouveaux domaines de coopération, conformément au contenu du partenariat global Vietnam - Mongolie.

Lire l'original ici

Même catégorie