Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les beneficiaires de la retraite anticipee lors de la rationalisation de l'appareil

hương nha (báo lao động) 09/04/2025 15:22 (GMT+7)

Le ministere de l'Interieur informe sur les personnes qui prennent leur retraite avant l'age lors de la rationalisation de l'appareil conformement au decret 67/2025 modifiant et completant certains articles du decret n° 178/2024.

M. Le Van Thanh (nom du personnage modifie) a pose des questions relatives aux politiques et regimes envers les cadres les fonctionnaires et les employes (CBCCVC) les travailleurs et les forces armees dans la mise en œuvre de l'organisation de l'appareil du systeme politique conformement aux dispositions du decret n° 178/2024 du 31 decembre 2024.

Avant août 2024 M. Thanh travaillait dans une ecole primaire du district de Tuyen Hoa province de Quang Binh et occupait le poste de directeur. A partir du 8 août 2024 cette unite a fusionne avec une unite de college egalement situee dans le district.

A cette epoque M. Thanh avait ete affecte par le Comite populaire du district au poste de directeur adjoint. Apres la fusion l'ecole ou il travaillait comptait 3 directeurs adjoints et M. Thanh etait un cadre excedentaire.

Maintenant je veux prendre ma retraite selon le regime du decret 178 est-ce que je remplis les conditions? J'espere vivement que le ministere de l'Interieur me repondra' a demande M. Thanh.

Concernant la plainte et la requete de M. Thanh le ministere de l'Interieur a repondu sur le portail d'information electronique.

Le ministere de l'Interieur a indique que le 15 mars 2025 le gouvernement a promulgue le decret n° 67/2025 modifiant et completant certains articles du decret n° 178/2024 sur les politiques et regimes applicables aux CBCCVC aux travailleurs et aux forces armees dans la mise en œuvre de l'organisation de l'appareil du systeme politique qui reglemente specifiquement les sujets d'application du decret n° 178/2024.

Selon le decret 67/2025 (modifie et complete par le decret 178/2024) le premier groupe a etre ajoute au champ d'application de la politique de retraite anticipee est le CBCCVC dirigeant et gestionnaire souhaitant prendre leur retraite afin de creer des conditions pour organiser le CBCCVC dirigeant et gestionnaire.

Le deuxieme groupe est le CBCCVC les travailleurs percevant des salaires du budget de l'Etat avant le 15 janvier 2019 et les forces armees qui ont encore 5 ans ou moins avant l'age de la retraite ne sont pas directement affectes par l'organisation de l'appareil mais doivent reduire les effectifs restructurer et ameliorer la qualite de l'equipe.

Le troisieme groupe est celui des personnes travaillant dans les quotas et percevant des salaires du budget de l'Etat dans les associations chargees par le Parti et l'Etat des taches au niveau central au niveau provincial et au niveau du district qui sont directement affectees par la mise en œuvre de la reorganisation de la fusion et de la fusion de l'organisation de l'appareil.

Le quatrieme groupe est constitue des cadres qui n'ont pas atteint l'age de la reelection et de la reelection ; des cadres qui remplissent les conditions d'age de la reelection et de la reelection au comite du parti du meme niveau ayant une duree de travail a partir du jour du debut de l'organisation du congres de 2 a 3 ans (30 mois) a 5 ans (60 mois) jusqu'a l'age de la retraite et des cadres qui participent au comite du parti dans les comites du parti doivent mettre fin a leurs activites perfectionner l

Dans le meme temps sur la base des dispositions de l'article 17 et 19 du decret n° 178/2024 (modifie et complete par le decret n° 67/2025) l'accord pour que les CBCCVC et les travailleurs prennent conge et beneficient des politiques et des regimes conformement aux dispositions du decret n° 178/2024 releve de la competence du chef de l'organisme de l'organisation ou de l'unite ainsi que du comite du parti et du gouvernement du meme niveau.

Par consequent le ministere de l'Interieur a demande a M. Thanh d'etudier les reglementations susmentionnees afin de determiner s'il appartient a la categorie des beneficiaires des politiques conformement aux dispositions du decret n° 178/2024 ou non.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie