Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreuses localités prennent l'initiative de soutenir et de prendre soin des personnes méritantes pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 en plus des 2 niveaux de cadeaux du gouvernement central. Photo: Tống Giáp
De nombreuses localités prennent l'initiative de soutenir et de prendre soin des personnes méritantes pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 en plus des 2 niveaux de cadeaux du gouvernement central. Photo: Tống Giáp

Outre les 2 niveaux de cadeaux du Têt du gouvernement central, de nombreuses localités offrent des cadeaux supplémentaires aux personnes méritantes

HƯƠNG NHA (báo lao động) 05/02/2026 17:16 (GMT+7)

Outre les 2 niveaux de cadeaux du Têt du gouvernement central, de nombreuses localités ont pris l'initiative de promulguer leurs propres politiques afin de mieux prendre soin des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution.

À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, le président de la République a décidé d'offrir des cadeaux aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution selon 2 niveaux: 600 000 VND et 300 000 VND par personne, selon le groupe de bénéficiaires.

Il s'agit d'un niveau de cadeaux appliqué uniformément à l'échelle nationale, mis en œuvre chaque année pour exprimer la gratitude de l'État envers les personnes méritantes.

Outre les cadeaux du Têt du président de la République, de nombreuses localités utilisent le budget local pour offrir des cadeaux supplémentaires ou soutenir financièrement les personnes méritantes, les familles bénéficiant de politiques sociales et les familles de martyrs. Le niveau de soutien, la portée des bénéficiaires et la forme de paiement sont décidés par chaque localité, en fonction de la capacité d'équilibre budgétaire et de la situation réelle.

Parallèlement, les personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale dans tout le pays continuent d'être payées en combinant les pensions de retraite et les allocations de 2 mois (février et mars) en février, afin de créer des conditions pour avoir des ressources financières supplémentaires pour les dépenses du Têt. Ce paiement n'est pas un cadeau du Têt, mais une source importante d'argent pour de nombreuses personnes âgées.

Auparavant, certaines localités avaient publié des directives pour offrir des cadeaux aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, telles que:

Dans la province de Cà Mau:

Le Département de l'intérieur de Cà Mau a publié des directives pour offrir des cadeaux aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, en assurant le respect de la politique du Parti, des réglementations de l'État et en les achevant avant le 10 février 2026.

En conséquence, les cadeaux du Têt comprennent deux sources: les cadeaux du président de l'État provenant du budget central et les cadeaux supplémentaires de la province provenant du budget local.

La province de Cà Mau a également offert 500 000 VND/personne supplémentaires à tous les bénéficiaires qui ont reçu des cadeaux du président de la République. En particulier, certains bénéficiaires de politiques spéciales de la province mais qui ne sont pas éligibles aux cadeaux du président de la République bénéficient d'une aide de 600 000 VND/personne.

À Hanoï:

Dans le but de prendre soin de manière globale de la vie du peuple, en particulier des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, la ville a publié le plan n° 341/KH-UBND sur l'offre de cadeaux aux bénéficiaires des politiques, aux personnes ayant rendu des services méritoires; aux personnes percevant des pensions de retraite, des allocations mensuelles de perte de capacité de travail, des allocations de retraite sociale; aux ménages pauvres; aux ménages presque pauvres; aux bénéficiaires de l'aide sociale; aux personnes âgées; aux ouvriers, employés et travailleurs en situation particulièrement difficile; aux anciennes jeunes volontaires en situation difficile; rendre visite et offrir des cadeaux aux organisations et aux individus typiques, aux unités mettant en œuvre des politiques à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Il est prévu que la ville remette plus de 1,16 million de cadeaux avec un budget total de plus de 574,4 milliards de dongs provenant des budgets à tous les niveaux et des sources légalement mobilisées. Les comités populaires des communes, des quartiers et des unités sont autorisés à mobiliser de manière proactive des ressources supplémentaires de socialisation pour soutenir les personnes en fonction des conditions réelles.

À Hô Chi Minh-Ville:

Le Comité populaire de la ville a publié un plan pour organiser des activités et allouer des fonds pour prendre soin du Têt Binh Ngo 2026. La ville organise des cadeaux du Têt pour les bénéficiaires de politiques méritoires, les personnes bénéficiant des prestations d'assurance sociale, les ménages pauvres, les personnes influentes parmi les minorités ethniques et les bénéficiaires de l'aide sociale gérés par les communes, les quartiers et les zones spéciales.

Hô Chi Minh-Ville dépense des cadeaux du Têt pour 210 008 cadeaux appartenant à 12 groupes de bénéficiaires de politiques méritoires, avec des cadeaux allant de 1 million de dongs à 10 millions de dongs/cadeau. Parmi ceux-ci, le niveau le plus élevé est de 10 millions de dongs/cadeau pour 72 Mères héroïnes vietnamiennes bénéficiant d'allocations préférentielles mensuelles...

Lire l'original ici

Même catégorie