Le niveau d'amende prevu pour les violations des reglementations sur la formation interdisciplinaire est de 60 millions de VND au maximum

Le ministere de l'Education et de la Formation publie le projet de decret modifiant et completant certains articles du decret n° 04/2021/ND-CP du gouvernement reglementant les sanctions administratives dans le domaine de l'education et du decret n° 88/2022/ND-CP du gouvernement reglementant les sanctions administratives dans le domaine de l'enseignement professionnel afin de recueillir des avis et des contributions.

Selon le ministere la modification et l'ajout du decret sont mis en œuvre sur la base des grandes orientations du Parti et de l'Etat sur l'organisation la rationalisation de l'appareil administratif la perfectionnement de la loi le renforcement de la rigueur de la transparence et de l'efficacite de l'application de la loi tout en repondant aux exigences pratiques dans le contexte de l'organisation du modele de gouvernement local a deux niveaux. Le projet de decret se concentre sur la modification l'ajout

Parmi celles-ci le ministere de l'Education et de la Formation propose de modifier et d'ajouter le niveau d'amende pour les actes de violation des reglementations sur la formation interdisciplinaire la formation a distance et la formation integree. En consequence a l'article 11 du projet de decret le ministere de l'Education et de la Formation propose de modifier et d'ajouter l'article 13. Le ministere de l'Education et de la Formation a declare que cela garantit la conformite et l'uniformite avec les reglementations de

Article 11. Modification et complement de l'article 13. Plus precisement comme suit :

Article 13. Violation des reglementations sur la formation interconnectee la formation a distance et la formation en reseau 1. Amende pour les actes de violation des reglementations sur la formation interconnectee la formation a distance et la formation en reseau selon les niveaux d'amende suivants :

a) Une amende de 10 000 000 VND a 20 000 000 VND sera infligee pour les actes de divulgation ou de divulgation incomplete de contenus relatifs a la formation interdisciplinaire a la formation a distance a la formation conjointe conformement aux dispositions de la loi en vigueur ;

b) Une amende de 10 000 000 VND a 20 000 000 VND sera infligee pour l'acte de signature de contrats de cooperation en matiere de formation ne respectant pas pleinement le contenu de l'accord sur les frais de recrutement les frais de scolarite les frais de scolarite et les responsabilites des parties participant a la cooperation en matiere de formation conformement aux dispositions de la loi en vigueur ;

c) Une amende de 20 000 000 VND a 30 000 000 VND pour les actes de violation de la responsabilite des parties participant a la cooperation en matiere de formation ;

d) Amende de 30 000 000 VND a 40 000 000 VND pour l'acte d'association de formation et de delivrance de diplomes officiels ;

d) Amende de 40 000 000 VND a 50 000 000 VND pour l'acte de lier la formation a des partenaires non conforme aux dispositions de la loi en vigueur ;

e) Une amende de 50 000 000 VND a 60 000 000 VND sera infligee pour l'acte de cooperation en matiere de formation lorsqu'il n'y a pas de document autorisant la mise en œuvre de la cooperation en matiere de formation par l'organisme d'Etat competent ou l'autonomie de la cooperation en matiere de formation sans garantie des conditions conformement aux dispositions de la loi en vigueur ;

g) Amende de 50 000 000 VND a 60 000 000 VND pour les actes de formation interdisciplinaire de formation a distance de formation qui ne repondent pas aux exigences minimales pour effectuer la formation interdisciplinaire de formation de formation a distance de formation conformement a la reglementation.

2. Forme de sanction supplementaire : Suspension des activites de formation interdisciplinaire de formation a distance de formation de 12 mois a 18 mois pour les actes de violation des dispositions des points d'a d'e et g du paragraphe 1 de cet article.

3. Procedures pour remedier aux consequences :

Invoquer l'accord avec l'apprenant pour transferer l'apprenant qui a ete admis dans une autre filiere de formation de l'etablissement de formation ou transferer dans la meme filiere dans un autre etablissement de formation lorsqu'il remplit les conditions reglementaires ou annuler la decision d'admission restituer les frais perçus a l'apprenant et regler les consequences si l'apprenant n'accepte pas l'accord de transfert pour l'acte de violation des dispositions des points d

Le ministere de l'Education et de la Formation recueille les avis sur le projet de decret jusqu'a la fin du 16 octobre 2025.

Le texte original est disponible ici