Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Selon le niveau de violation de la loi sur les donnees personnelles les organisations et les particuliers peuvent etre condamnes a une amende ou a une poursuite penale. Photo : Quang Viet
Selon le niveau de violation de la loi sur les donnees personnelles les organisations et les particuliers peuvent etre condamnes a une amende ou a une poursuite penale. Photo : Quang Viet

La violation de la loi sur la protection des donnees personnelles est passible d'une amende maximale de 3 milliards de VND

Quang Việt (báo lao động) 28/08/2025 10:05 (GMT+7)

Selon la loi les organisations et les particuliers qui violent la loi sur la protection des donnees personnelles peuvent etre passibles d'amendes ou d'une responsabilite penale.

La loi sur la protection des donnees personnelles reglemente les donnees personnelles la protection des donnees personnelles et les droits les obligations et les responsabilites des agences organisations et individus concernes ; elle entre en vigueur le 1er janvier 2026.

Selon le ministere de la Securite publique la loi stipule clairement la protection des donnees personnelles et les organisations et les individus en infraction seront traites conformement a la loi.

Le contenu de la reglementation ci-dessus est mentionne a l'article 8 sur le traitement des violations de la loi sur la protection des donnees personnelles.

En consequence le paragraphe 1 stipule que les organisations et les individus qui violent les dispositions de cette loi et d'autres dispositions legales relatives a la protection des donnees personnelles peuvent etre sanctionnes administrativement ou etre poursuivis penalement ; s'ils causent des dommages ils doivent etre indemnises conformement a la loi.

Au paragraphe 2 de la reglementation la sanction des violations administratives dans le domaine de la protection des donnees personnelles est mise en œuvre conformement aux dispositions des paragraphes 3 4 5 6 et 7 de cet article et a la legislation sur le traitement des violations administratives.

Le paragraphe 3 stipule que le montant maximal de l'amende dans le traitement des infractions administratives pour l'acte d'achat et de vente de donnees personnelles est de 10 fois le revenu tire de l'acte de violation ; en l'absence de revenu tire de l'acte de violation ou si le montant de l'amende calcule en fonction du revenu tire de l'acte de violation est inferieur au montant maximal de l'amende prevu au paragraphe 5 de cet article l'amende est appliquee conformement aux dispositions du paragraphe

Au paragraphe 4 la reglementation sur le montant maximal de l'amende dans le traitement des violations administratives pour les organisations ayant commis des violations de la reglementation sur le transfert de donnees personnelles transfrontalieres est de 5 % du chiffre d'affaires de l'annee precedente precedente de cette organisation ; en l'absence de chiffre d'affaires de l'annee precedente precedente ou si le montant de l'amende calcule en fonction du chiffre d'affaires est inferieur au montant maximal de l'amende prevu au paragraphe 5 de cet article l'am

Le niveau d'amende maximal dans le traitement des violations administratives pour les autres violations dans le domaine de la protection des donnees personnelles est de 3 milliards de VND conformement aux dispositions du paragraphe 5.

Le niveau d'amende maximal stipule aux paragraphes 3 4 et 5 de cet article s'applique aux organisations et aux individus qui commettent le meme acte de violation alors le niveau d'amende maximal equivaut a une part deux du niveau d'amende pour l'organisation.

Le gouvernement prevoit la methode de calcul des recettes provenant de la violation de la loi sur la protection des donnees personnelles.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie