Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Cérémonie commémorant le 95e anniversaire de la journée traditionnelle du Front de la patrie vietnamienne - Journée de l'Association de la Grande Unité de toute la nation dans la zone résidentielle de la commune de Phước Hiệp ville de Đà Nẵng en 2025. Photo : Commune de Phước Hiệp
Cérémonie commémorant le 95e anniversaire de la journée traditionnelle du Front de la patrie vietnamienne - Journée de l'Association de la Grande Unité de toute la nation dans la zone résidentielle de la commune de Phước Hiệp ville de Đà Nẵng en 2025. Photo : Commune de Phước Hiệp

Réduction de la pauvreté dans les régions montagneuses de Đà Nẵng. Résoudre le nœud nommé de la pensée

Nguyễn Linh (báo lao động) 11/12/2025 10:12 (GMT+7)

Da Nang - Après les chiffres impressionnants sur l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté le plus grand défi n'est pas l'argent mais le voyage pour changer 'la façon de penser et de faire'.

Les chiffres qui savent parler

Avec des dizaines de milliers de milliards de dongs investis et des milliers de maisons temporaires supprimées le visage rural et montagneux de Đà Nẵng (après la fusion) a changé de manière spectaculaire. Mais derrière ces chiffres impressionnants la lutte contre la pauvreté dans les régions reculées et isolées reste le plus grand nœud le plus difficile à résoudre : c'est la 'pensée et la façon de faire' qui est profondément ancrée dans le subconscient d'une partie de la population.

En regardant la période 2021-2025 le travail de réduction durable de la pauvreté et de construction de nouvelles zones rurales à Quảng Nam (anciennement) et Đà Nẵng a réalisé des réalisations exceptionnelles. Il s'agit d'une campagne globale mobilisant la force de l'ensemble du système politique et le consensus de la population. Rien qu'à Quảng Nam (anciennement) le mouvement 'Ne laissez personne être laissé pour compte' a mobilisé des ressources énormes de plus de 11 000 milliards de dongs.

Grâce à cela plus de 8 100 maisons temporaires ont été aidées à être reconstruites et réparées et 364 projets de subsistance ont été mis en œuvre contribuant à réduire considérablement le taux de pauvreté multidimensionnelle passant de 7 9 % (en 2021) à seulement 3 6 % à la fin de 2025 dépassant de loin l'objectif assigné. En particulier la campagne d'élimination des maisons temporaires et délabrées a achevé 100 % du plan avec 12 298 maisons traitées en octobre 2025.

Ces chiffres ne sont pas seulement des statistiques secrètes mais ils témoignent d'une grande détermination politique d'une joie et d'une sécurité pour des dizaines de milliers de foyers. Cependant lorsque les ressources de l'État affluent de plus en plus un paradoxe se produit dans certaines localités.

M. Lê Quang Trung secrétaire du Comité du Parti de la commune de Phước Hiệp une commune montagneuse de l'ouest de Đà Nẵng n'a pas caché sa préoccupation. Il a partagé : 'Depuis l'ouverture de la terre pour établir des villages les minorités ethniques d'ici sont habituées à une vie harmonieuse avec la nature : terres larges pays peuplés produits de la forêt poissons dans les ruisseaux vivant une vie libre et autonome. Ce mode de vie s'est profondément ancré dans le subconscient.

Les résultats apportés sont extrêmement importants. Cependant à partir de ces politiques une nouvelle partie de l'idéologie d'attente et de dépendance au soutien de l'État est apparue peu désireuse de travailler peu désireuse de s'élever pour échapper à la pauvreté et s'enrichir même si elle a les conditions nécessaires pour se développer ; essayant de rester dans la catégorie des ménages pauvres pour bénéficier des politiques de l'État.

Tháng 8 vừa qua, xã Phước Hiệp ra quân tổng vệ sinh môi trường với tinh thần “Mỗi người dân là một chiến sĩ vì môi trường xanh – sạch – đẹp”. Ảnh: Trà Nô
En août dernier la commune de Phước Hiệp a lancé un nettoyage général de l'environnement dans l'esprit 'Chaque citoyen est un soldat pour un environnement vert propre et beau'. Photo : Trà Nô

Cette psychologie de'savoir soi-même' et 'attendre' est une terre fertile pour les maux sociaux et les coutumes arriérées. Lorsqu'il y a un manque d'aspiration à s'enrichir une partie de la population ne maintient pas seulement un mode de vie paisible et autosuffisant mais tombe même dans le fléau de l'alcool et du thé affectant le mouvement commun de la communauté. L'hésitation à absorber les connaissances sociales et scientifiques rend difficile l'élimination des coutumes arri

La conséquence est que la difficulté et la pauvreté parmi les compatriotes restent persistantes même si les ressources sont déjà disponibles il est très difficile de décaisser efficacement. Cette situation conduit à un paradoxe : même s'il y a une pression pour décaisser afin d'atteindre les objectifs l'efficacité apportée n'est pas durable. C'est le plus grand 'trou' le plus important un obstacle culturel qui freine la force intrinsèque mais s'il n'est pas débloqué tout soutien extérieur aussi important soit-il aura du mal à

La 'proie' de l'État

Reconnaissant les racines du problème la campagne 'Changer la façon de penser et de faire chez les minorités ethniques' a été mise en œuvre de manière décisive. Ce ne sont pas des slogans vagues mais une combinaison harmonieuse de la propagande et d'actions concrètes issues de la compréhension et de la persévérance du personnel de base.

M. Lê Quang Trung a tiré une leçon profonde de la pratique : 'L'action ne peut pas être résumée par des mots ou des documents mais doit être accompagnée d'actions concrètes du gouvernement pour que le peuple voie sa détermination'.

Il a raconté un exemple typique de mobilisation des compatriotes pour améliorer la qualité du logement. Dans une ancienne zone résidentielle la route d'accès n'était que de 2 m de large les maisons étaient en désordre. Le gouvernement n'a pas voulu mobiliser les habitants pour qu'ils construisent de nouvelles maisons même s'ils en avaient les moyens sous prétexte de 'ne pas vouloir être loin du village loin de ceux que nos ancêtres ont laissés'. Jusqu'à ce que le gouvernement soit déterminé à construire une nouvelle zone

L'encouragement doit aller de pair avec 'l'aide à la tâche'. Au lieu de simplement se réunir avec les habitants pour diffuser les cadres de l'Union des femmes et de l'Union des agriculteurs se rendent dans chaque jardin et chaque maison. Voyant que le jardin est encore abandonné ils se joignent aux propriétaires pour creuser la terre et guider les techniques de culture des légumes et de rénovation des jardins complexes.

Il faut laisser la famille faire le travail principal les personnes qui viennent aider sont les auxiliaires qui aident à façonner la technique à l'aménagement et à l'organisation' a souligné M. Trung. Lorsque le modèle réussit les gens réalisent que c'est leurs propres efforts ils auront plus de motivation pour continuer à le faire et à l'étendre.

Đảng ủy – HĐND -UBND - UBMTTQVN 3 xã Duy Xuyên – Đồng Dương – Phước Hiệp đã tổ chức lễ ký kết chương trình kết nghĩa. Ảnh: Phước Hiệp
Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Front de la patrie vietnamienne Le Comité des 3 communes Duy Xuyen - Dong Duong - Phuoc Hiep a tenu une cérémonie de signature du programme de jumelage. Photo de : Phuoc Hiep
Ngày hội Đại đoàn kết dân tộc trên địa bàn xã Phước Hiệp. Ảnh: Phước Hiệp
Grande Fête de l’Unité Nationale dans la commune de Phuoc Hiep. Photo de : Phuoc Hiep

En particulier la politique doit combiner récompenses et sanctions. La commune de Phước Hiệp a résolument supprimé l'idéologie de la répression. Ceux qui sont mobilisés et deviennent des exemples avancés doivent être félicités et récompensés à temps pour nourrir et développer le mouvement. Inversement ceux qui refusent intentionnellement de se conformer ne veulent pas entendre ne veulent pas faire ne doivent absolument pas les inclure dans la catégorie des bénéficiaires de la politique. Cette sévérité mais justice aide les gens à comprendre que l'État ne

Pour résoudre le problème fondamental de l'hypocrisie M. Lê Quang Trung a également proposé une solution audacieuse : abandonner les critères de détermination des ménages pauvres et quasi-pauvres par étapes et utiliser au lieu de cela l'expression 'hộ có hoàn cảnh khó khăn' appliquée de manière uniforme. Ainsi il n'y aura plus de désir de rester dans la catégorie des ménages pauvres pour bénéficier des politiques. Au lieu de cela les autorités communales se verront confier des pouvoirs spécifiques pour déterminer chaque ménage en situation difficile afin de

Các chương trình thiện nguyện được tổ chức tại xã Phước Hiệp. Ảnh: Phước Hiệp
Programmes caritatifs organisés dans la commune de Phước Hiệp. Photo : Phước Hiệp

Le voyage pour changer un mode de pensée qui existe depuis des centaines d'années est un long et difficile chemin. Mais avec les ordres du cœur de l'équipe de cadres avec des méthodes créatives appropriées l'aspiration à s'enrichir et à construire une vie prospère est progressivement allumée dans chaque famille chaque village. C'est le chemin le plus durable et le plus authentique pour échapper à la pauvreté.

Lire la version originale : ici

Même catégorie