Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La membre du Comité central du Parti, vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh, offre des cadeaux de gratitude aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes méritantes, aux invalides de guerre et aux malades de la province de Điện Biên. Photo: Ngọc Thủy
La membre du Comité central du Parti, vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh, offre des cadeaux de gratitude aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes méritantes, aux invalides de guerre et aux malades de la province de Điện Biên. Photo: Ngọc Thủy

La vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh remet des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales à Điện Biên

QUANG ĐẠT (báo lao động) 13/06/2026 09:47 (GMT+7)

Điện Biên - La vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh a remis de nombreux cadeaux significatifs aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux élèves.

Dans l'après-midi du 12 juin, au siège du Comité populaire provincial de Điện Biên, la membre du Comité central du Parti, vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh, et la délégation de travail ont remis de nombreux cadeaux significatifs aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et aux élèves de la région.

Lors du programme, la vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh et la délégation de travail ont remis 500 cadeaux, d'une valeur de 1 million de dongs chacun, aux familles de personnes méritantes, aux invalides de guerre et aux malades de guerre; 500 stylos de lecture d'anglais pour les élèves; 500 cadeaux comprenant du lait, des bonbons; 500 livres pour les élèves et les enseignants; ainsi que 50 vélos pour les élèves. La valeur totale des cadeaux est d'environ 1,6 milliard de dongs.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh trao tặng quà cho 20 thương binh, bệnh binh, người có công với cách mạng, thân nhân gia đình liệt sĩ. Ảnh: Ngọc Thủy
La vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh remet des cadeaux à 20 invalides de guerre, malades de guerre, personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, familles de martyrs. Photo: Ngọc Thủy

S'exprimant lors du programme, la vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh a souligné que le programme de remise de cadeaux se déroule dans l'atmosphère où tout le pays se prépare à célébrer le 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, reflétant la belle tradition de "Boire de l'eau, se souvenir de la source", "Reconnaissance de la gratitude" de la nation.

Exprimant sa profonde gratitude envers les invalides de guerre, les malades de guerre, les familles bénéficiant de politiques sociales et les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, la vice-présidente de l'Assemblée nationale a affirmé que le Parti, l'État et le peuple se souviennent toujours des grands sacrifices et contributions des générations précédentes à la cause de la lutte pour la libération nationale, la construction et la défense de la Patrie.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh trao tặng xe đạp cho 10 em học sinh trung học cơ sở. Ảnh: Ngọc Thủy
La vice-présidente de l'Assemblée nationale Nguyễn Thị Thanh offre des vélos à 10 élèves du secondaire. Photo: Ngọc Thủy

La vice-présidente de l'Assemblée nationale a souhaité que les familles bénéficiant de politiques continuent de promouvoir la tradition révolutionnaire, soient un brillant exemple à suivre pour la jeune génération; mobilisent activement les enfants et petits-enfants pour qu'ils respectent bien les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État, contribuant à construire une patrie de Điện Biên de plus en plus riche, belle et civilisée.

Exprimant ses sentiments aux élèves, la vice-présidente de l'Assemblée nationale a souligné qu'ils sont l'avenir de leur patrie et de leur pays; espérant qu'ils seront sages, bons élèves, qu'ils s'entraîneront à une bonne moralité, qu'ils nourriront l'aspiration à progresser, à surmonter les difficultés pour devenir des citoyens utiles à la société.

Lire l'original ici

Même catégorie