Haut consensus sur les 13 contenus présentés à la 3e conférence du Comité central du XIVe mandat

Le journal Lao Dong publie respectueusement le texte intégral du discours de clôture de la 3e conférence du Comité central du Parti du XIVe mandat du secrétaire général et président de la République Tô Lâm (titre donné par le journal Lao Dong).

Chers camarades membres du Bureau politique, membres du Secrétariat, membres du Comité central du Parti,

Chers camarades délégués participant à la Conférence

Après une période de travail urgente, sérieuse, démocratique, franche et responsable, la 3e conférence du Comité central du Parti du XIVe mandat a achevé le programme fixé. Le Comité central a discuté attentivement du contenu; a hautement approuvé de nombreuses politiques et décisions importantes sur la construction du Parti, le système politique, le développement et la protection du pays. Le Bureau politique a sérieusement accepté, expliqué et perfectionné les projets de documents.

Au nom du Bureau politique et du Secrétariat, je remercie sincèrement et apprécie hautement l'esprit de responsabilité et l'intelligence des camarades du Comité central, des camarades délégués invités; je félicite les agences, les unités et les forces au service de la Conférence.

Chers camarades,

Avant la clôture de la conférence, je voudrais résumer 03 résultats principaux, en soulignant 05 exigences clés pour mettre en œuvre les décisions du Comité central dans la vie.

Premièrement, le Comité central a évalué à l'unanimité: au cours des 6 premiers mois de 2026, la concrétisation de la résolution du XIVe Congrès et des résolutions stratégiques du Parti a été mise en œuvre de manière urgente et résolue; la capacité de direction, de gestion, d'inspection et de supervision du Parti a connu de nombreux changements; l'appareil du système politique après la réorganisation fonctionne de manière stable et a initialement promu son efficacité. Cependant, le plus grand goulot d'étranglement reste l'étape de la mise en œuvre. La cause profonde est que l'autorité dans certains endroits ne va pas de pair avec la responsabilité; la décentralisation n'est pas suffisamment liée aux ressources, aux données, aux outils, aux capacités du personnel et au contrôle; les ressources sont encore fragmentées; la croissance ne repose pas sur la productivité et les ressources internes; les prévisions et la prévention dans certains domaines, secteurs et localités ne suivent pas les fluctuations. Par conséquent, il faut traiter à partir des causes profondes, de manière

Deuxièmement, le Comité central est parvenu à un consensus élevé sur les 13 contenus soumis à la Conférence; a voté pour adopter la résolution de la Conférence et les documents relevant du programme. Les résolutions, conclusions, réglementations et projets adoptés sont conformes à la résolution du XIVe Congrès du Parti, répondant aux exigences immédiates et à long terme, créant une base pour la mise en œuvre de 4 étapes de transition stratégique.

(i) En ce qui concerne la construction du Parti et du système politique, le Comité central a évalué à l'unanimité: après un an de fonctionnement du modèle organisationnel global du système politique et du modèle de gouvernement local à 2 niveaux, le nouvel appareil a montré sa supériorité, son adéquation, sa fluidité et son efficacité, mais la qualité du fonctionnement n'est pas encore uniforme, en particulier au niveau de la base. Le Comité central a approuvé les tâches clés pour les 6 derniers mois de 2026; exigeant de continuer à perfectionner les fonctions, les pouvoirs, les relations de travail, en assurant la décentralisation liée aux ressources humaines, aux ressources, aux données, aux outils d'application et au contrôle du pouvoir. Le Comité central a décidé de promulguer le Règlement modifiant et complétant le Règlement n° 20; soulignant qu'il s'agit d'un document particulièrement important pour mettre en œuvre la Charte du Parti, toutes les modifications doivent absolument respecter la Charte, conformément à la compétence; les nouvelles questions, qui ne sont pas Le Comité central a convenu de promulguer de nouvelles réglementations sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, répondant aux exigences de la nouvelle situation et en synchronisation avec les réglementations du Parti; le contenu est clair, rigoureux, réalisable, concrétisant les normes morales et la responsabilité de montrer l'exemple, identifiant correctement les actes illégaux, assurant une discipline stricte, tout en n'éliminant pas l'esprit d'innovation, osant assumer la responsabilité pour l'intérêt commun.

(ii) En ce qui concerne l'organisation de l'espace de développement et la gestion des ressources, le gouvernement central a approuvé la politique de création de la ville de Quảng Ninh et de la ville de Bắc Ninh. Accord sur la publication de la conclusion sur le bilan préliminaire de la résolution n° 18 et des points de vue et orientations pour la modification de la loi foncière, des lois connexes; affirmant que les terres appartiennent à l'ensemble du peuple, représentées par l'État comme propriétaire et gérées de manière unifiée, sont des ressources spéciales, un espace de survie et de développement de la nation. L'État ne réexamine pas les droits d'utilisation des terres légaux conformément à la politique et à la législation foncière à travers les périodes. La modification de la loi doit être synchronisée, correcte, précise et opportune; débloquer les ressources mais ne pas privatiser les terres; harmoniser les intérêts de l'État, des citoyens et des entreprises; l'État régule, contrôle et décide des prix des terres; assurer l'amélioration Le Comité central a convenu de promulguer une nouvelle résolution sur la construction et le développement du Vietnam pour qu'il devienne une nation maritime forte, identifiant la mer comme un espace de survie, de développement et de protection de la patrie; le développement d'une économie maritime moderne doit être lié à la protection de l'écosystème, à l'amélioration de la vie des gens et au maintien de la souveraineté nationale.

(iii) En ce qui concerne l'économie et la société, le Comité central a convenu d'évaluer la situation au cours des 6 premiers mois de l'année, de définir les tâches et les solutions clés pour les 6 derniers mois de l'année; déterminé à s'efforcer d'atteindre une croissance de 10% ou plus, tout en maintenant la stabilité macroéconomique, en contrôlant l'inflation, en assurant les grands équilibres, l'emploi, les revenus et la sécurité sociale. Concernant le projet de renouvellement du modèle de développement du Vietnam, le Comité central a décidé de promulguer une résolution, identifiant qu'il s'agit d'une question très importante, très nouvelle, sans précédent, ayant une signification pour façonner le modèle de développement national jusqu'en 2045 et au-delà. La résolution ne pose pas seulement l'exigence de renouveler le modèle de croissance, mais établit un modèle de développement global; concrétise les lignes directrices et les aspirations de développement du pays; prend le peuple et les personnes comme objectifs les plus élevés; Le Comité central a approuvé à l'unanimité le projet de construction d'une société disciplinée, sûre, civilisée, harmonieuse et développée, déterminant que la construction d'une personne, d'une culture, d'une loi, d'une discipline et d'un environnement social sains sont les contenus essentiels, garantissant que tous les résultats du développement améliorent réellement la qualité de vie et le bonheur du peuple.

(iv) En ce qui concerne la protection du pays et le développement durable, le Comité central convient des points de vue, des objectifs et des tâches principaux de la stratégie de sécurité nationale; exige de placer la sécurité dans l'ensemble du développement du pays, d'identifier, de prévoir, de prévenir et de traiter de manière proactive dès le début et à distance les risques traditionnels, non traditionnels, intersectoriels et transfrontaliers; de protéger fermement le Parti, le régime, l'État, le peuple, l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale; d'assurer la sécurité des personnes, des données, de l'énergie, des ressources en eau, de la nourriture et des infrastructures essentielles. Le Comité central approuve les résultats du bilan de la résolution n° 24 et publie des conclusions sur la protection de l'environnement, la réponse proactive au changement climatique dans la nouvelle période; détermine qu'il faut passer fortement de la réparation des conséquences à la prévention, à l'adaptation et à la restauration; la gouvernance selon les écosystèmes, les bas

Troisièmement, le Comité central unifie un mécanisme pour garantir que les décisions politiques soient organisées et mises en œuvre de manière synchrone, contrôlables, mesurables et responsables. La capacité de mise en œuvre doit être conçue immédiatement dans chaque décision politique. Chaque tâche doit clairement indiquer l'organisme responsable, le point focal responsable, l'autorité, les conditions de mise en œuvre, le délai et le produit; inspecter et superviser régulièrement pour avertir et ajuster en temps opportun. Ne pas confier de tâches sans déterminer clairement les conditions de mise en œuvre; ne pas décentraliser mais manquer de contrôle; ne pas laisser la responsabilité se diluer dans la coordination. Les résultats réels et la satisfaction du peuple et des entreprises sont la base principale pour évaluer les organisations, les cadres, en particulier les dirigeants.

Chers camarades,

Les trois résultats ci-dessus montrent que la Conférence a placé 13 contenus dans une organisation unifiée entre la construction, le développement et la protection, à court et à long terme, les objectifs politiques et les conditions de mise en œuvre. Le nouveau point se manifeste dans chaque décision et dans la méthode de direction: regarder directement les causes profondes, organiser les ressources selon un objectif commun, lier la décision à la mise en œuvre et placer les intérêts à long terme du pays, la vie du peuple à la plus haute position.

La valeur et la vitalité des décisions politiques doivent être mesurées par les résultats concrets: les goulets d'étranglement sont levés, de nouvelles capacités sont créés, l'appareil fonctionne de manière fluide, les ressources sont débloquées, la productivité et la compétitivité sont améliorées, le pays est plus sûr et le peuple en bénéficie plus concrètement.

À partir de cette prise de conscience, il est nécessaire de transformer immédiatement l'unité de principe en unité d'action, en transformant les décisions du Comité central en résultats concrets. Immédiatement après la conférence, l'ensemble du Parti et l'ensemble du système politique doivent se concentrer sur la bonne réalisation de 5 groupes de tâches.

Premièrement, déterminer le bon axe, l'ordre des priorités et les étapes décisives qui doivent être mises en œuvre de manière ciblée. Les décisions de la Conférence ont une large portée, un impact multiforme et des relations étroites. Il faut donc les mettre en œuvre immédiatement. Les tâches fondamentales, ayant un pouvoir de direction et de diffusion doivent être prioritaires. Les tâches qui sont claires et les conditions qui sont mûres doivent être faites immédiatement, à fond, efficacement; les tâches nouvelles, difficiles et sans précédent doivent être étudiées attentivement; si nécessaire, les projets pilotes doivent être contrôlés, en faisant et en évaluant, conformément à la compétence. Il faut résoudre définitivement les étapes clés pour ouvrir la voie à la mise en œuvre des tâches restantes.

Deuxièmement, organiser la mise en œuvre sous la direction unifiée et cohérente du Parti; promouvoir pleinement les fonctions, les pouvoirs et les responsabilités de chaque agence. Le Bureau politique et le Secrétariat dirigent, dirigent, affectent, contrôlent et supervisent. Le Comité du Parti de l'Assemblée nationale dirige l'institutionnalisation; l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, les Conseils populaires à tous les niveaux décident et supervisent conformément à leur autorité. Le Comité du Parti du gouvernement dirige l'élaboration d'un programme d'action; dirige le gouvernement, les ministères, les secteurs et les localités pour allouer des ressources et organiser la mise en œuvre. Le Comité du Parti du Front de la Patrie, les organisations centrales dirigent le travail de propagande, de mobilisation, de supervision, de critique sociale, de reflet des opinions du peuple. L'ensemble du système doit agir de manière synchrone et transparente, en se tournant vers la base et le peuple.

Conformément à la réglementation n° 206 du Bureau politique, les camarades membres du Comité central sont responsables de présider ou de diriger l'imprégnation et la mise en œuvre des résolutions et des conclusions de la Conférence dans les localités, les agences et les unités. Cet esprit de responsabilité doit être imprégné des camarades membres du Comité central à chaque cadre et membre du Parti. Chaque cadre et membre du Parti doit strictement respecter les réglementations sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, s'auto-examiner et s'auto-corriger régulièrement; être exemplaire dans la propagande et la mobilisation du peuple; joindre le geste à la parole, recevoir la tâche doit être fait jusqu'au bout, être responsable devant l'organisation du Parti et le peuple des résultats du travail.

Troisièmement, définir clairement les responsabilités entre le gouvernement central, le niveau provincial et le niveau communal; assurer le fonctionnement fluide des 3 niveaux, une coordination étroite et une interaction efficace. Le gouvernement central se concentre sur l'orientation stratégique, le perfectionnement des institutions, la construction de plateformes communes, l'allocation de ressources importantes et le contrôle de la mise en œuvre. Le niveau provincial est le niveau qui doit réformer et innover plus fortement les méthodes de direction, de commandement et de gestion; concrétiser les politiques, organiser l'espace de développement, coordonner les ressources, assurer les conditions pour le niveau communal et être responsable des résultats du travail. Le niveau communal est la ligne de front de la gouvernance publique, exécutant directement, servant le peuple, traitant et résolvant tous les problèmes découlant de la réalité de la vie, des besoins des personnes et des entreprises. Par conséquent, le niveau communal doit être suffisamment construit pour gérer le développement. Le gouvernement central ne remplace pas les localités; le niveau provincial n'assume pas le travail que le niveau communal peut bien faire; lorsque le travail du niveau communal est encore difficile à mettre en œuvre, lorsqu'il n'est pas garanti que les pouvoirs, les ressources humaines, les finances, les données, les outils et les directives sont garantis, le niveau provincial est responsable de supprimer et de résoudre les problèmes, afin de ne pas les laisser en suspens. La capacité de mise en œuvre du niveau communal, la satisfaction des habitants et des entreprises sont la mesure de l'efficacité opérationnelle de l'ensemble du système.

Quatrièmement, concrétiser chaque décision politique en programme et plan d'action; définir clairement les ressources, les feuilles de route, les produits et les responsabilités de mise en œuvre. La résolution du XIVe Congrès national du Parti et les résolutions stratégiques du Comité central et du Bureau politique ont été concrétisées rapidement et de manière synchrone; mais la qualité et le rythme de mise en œuvre ne sont pas uniformes. L'exigence actuelle est de transformer la vitesse de promulgation en vitesse de mise en œuvre, de transformer la détermination politique en changement substantiel, en résultats concrets. Le programme d'action de chaque comité, ministère, secteur, localité, base doit être clair en termes de ressources, de progrès, de produits, de responsables; s'en tenir aux objectifs communs, partir de la pratique, ne pas être stéréotypé, mécanique. Les dirigeants doivent être proches, saisir le souffle, le rythme de vie de la localité, du domaine dont ils sont responsables; savoir écouter la base, les entreprises et le peuple; être proactifs et créatifs dans l'organisation de la mise en

Les progrès doivent être intégrés à chaque tâche, liés à des responsabilités spécifiques. Au cours des 6 derniers mois de 2026, il faut assurer la fluidité de l'appareil, traiter les goulets d'étranglement urgents, atteindre au maximum les objectifs socio-économiques. Au cours du mandat de la XIVe législature, il faut institutionnaliser les décisions politiques, perfectionner la décentralisation et la délégation de pouvoirs, réorganiser l'espace, innover les modèles de développement. En vue de l'objectif 2030, vision 2045, il faut améliorer la capacité d'autonomie stratégique, d'autonomie et d'autosuffisance; promouvoir l'innovation; prévenir et répondre de manière proactive aux risques et aux défis; protéger l'environnement, assurer la sécurité humaine, la sécurité nationale et protéger fermement la Patrie.

Dans chaque programme d'action, il est nécessaire de définir clairement le contenu, les méthodes et les responsabilités de l'information et de la propagande sur les résolutions, les politiques et les orientations du Parti; d'assurer la rapidité, l'exactitude, la facilité de compréhension et la persuasion; de créer l'unité au sein du Parti, le consensus dans la société, afin que le peuple comprenne correctement, fasse confiance et mette en œuvre consciemment; d'orienter activement l'opinion publique, de réfuter les informations erronées et déformées. L'organisation de la mise en œuvre n'est pas seulement le travail du système politique, mais doit devenir une action approfondie de tout le peuple.

Cinquièmement, renforcer l'inspection et la supervision; évaluer par des données, des produits et des résultats réels. Il faut recenser les points de blocage qui ont été levés, les ressources qui ont été débloquées, comment la vie du peuple a évolué. Les résultats de la mise en œuvre doivent être la base la plus importante pour évaluer les cadres, en particulier les dirigeants; féliciter les bons endroits, protéger ceux qui osent innover; et traiter sévèrement la situation d'évitement, de rejet, de lenteur, de formalisme.

Les objectifs, les progrès, les produits et les résultats de la mise en œuvre doivent être rendus publics et transparents conformément à la réglementation afin que le Front de la patrie du Vietnam, les organisations socio-politiques et le peuple puissent suivre, superviser, refléter et proposer; détecter rapidement les bons endroits pour les féliciter et les reproduire, et les limites et les obstacles pour les rectifier et les éliminer.

Chers camarades,

Le succès de la Conférence n'est qu'une première étape. La situation mondiale évoluera encore rapidement, de manière complexe, avec des opportunités et des défis entrelacés. Plus on se trouve dans ces circonstances, plus il faut être ferme dans ses objectifs, maintenir les principes, l'unité, la discipline; être proactif, créatif, oser penser, oser faire, oser assumer des responsabilités pour l'intérêt commun.

À l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs du 27 juillet, au nom du Comité exécutif central du Parti, j'adresse respectueusement aux mères héroïnes vietnamiennes, aux héros, aux invalides de guerre, aux malades de guerre, aux familles de martyrs, aux anciens combattants, aux anciens policiers du peuple, aux anciens jeunes volontaires, aux personnes ayant participé à la résistance, aux personnes ayant rendu des services méritoires au pays mes salutations cordiales et ma profonde gratitude. Je demande aux niveaux et aux secteurs de continuer à prendre soin des personnes ayant rendu des services méritoires et des familles bénéficiant de politiques sociales par des actions pratiques et significatives; de mettre en œuvre efficacement la campagne de 500 jours et nuits pour promouvoir la recherche, le rassemblement et l'identification des restes de martyrs manquant d'informations.

Avec la direction concentrée, unifiée et résolue du Parti; l'accompagnement et le soutien du peuple; l'esprit de responsabilité et de dévouement du corps des cadres et des membres du Parti et l'aspiration à s'élever de toute la nation, nous mettrons certainement en œuvre avec succès la résolution du XIVe Congrès du Parti, transformant les décisions du Comité central en résultats concrets dans la vie.

J'annonce la clôture de la 3e conférence du Comité central du Parti du XIVe mandat. Une fois de plus, je souhaite aux camarades santé, bonheur et accomplissement exceptionnel des responsabilités assignées.

Merci beaucoup, camarades.

Lire l'original ici