Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Phạm Minh Chính a demandé la construction immédiate d'un entrepôt de pétrole brut à Nghi Sơn et le calcul d'autres sites. Photo: VGP
Le Premier ministre Phạm Minh Chính a demandé la construction immédiate d'un entrepôt de pétrole brut à Nghi Sơn et le calcul d'autres sites. Photo: VGP

Le Premier ministre ordonne la construction d'entrepôts de stockage de pétrole et de gaz à Thanh Hóa, Quảng Ngãi, Hô Chi Minh-Ville

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 01/04/2026 15:38 (GMT+7)

Parallèlement à Thanh Hóa, le Premier ministre a demandé au ministère de l'Industrie et du Commerce de diriger, d'étudier et de mettre en œuvre la construction d'autres entrepôts de stockage d'essence et de pétrole brut à Quảng Ngãi et Hô Chi Minh-Ville.

Le 1er avril, le Premier ministre Phạm Minh Chính a présidé la réunion du Comité permanent du gouvernement sur les préparatifs pour le déploiement du projet de construction d'un entrepôt national de pétrole brut à Nghi Sơn (Thanh Hóa). Auparavant, le 29 mars, le Premier ministre avait inspecté le site prévu pour la construction de cet entrepôt.

Selon les rapports et les opinions exprimés lors de la conférence, la construction d'un entrepôt de pétrole brut à Nghi Sơn (Thanh Hóa) contribue à concrétiser rapidement le plan d'infrastructure de réserve et d'approvisionnement en essence, pétrole et gaz national pour la période 2021-2030, vision à l'horizon 2050, qui n'est pas seulement une exigence urgente en termes d'infrastructure énergétique, mais qui revêt également une signification stratégique pour le développement économique et la garantie de la sécurité énergétique nationale.

La rétention proactive de pétrole brut aidera le Vietnam à minimiser les risques face aux fluctuations imprévisibles.

Dans le même temps, l'entrepôt de pétrole brut à Nghi Sơn contribue également à améliorer l'efficacité opérationnelle de l'usine de raffinage et de pétrochimie, à optimiser la chaîne d'approvisionnement et à créer une dynamique pour promouvoir le développement économique de la région du Centre-Nord en particulier et du pays en général.

Cuộc họp của Thường trực Chính phủ. Ảnh: VGP
Réunion du Comité permanent du gouvernement. Photo: VGP

Après avoir écouté les rapports, les opinions et le discours de conclusion, le Premier ministre Phạm Minh Chính a souligné la nécessité de concrétiser les directives du Bureau politique et du secrétaire général Tô Lâm sur les réserves stratégiques, ce qui est une question très importante.

Se félicitant du travail de recherche et de préparation urgent du ministère de l'Industrie et du Commerce, de Petrovietnam et de la province de Thanh Hóa, le Premier ministre a affirmé que la construction d'un entrepôt de stockage de pétrole brut a une base politique, juridique, pratique et planifiée complète, il ne faut donc que discuter de la mise en œuvre, pas du recul.

La réunion a décidé d'un certain nombre de tâches immédiates et a orienté les tâches à long terme; parmi lesquelles unifier le modèle d'entreprises investissant dans la construction d'entrepôts de réserve, dans un premier temps confier aux entreprises publiques, et en même temps perfectionner les mécanismes et les politiques pour appeler à la participation des entreprises non publiques.

Calculer le rachat ou la location d'entrepôts de réserve par l'État sur le principe de l'harmonisation des intérêts, ce que l'entreprise fait bien ou fait mieux, l'État ne le fera pas.

Le Premier ministre a ordonné à Petrovietnam de présider, en coordination avec les agences concernées, la province de Thanh Hóa, la construction immédiate d'un entrepôt de pétrole brut à Nghi Sơn afin de servir directement l'usine de raffinage et de pétrochimie de Nghi Sơn et de servir les réserves nationales. Petrovietnam doit construire rapidement le projet, le soumettre aux autorités compétentes pour approbation et mise en œuvre.

Le Comité populaire de la province de Thanh Hóa met en œuvre la libération du site. Les agences déploient immédiatement les travaux, en appliquant les réglementations pour les ouvrages de construction en cas d'urgence.

Le ministère des Finances continue de perfectionner le décret guidant la mise en œuvre de la loi sur les réserves nationales, qui traite de certains problèmes connexes tels que l'échange direct de biens des réserves nationales, les normes économiques et techniques avec les biens des réserves nationales.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce continue de diriger, d'étudier et de mettre en œuvre la construction d'autres entrepôts de stockage d'essence et de pétrole brut à Dung Quat (Quang Ngai), Long Son (Hô Chi Minh-Ville) et dans d'autres zones.

Le Premier ministre a souligné l'exigence d'assurer la sécurité et la sûreté, y compris en cas d'incidents spéciaux, tout en assurant l'efficacité des projets.

Dans un esprit d'encouragement à continuer d'élargir la coopération avec les partenaires étrangers, Petrovietnam travaille avec les partenaires pour mettre en œuvre les accords des hauts dirigeants afin de construire des réserves de pétrole et de gaz, à la fois pour servir la croissance économique de 10% ou plus, le développement socio-économique, contribuant à faire du Vietnam un centre énergétique de la région.

Lire l'original ici

Même catégorie