Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre permanent Nguyễn Hòa Bình a ordonné de conseiller sur l'élaboration d'un décret de remplacement sur le soutien aux personnes ayant purgé leur peine de prison pour réinsertion. Photo: Phạm Đông
Le vice-Premier ministre permanent Nguyễn Hòa Bình a ordonné de conseiller sur l'élaboration d'un décret de remplacement sur le soutien aux personnes ayant purgé leur peine de prison pour réinsertion. Photo: Phạm Đông

Incitations pour les entreprises qui accueillent des personnes ayant purgé leur peine de prison pour travailler

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 01/04/2026 15:02 (GMT+7)

Le ministère de la Sécurité publique conseille au Premier ministre d'établir des mécanismes et des politiques préférentiels pour encourager les entreprises à embaucher des personnes ayant purgé leur peine de prison.

Le matin du 1er avril, le vice-Premier ministre permanent du gouvernement Nguyen Hoa Binh a assisté et dirigé la conférence nationale en ligne pour faire le bilan de 5 ans de mise en œuvre du décret n° 49/2020/ND-CP du 17 avril 2020 du gouvernement détaillant la mise en œuvre de la loi sur l'exécution des peines pénales concernant la réintégration communautaire (décret 49) et le bilan préliminaire de 2 ans de mise en œuvre de la décision n° 22/2023/QD-TTg du 17 août 2023 du Premier ministre sur le crédit aux personnes ayant purgé leur peine de prison (décision 22).

Prenant la parole pour donner des instructions lors de la conférence, le vice-Premier ministre permanent du gouvernement a déclaré que les centres de détention avaient organisé une formation professionnelle pour 54 229 détenus; organisé 1 435 programmes/phases/classes d'orientation professionnelle, améliorant la capacité de recherche d'emploi pour 54 217 détenus; délivré des certificats professionnels à 22 721 détenus, conseillé et présenté des emplois à 9 982 détenus.

La police locale a reçu, géré, supervisé, éduqué et mis en œuvre des mesures pour assurer la réinsertion communautaire de 357 275 détenus informés; a guidé les procédures d'élimination des antécédents judiciaires et de délivrance de casiers judiciaires à 223 845 personnes; a soutenu d'autres procédures juridiques et administratives à 87 811 personnes...

Dans les temps à venir, le vice-Premier ministre permanent du gouvernement a demandé au ministère de la Sécurité publique de présider et de coordonner avec les ministères et les secteurs la recherche et l'élaboration de mécanismes, de politiques et de lois sur la réintégration communautaire; de conseiller le Premier ministre sur l'établissement de mécanismes et de politiques préférentiels, encourageant les entreprises à accueillir des personnes ayant purgé leur peine de prison pour travailler.

Conseiller l'élaboration d'un décret remplaçant le décret 49 et modifiant la décision 22 pour qu'il soit conforme à la réalité, facile à mettre en œuvre, facile d'accès en termes de conditions, de catégories de sujets, de temps, de procédures de prêt, de montant total maximal du prêt, accordant plus de flexibilité aux établissements de crédit...

Thiết lập cơ chế, chính sách ưu đãi, khuyến khích các doanh nghiệp tiếp nhận người chấp hành xong án phạt tù vào làm việc. Ảnh: Phạm Đông
Mettre en place des mécanismes et des politiques préférentiels pour encourager les entreprises à recruter des personnes ayant purgé leur peine de prison. Photo: Pham Dong

Dans le même temps, continuer à diriger la police des unités et des localités pour qu'elle joue un rôle central dans la mise en œuvre de mesures préparatoires à la réintégration communautaire des détenus; organiser la réception, la gestion, l'éducation et l'aide aux personnes ayant purgé leur peine de prison.

Conseiller aux comités populaires à tous les niveaux d'affecter aux secteurs la mise en œuvre de mesures pour assurer la réintégration communautaire, construire et reproduire des modèles de réintégration communautaire diversifiés et riches, adaptés à la situation réelle et aux conditions locales.

Assurer des ressources en termes de financement, de moyens et d'équipements pour servir le travail de réintégration communautaire; organiser et améliorer la qualité du personnel chargé du travail de réintégration communautaire à la base; renforcer l'inspection et guider la police de base pour bien mettre en œuvre le travail de réintégration communautaire.

Demander à l'organe d'exécution des jugements civils de coopérer étroitement avec la police, les tribunaux, les parquets, les prisons, les centres de détention provisoire et les autorités locales dans l'échange d'informations, la vérification des conditions d'exécution des jugements, l'aide aux personnes ayant purgé leur peine de prison pour remplir leurs obligations d'exécution des jugements civils.

Le ministère de l'Intérieur étudiera et promulguera rapidement des documents directifs et des directives spécifiques pour le domaine du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, et en même temps dirigera et guidera les agences fonctionnelles au niveau central et local dans l'élaboration de programmes et de plans, l'organisation de formations professionnelles, de conseils, de présentations d'emplois, de prêts pour la formation professionnelle, la création d'emplois, l'accueil de personnes ayant purgé leur peine de prison pour travailler dans des établissements de production et de commerce.

Lire l'original ici

Même catégorie