Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Selon le document officiel n° 4408/VPCP-CĐS du Bureau du gouvernement, le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, a demandé de revoir et de modifier les réglementations et les normes en matière de prévention et de lutte contre les incendies afin de les adapter à la réalité. Photo: Tiến Dũng
Selon le document officiel n° 4408/VPCP-CĐS du Bureau du gouvernement, le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, a demandé de revoir et de modifier les réglementations et les normes en matière de prévention et de lutte contre les incendies afin de les adapter à la réalité. Photo: Tiến Dũng

Le Premier ministre demande un examen et une modification des normes de prévention et de lutte contre les incendies

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 16/05/2026 13:37 (GMT+7)

Le Premier ministre a demandé de revoir et de modifier les réglementations et les normes en matière de prévention et de lutte contre les incendies afin de les adapter à la réalité et de réduire au maximum les coûts de conformité.

Le 15 mai, le Bureau du gouvernement a annoncé qu'il venait de publier la dépêche officielle n° 4408/VPCP-CĐS transmettant l'avis du membre du Bureau politique, le Premier ministre Lê Minh Hưng, demandant aux ministères et secteurs concernés de continuer à réduire fortement les procédures administratives (TTHC) liées à la prévention et à la lutte contre les incendies (PCCC); la délivrance de permis de zone industrielle, de groupe industriel; l'évaluation de l'impact environnemental; la délivrance de permis de construire.

Le document officiel n° 4408/VPCP-CĐS indique: En application des instructions du Premier ministre dans le document officiel n° 3905/VPCP-CĐS du 2 mai 2026 du Bureau du gouvernement, les ministères: de la Sécurité publique, de l'Industrie et du Commerce, de l'Agriculture et de l'Environnement, de la Construction ont examiné, étudié et présenté des rapports sur l'état actuel des réglementations, des procédures administratives, les résultats des réductions et des simplifications au cours de la période écoulée; ont proposé de continuer à réduire et à simplifier les groupes de réglementations, de procédures administratives liés à la PCCI; la délivrance de permis de zone industrielle, de groupe industriel; l'évaluation de l'impact environnemental; la délivrance de permis de construire.

Afin d'assurer une nouvelle réduction importante des procédures administratives, le Premier ministre demande aux ministres des ministères de la Sécurité publique, de l'Industrie et du Commerce, de l'Agriculture et de l'Environnement, des Finances et de la Construction de donner des instructions aux unités concernées:

Étudier les avis raisonnables du ministère de la Justice dans la lettre officielle n° 3185/BTP-KSTT pour élaborer et mettre en œuvre de manière proactive un plan de réduction et de simplification des procédures administratives connexes relevant de sa compétence, à achever en mai 2026; faire rapport aux autorités compétentes pour réduire et simplifier les plans dépassant sa compétence, à achever la mise en œuvre en juin 2026;

Examiner et compléter rapidement les plans de réduction et de simplification des procédures administratives connexes dans le projet de résolution sur la délégation de pouvoirs, la réduction et la simplification des procédures administratives et des conditions commerciales, et les envoyer au ministère de la Justice pour finalisation et soumission au gouvernement.

Le ministre de la Sécurité publique préside, en coordination avec le ministère de la Construction, la direction des unités concernées pour examiner et modifier les réglementations et normes en matière de PCCC dans le sens de la pratique, en assurant la sécurité des personnes, des ouvrages et en économisant au maximum pour les investisseurs, les propriétaires d'ouvrages et en réduisant au maximum les coûts de conformité pour les organisations et les individus;

Examiner et simplifier la liste des véhicules de prévention et de lutte contre les incendies, de sauvetage et de secours qui sont soumis à une licence avant de circuler sur le marché afin de faciliter la tâche des organisations et des particuliers; faire rapport au Premier ministre avant le 15 juin 2026.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce a ordonné aux unités concernées d'étudier la réduction et la simplification des procédures de création/d'extension de clusters industriels dans le sens du renforcement de l'interconnexion, de l'intégration, de la mise en œuvre des procédures administratives et de l'achèvement du projet de décret modifiant et complétant le décret n° 32/2024/ND-CP sur la gestion et le développement des clusters industriels, à soumettre au gouvernement pour promulgation en mai 2026.

Le ministre de la Construction a ordonné aux unités concernées d'examiner, de réduire et de simplifier les procédures administratives, de finaliser le projet de décret précisant certains articles de la loi sur la construction concernant la gestion des activités de construction, de le soumettre au gouvernement pour promulgation en mai 2026; de coopérer avec le ministère de la Sécurité publique pour mettre en œuvre le contenu susmentionné.

Le ministre des Finances préside, en coordination avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et le ministère, l'agence dirige les unités concernées pour étudier et conseiller les autorités compétentes afin d'unifier un point focal pour la gestion des zones industrielles et des clusters industriels.

Lire l'original ici

Même catégorie