Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
  • Les actualites

En images la plus petite ville de la region montagneuse du Vietnam

quang đạt (báo lao động) LDO 09/04/2025 09:07

Dien Bien - La belle ville de Muong Lay projetee dans le lac de la riviere Da est consideree comme la plus petite unite administrative de niveau district au Vietnam.

Thi xa Muong Lay, tinh Dien Bien von la thu phu cua tinh Lai Chau cu (nay la Dien Bien va Lai Chau). Nam 2004, sau khi chia tach tinh, thi xa Muong Lay tro thanh don vi hanh chinh thuoc tinh Dien Bien. Anh: Quang Dat
La ville de Muong Lay province de Dien Bien etait autrefois la capitale de l'ancienne province de Lai Chau (aujourd'hui Dien Bien et Lai Chau). En 2004 apres la separation de la province la ville de Muong Lay est devenue une unite administrative relevant de la province de Dien Bien. Photo : Quang Dat
Cach trung tam TP Dien Bien Phu khoang 100km, voi dien tich tu nhien tren 11.266ha, thi xa Muong Lay chi chiem hon 1% dien tich tu nhien cua tinh Dien Bien. Anh: Quang Dat
A environ 100 km du centre-ville de Dien Bien Phu avec une superficie naturelle de plus de 11 266 ha la ville de Muong Lay ne represente que plus de 1 % de la superficie naturelle de la province de Dien Bien. Photo : Quang Dat
Hien Muong Lay co 3 don vi hanh chinh truc thuoc, gom: xa Lay Nua, phuong Na Lay va phuong Song Da. Day la thi xa nho nhat tren ca nuoc. Anh: Quang Dat
Actuellement Muong Lay compte 3 unites administratives affiliees : la commune de Lay Nua le quartier de Na Lay et le quartier de Song Da. C'est la plus petite ville du pays. Photo : Quang Dat
Thi xa co khoang 3.050 ho gia dinh voi tren 11.500 nhan khau (dan toc Thai chiem gan 70%). Muong Lay duoc menh danh la “cai noi cua nguoi Thai trang”, luu giu nhieu net van hoa truyen thong dac sac, da dang va mang dam ban sac rieng. Anh: Quang Dat
La ville compte environ 3 050 menages avec plus de 11 500 habitants (les ethnies thaïlandaises representent pres de 70 %). Muong Lay est surnomme le berceau des Thaïs blancs conservant de nombreuses caracteristiques culturelles traditionnelles uniques et impregnees de leur propre identite. Photo : Quang Dat
Da co hon 4.000 ho dan phai di doi de nhuong cho cho long ho thuy dien, trong do co tren 2.000 ho dan duoc bo tri tai dinh cu tai cho theo hinh thuc di ven - di chuyen len cac trien doi cao hon xung quanh long ho thuy dien. Anh: Quang Dat
Plus de 4 000 menages ont dû etre deplaces pour ceder leur place au lac hydroelectrique dont plus de 2 000 menages ont ete reinstalles sur place sous la forme de deplacements - de deplacements vers des collines plus hautes autour du lac hydroelectrique. Photo : Quang Dat
Diem an tuong khi den Muong Lay chinh la hinh anh nhung khu nha san truyen thong duoc quy hoach ngan nap, thong thoang. Nhieu ngoi nha van giu duoc net kien truc co voi mai lop bang da tu nhien doc dao. Anh: Quang Dat
Le point impressionnant lors de votre visite a Muong Lay est l'image des maisons sur pilotis traditionnelles qui sont planifiees de maniere ordonnee et aeree. De nombreuses maisons conservent l'architecture ancienne avec des toits en pierre naturelle uniques. Photo : Quang Dat
Ben canh do, Muong Lay con duoc thien nhien uu dai voi nui non trung diep va nhung canh rung bat ngan, dat ty le che phu rung tren 65% - cao nhat toan tinh Dien Bien. Anh: Google Maps
De plus Muong Lay est egalement privilegie par la nature avec ses montagnes majestueuses et ses vastes forets avec un taux de couverture forestiere de plus de 65 % - le plus eleve de toute la province de Dien Bien. Photo : Google Maps
Thi xa nho nhat tren ca nuoc Muong Lay la noi tu thuy cua 3 dong song Da, song Nam Na va suoi Nam Lay. Anh: Quang Dat
La plus petite ville du pays Muong Lay est un site hydrographique des 3 rivieres Da et Nam Na et du ruisseau Nam Lay. Photo : Quang Dat
Khi man dem buong xuong, thi xa nho nhat Viet Nam tro nen lung linh huyen ao giua nui rung Tay Bac. Anh: Quang Dat
Lorsque la nuit tombe la plus petite ville du Vietnam devient scintillante et magique au milieu des montagnes et des forets du Nord-Ouest. Photo : Quang Dat

Le texte original est disponible ici

quang đạt (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com