Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général Tô Lâm rencontre Samdech Techo Hun Sen. Photo: TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm rencontre Samdech Techo Hun Sen. Photo: TTXVN

Le secrétaire général Tô Lâm rencontre Samdech Techo Hun Sen et rend visite à l'impératrice douairière

SONG MINH (báo lao động) 06/02/2026 15:35 (GMT+7)

Le secrétaire général Tô Lâm a remercié la famille royale et le peuple cambodgiens pour leur accueil solennel, chaleureux et attentionné.

Après la cérémonie d'accueil officielle solennelle au Palais Royal du Cambodge le matin du 6 février, le secrétaire général Tô Lâm a rencontré Samdech Techo Hun Sen.

Félicitant le succès du XIVe Congrès du Parti communiste vietnamien et le fait que le camarade To Lam continue d'être élu secrétaire général, Samdech Techo Hun Sen estime que sous la direction du Parti communiste vietnamien, dirigé par le secrétaire général To Lam, le peuple vietnamien continuera à obtenir de grandes réalisations, à atteindre avec succès les objectifs fixés par le Parti, à contribuer au développement général de la région et du monde; affirmant que le Cambodge attache toujours de l'importance et souhaite consolider sans cesse les bonnes relations de voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et durable à long terme.

Samdech Techo Hun Sen a salué le développement, en particulier l'économie et la société du Vietnam; souhaitant que les deux parties continuent de renforcer l'ouverture du marché pour relier les deux économies.

Le secrétaire général Tô Lâm a exprimé son émotion et a sincèrement remercié l'accueil solennel, chaleureux et attentionné que la famille royale et le peuple cambodgiens ont réservé au secrétaire général et à la délégation de haut niveau vietnamienne, exprimant de manière vivante la solidarité, l'amitié traditionnelle et la coopération globale entre les deux pays et les deux nations.

Partageant avec Samdech Techo Hun Sen sur la situation au Vietnam et le XIVe Congrès du Parti, le secrétaire général a affirmé que les réalisations du Vietnam ont bénéficié du soutien et de l'aide précieux d'amis internationaux, en particulier des pays voisins, dont le Cambodge; apprécie et remercie le soutien et l'aide sincères de l'ancien roi Norodom Sihanouk, de l'impératrice douairière Norodom Monineath Sihanouk, du roi Norodom Sihamoni ainsi que des générations de dirigeants et du peuple cambodgiens pour le Vietnam dans la cause de la lutte pour l'indépendance dans le passé et de la construction et de la défense de la patrie aujourd'hui.

Les deux parties se sont également informées mutuellement des objectifs et des orientations de développement afin que chaque pays et les trois pays Vietnam, Cambodge et Laos puissent se coordonner et se développer.

Également dans la matinée du 6 février, le secrétaire général Tô Lâm a rendu visite à l'impératrice douairière Norodom Monineath Sihanouk au Palais Royal.

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm hỏi Hoàng thái hậu Norodom Monineath Sihanouk. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général Tô Lâm rend visite à la reine mère Norodom Monineath Sihanouk. Photo: TTXVN

Le secrétaire général a exprimé sa profonde impression des réalisations que le peuple cambodgien a accomplies ces dernières années; affirmant que pour le peuple vietnamien, l'image de feu le roi Norodom Sihanouk, de la reine mère Norodom Monineath Sihanouk et du roi Norodom Sihamoni est toujours un beau symbole de l'amitié Vietnam-Cambodge.

Informant sur le succès du XIVe Congrès du Parti communiste vietnamien, le secrétaire général Tô Lâm a affirmé que le Vietnam est ferme dans son objectif de développement rapide, durable, indépendant et autonome, lié à une intégration internationale profonde et efficace.

L'impératrice douairière et le secrétaire général ont passé en revue le parcours historique de près de 60 ans des relations entre les deux pays, convenant de continuer à approfondir davantage les bonnes relations de voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et durable à long terme pour le bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

À cette occasion, le secrétaire général Tô Lâm a respectueusement invité l'impératrice douairière Norodom Monineath Sihanouk et le roi Norodom Sihamoni à visiter et à séjourner au Vietnam à un moment opportun.

Lire l'original ici

Même catégorie