Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Ho Chi Minh-Ville recommande aux habitants d'ouvrir les vitres pres de la zone de tir de feu de la fete du 30 avril

thế toàn (báo lao động) 10/04/2025 11:02 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - La ville recommande aux habitants de se rapprocher de la zone du champ d'artillerie (rue Bach Dang district 1) dans un rayon de 2 km d'ouvrir les vitres pour eviter les vagues d'attaques et assurer la securite des biens.

Le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville vient de publier un document ordonnant aux departements secteurs et localites de deployer les travaux de service du champ d'artillerie pour la ceremonie commemorant le 50e anniversaire de la liberation du Sud-Est et de l'unification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) au quai de Bach Dang.

Il est a noter que la ville recommande aux agences aux entreprises et aux menages dans un rayon de 2 km du champ d'artillerie d'ouvrir de maniere proactive les vitres les jours de tir reel afin d'eviter les dommages causes par les vagues d'attaque.

15 khau dai bac dat o ben Bach Dang (Quan 1, TPHCM). Anh: Anh Tu
15 canons sont situes a Bach Dang Wharf (District 1, Ho Chi Minh-Ville). Photo: anh tu

A la demande du commandement de Ho Chi Minh-Ville l'ouverture des vitres est une mesure necessaire pour assurer la securite des biens des personnes et des organisations dans la zone touchee lorsque la brigade d'artillerie 96 effectue des ceremonies de tir d'artillerie les jours d'examen preliminaire general et d'execution officielle des taches le 30 avril.

En outre le Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville a egalement demande aux organisations et aux particuliers de ne pas utiliser de sons ou de lampes de grande puissance pour eclairer la zone du champ d'artillerie du quai de Bach Dang pendant la duree de la mission de la 96e brigade d'artillerie.

La ville a egalement propose de limiter au maximum les bruits forts qui affectent les activites de formation d'entraînement d'entraînement preliminaire d'examen general et de mise en œuvre des taches officielles des forces d'artillerie.

Moi khau dai bac nang khoang 4 tan, dat tren nen tham do. Anh: Anh Tu
Chaque canon pese environ 4 tonnes place sur le tapis rouge. Photo : Anh Tu

En particulier la ville demande de ne pas organiser de spectacles artistiques ou d'evenements dans le perimetre de l'emplacement du champ d'artillerie de la ceremonie de 22h le 6 avril a 22h le 30 avril afin d'assurer la securite et l'ordre pour les activites de tir de canon.

En ce qui concerne les preparatifs les departements des transports des travaux publics et de la culture et des sports ont ete charges de demanteler le systeme de deviation et les panneaux decoratifs sur la rue Ton Duc Thang de la section devant le magasin RuNam au bord gauche de l'hotel Majestic pour servir les activites de defile militaire et de defile.

Auparavant dans la nuit du 6 avril 15 camions et conteneurs ont transporte des obus d'artillerie de la 96e brigade (divisie d'artillerie) du district de Long Thanh (Dong Nai) vers Ho Chi Minh-Ville. Chaque obus d'artillerie pesait environ 4 tonnes.

Actuellement la zone du champ de tir d'artillerie a ete securisee et controlee strictement par les forces de l'ordre garantissant une securite absolue pour les preparatifs ulterieurs.

Apres l'installation des canons d'artillerie la zone du quai de Bach Dang a attire un grand nombre de personnes et de touristes pour visiter admirer et suivre les soldats s'entraîner.

Selon le plan officiel la ceremonie commemorant le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays aura lieu le matin du 30 avril avec des defiles militaires et des defiles a grande echelle avec environ 13 000 participants.

Le point culminant particulier est le tir de 21 series de canons sur le sol national vietnamien avec la participation de l'armee de l'air avec des helicopteres Yak-130 et Su-30MK2 volant pour celebrer.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie